1
00:00:27,060 --> 00:00:29,564
(musik tradisional India
bermain)

2
00:00:44,879 --> 00:00:47,114
♪ ♪

3
00:00:58,593 --> 00:00:59,459
(dalam bahasa Hindi)

4
00:01:04,398 --> 00:01:06,768
(dalam bahasa Inggris)
Ya. Itu sebabnya saya punya anak.

5
00:01:06,868 --> 00:01:08,536
Jadi mungkin saja demikian
sama seperti ibuku.

6
00:01:08,636 --> 00:01:10,070
(dalam bahasa Hindi)

7
00:01:11,238 --> 00:01:13,808
JESS: Yo, Maya,
pergilah ke sini.

8
00:01:16,243 --> 00:01:17,712
Kita berikutnya, jalang.

9
00:01:17,812 --> 00:01:20,213
Baiklah, dengarkan, keparat.

10
00:01:20,314 --> 00:01:22,115
Anda dan Sohan masuk
dari tirai belakang.

11
00:01:22,215 --> 00:01:23,483
Derek dan aku akan berada di samping.

12
00:01:23,585 --> 00:01:25,720
- (mendengus)
-Derek, kamu baik-baik saja? Apa-apaan ini?

13
00:01:25,820 --> 00:01:27,956
Celanaku terlalu besar,
dan aku baru saja belajar menari.

14
00:01:28,056 --> 00:01:30,858
Tidak ada yang mengharapkan Jamal
untuk memutar pergelangan kakinya yang lemah,
oke?

15
00:01:30,959 --> 00:01:32,594
Kami tidak punya waktu
untuk mengganti kostum sialan itu, kawan.

16
00:01:32,694 --> 00:01:35,429
Jess, santai saja.
Kami akan menghancurkannya.

17
00:01:35,530 --> 00:01:37,364
Satu, dua...

18
00:01:37,464 --> 00:01:39,333
-SEMUA: Mafia Melanin!
-(Sohan ups)

19
00:01:39,433 --> 00:01:40,568
-JESS: Baiklah.
-Ayo pergi.

20
00:01:40,668 --> 00:01:41,869
Ayo pergi, Derek.

21
00:01:41,970 --> 00:01:43,771
Sialan, aku rindu Jamal.

22
00:01:44,706 --> 00:01:45,607
(dalam bahasa Hindi)

23
00:01:49,577 --> 00:01:51,445
♪ ♪

24
00:01:51,546 --> 00:01:54,616
(dalam bahasa Inggris)
Lihat, dia menawarkan dua buah mangga
kepada raja.

25
00:01:58,452 --> 00:01:59,821
(menghela nafas)

26
00:02:00,989 --> 00:02:03,390
Hei. Tunjukkan padaku payudaramu.

27
00:02:03,490 --> 00:02:05,593
Apa? Tidak.

28
00:02:05,693 --> 00:02:07,227
Ayolah. Kami masih punya
beberapa menit lagi.

29
00:02:07,327 --> 00:02:09,731
Selain itu, ini akan membantuku rileks.

30
00:02:11,833 --> 00:02:13,166
Oke baiklah.

31
00:02:13,266 --> 00:02:15,335
Hanya jika Anda menunjukkannya kepada saya
barangmu juga.

32
00:02:15,435 --> 00:02:17,639
-Bagus.
-(buka resleting celana)

33
00:02:17,739 --> 00:02:18,940
Dalam hitungan ketiga.

34
00:02:19,040 --> 00:02:21,876
KEDUA: Satu, dua, tiga.

35
00:02:21,976 --> 00:02:22,910
(Maya terengah-engah)

36
00:02:24,411 --> 00:02:25,613
Ular yang besar dan kuat.

37
00:02:25,713 --> 00:02:27,447
Sialan.

38
00:02:28,583 --> 00:02:29,951
Apa yang dilakukannya?

39
00:02:30,051 --> 00:02:31,251
(mengerang)

40
00:02:35,990 --> 00:02:38,191
-Oh, mataku!
-Brengsek. Aku-aku minta maaf.

41
00:02:38,291 --> 00:02:39,927
Anda mengeluarkan sperma
di bola mataku!

42
00:02:40,028 --> 00:02:40,995
Tarik celanamu.

43
00:02:41,095 --> 00:02:43,665
saya tidak bisa. Mereka terjebak. Bantu aku!

44
00:02:43,765 --> 00:02:45,867
Putaran. Tidak, sebaliknya.

45
00:02:45,967 --> 00:02:47,602
Ah, sial. Aku tidak bisa melakukannya, Jess.

46
00:02:48,736 --> 00:02:51,139
-Tarik ke atas.
-(mengerang): Oh, sial.

47
00:02:51,238 --> 00:02:52,573
Wah!

48
00:02:52,674 --> 00:02:53,808
Lagi?

49
00:02:53,908 --> 00:02:55,275
Aku akan membuatmu kacau!

50
00:02:55,375 --> 00:02:57,111
-JESS: Putar.
-DEREK: Persetan dengan celana ini.

51
00:02:57,210 --> 00:02:59,179
-Ah! Awas, bodoh!
-Brengsek!

52
00:03:02,717 --> 00:03:04,919
-(musik berhenti)
-(penonton terengah-engah, bergumam)

53
00:03:06,554 --> 00:03:08,589
♪ ♪

54
00:03:08,690 --> 00:03:09,857
(terengah-engah)

55
00:03:09,957 --> 00:03:12,359
Ya, itu anakku, Sohan!

56
00:03:12,459 --> 00:03:14,629
(penonton bergumam, berteriak)

57
00:03:15,863 --> 00:03:17,464
Maya?

58
00:03:18,933 --> 00:03:19,967
KEDUA: Dasar pelacur.

59
00:03:20,068 --> 00:03:22,537
Sungguh kacau, pecundang!

60
00:03:22,870 --> 00:03:25,472
Pantas saja perjalanan seksual saya
sudah sangat kacau.

61
00:03:25,573 --> 00:03:29,610
Apa yang saya lakukan di kehidupan sebelumnya
pantas mendapatkan anak perempuan sepertimu?

62
00:03:29,711 --> 00:03:32,080
Itu semua tentang "Sailor Moon"
kamu sedang menonton,

63
00:03:32,180 --> 00:03:34,115
dengan rok mininya
dan teman pelacur!

64
00:03:34,214 --> 00:03:35,783
Saat aku seusiamu,

65
00:03:35,883 --> 00:03:38,586
Aku bahkan tidak akan bermimpi
berbicara dengan anak laki-laki.

66
00:03:38,686 --> 00:03:40,955
Dan sekarang kamu keluar
di depan umum ...

67
00:03:41,055 --> 00:03:42,824
Saya tidak sedang berhubungan seks.

68
00:03:42,924 --> 00:03:44,559
(terkesiap) Oh.

69
00:03:44,659 --> 00:03:46,460
-Apa yang kamu katakan?
-"Seks"?

70
00:03:46,561 --> 00:03:48,863
Dimana kamu belajar
bahasa ini?

71
00:03:48,963 --> 00:03:50,198
Apa yang orang katakan tentang Anda?

72
00:03:50,297 --> 00:03:51,364
(dalam bahasa Hindi)

73
00:03:53,134 --> 00:03:54,301
(dalam bahasa Inggris)
Dia lahir di suatu negara

74
00:03:54,401 --> 00:03:55,570
yang pantatnya lebih besar
daripada otak.

75
00:03:55,670 --> 00:03:57,839
Kita semua harus kembali ke India.

76
00:03:57,939 --> 00:03:58,806
(dalam bahasa Hindi)

77
00:04:00,808 --> 00:04:04,612
Raj dan aku bekerja sangat keras
untuk datang ke sini
dan memberinya kehidupan yang lebih baik.

78
00:04:04,712 --> 00:04:05,613
(dalam bahasa Hindi)

79
00:04:13,721 --> 00:04:15,757
VEENA:

80
00:04:15,857 --> 00:04:17,225
Apa?

81
00:04:17,324 --> 00:04:19,594
(musik pop India yang ceria
bermain)

82
00:04:25,166 --> 00:04:26,801
♪ ♪

83
00:04:26,901 --> 00:04:27,835
(ban berdecit)

84
00:04:36,043 --> 00:04:38,278
♪ ♪

85
00:04:56,030 --> 00:04:57,364
Apa itu "MASH"?

86
00:04:57,464 --> 00:04:59,332
-(benturan tajam)
-(gadis-gadis terkesiap)

87
00:05:01,669 --> 00:05:04,639
Anda ingin memiliki tiga anak
dengan Leonardo DiCaprio, ya?

88
00:05:04,739 --> 00:05:06,641
Anda pasti mengira Anda sangat seksi.

89
00:05:06,741 --> 00:05:08,776
Mari kita lihat berapa jumlahnya
kamu suka panasnya.

90
00:05:10,044 --> 00:05:12,079
♪ ♪

91
00:05:26,294 --> 00:05:27,595
Anda akan tinggal di sini

92
00:05:27,695 --> 00:05:29,496
sampai semua pikiran kotormu
mencair.

93
00:05:38,338 --> 00:05:41,408
♪ ♪

94
00:05:51,853 --> 00:05:54,856
Mmm, aku ingin semuanya 11
jari Hrithik Roshan

95
00:05:54,956 --> 00:05:56,324
untuk menyentuhku.

96
00:05:56,423 --> 00:05:58,391
Tiga jempol, tiga lubang.

97
00:05:58,491 --> 00:06:00,261
Bagaimana tiga?

98
00:06:00,360 --> 00:06:01,394
(gadis-gadis terkikik)

99
00:06:01,494 --> 00:06:03,764
(terkesiap) Sampah apa ini?

100
00:06:04,832 --> 00:06:07,068
Anak perempuan tidak seharusnya begitu
menonton ini.

101
00:06:07,168 --> 00:06:09,402
♪ ♪

102
00:06:26,854 --> 00:06:28,856
♪ ♪

103
00:06:37,531 --> 00:06:40,067
Anda harus sangat berhati-hati sekarang.

104
00:06:42,136 --> 00:06:45,172
Ekstra hati-hati.

105
00:06:45,273 --> 00:06:47,508
♪ ♪

106
00:07:02,023 --> 00:07:05,159
Artinya Anda bisa hamil
(jari jentikan) seperti ini sekarang.

107
00:07:05,259 --> 00:07:06,694
Bahkan jika kamu melihat seorang anak laki-laki,

108
00:07:06,794 --> 00:07:09,462
spermanya bisa masuk ke tubuh Anda
melalui matamu.

109
00:07:09,563 --> 00:07:11,766
Tunggu, melalui matamu?

110
00:07:16,938 --> 00:07:17,939
(terkesiap)

111
00:07:18,039 --> 00:07:20,007
♪ ♪

112
00:07:25,046 --> 00:07:27,181
(terengah-engah)

113
00:07:29,383 --> 00:07:30,483
(dalam bahasa Hindi)

114
00:07:32,653 --> 00:07:34,755
-Tidak, Bu.
-(dalam bahasa Inggris) Bagus.

115
00:07:34,855 --> 00:07:36,557
(menghela nafas)

116
00:07:36,991 --> 00:07:38,826
MAYA (pengisi suara):
<i>Jadi, untuk 15 tahun ke depan,</i>

117
00:07:38,926 --> 00:07:41,128
<i>Aku berhenti fokus</i>
<i>mendapatkan "D" itu,</i>

118
00:07:41,228 --> 00:07:44,565
<i>dan malah fokus pada</i>
<i>mendapatkan nilai A.</i>

119
00:07:48,369 --> 00:07:49,704
Dengan tiga gelar mewah,

120
00:07:49,804 --> 00:07:51,471
belajar cara memasak
empat subji yang berbeda

121
00:07:51,572 --> 00:07:52,807
dan rencana untuk masa depan,

122
00:07:52,907 --> 00:07:54,375
Saya sudah siap untuk kembali
ke Amerika.

123
00:07:54,474 --> 00:07:56,110
VEENA:
Ini terasa seperti sebuah kesalahan.

124
00:07:56,210 --> 00:07:57,712
Anda seorang insinyur komputer,

125
00:07:57,812 --> 00:07:59,413
dan rencanamu adalah
untuk meminta uang?

126
00:07:59,513 --> 00:08:00,982
Saya hampir merasa bangga.

127
00:08:01,082 --> 00:08:03,150
Itu tidak mengemis.
Ini disebut penggalangan dana.

128
00:08:03,250 --> 00:08:05,987
Dan sekali lagi, Bu, kamu tidak melakukannya
harus ikut denganku.

129
00:08:06,087 --> 00:08:09,156
-Saya sudah dewasa.
-Saya akan menjadi ibu seperti apa

130
00:08:09,256 --> 00:08:12,693
jika aku membiarkan putriku yang lajang
berkeliaran di seluruh dunia
sendirian seperti anak yatim?

131
00:08:12,793 --> 00:08:15,429
Yang menghormati batasan?

132
00:08:15,529 --> 00:08:17,965
-Jangan mengarang kata-kata, Maya.
-Mm.

133
00:08:18,899 --> 00:08:19,734
(dalam bahasa Hindi)

134
00:08:33,414 --> 00:08:36,017
♪ ♪

135
00:08:36,117 --> 00:08:37,585
(ban berdecit)

136
00:08:48,062 --> 00:08:49,864
(mendengus)

137
00:08:49,964 --> 00:08:51,365
Sial! Kotoran!

138
00:08:51,465 --> 00:08:54,702
-MAYA: Aku kembali, Jess.
- (oops)

139
00:08:54,802 --> 00:08:57,038
Secara harfiah sudah 900 tahun.

140
00:08:57,138 --> 00:08:58,806
Ceritakan semuanya padaku, oke?
Kebenarannya.

141
00:08:58,906 --> 00:09:01,375
Bukan omong kosong itu
Anda memposting di Instagram.

142
00:09:01,475 --> 00:09:03,744
Oke, saya baru saja memeriksa faktanya
artikel saya yang ke 300

143
00:09:03,844 --> 00:09:05,179
untuk "The Wall Street Journal,"

144
00:09:05,279 --> 00:09:06,247
tapi teh yang asli adalah

145
00:09:06,347 --> 00:09:07,348
Aku sudah berkencan dengan gadis ini,

146
00:09:07,448 --> 00:09:08,916
Tonya, selama dua minggu. Oh.

147
00:09:09,016 --> 00:09:10,851
Kau tahu aku tidak mencium
dan katakan karena itu norak.

148
00:09:10,951 --> 00:09:12,720
-Sama sekali.
-Tapi dia seorang DJ,

149
00:09:12,820 --> 00:09:17,124
dan dia telah melakukan remix
vaginaku seperti Tiësto.

150
00:09:18,125 --> 00:09:19,493
Seperti, "Oh, oh, oh."

151
00:09:19,593 --> 00:09:21,395
(meniru penggarukan rekaman)

152
00:09:21,495 --> 00:09:22,763
Saya hampir tidak bisa berjalan.

153
00:09:22,863 --> 00:09:23,964
(tertawa)

154
00:09:24,065 --> 00:09:27,568
Tunggu, apakah kamu masih menelepon
kamu... kamu tahu, Garfield?

155
00:09:27,668 --> 00:09:29,904
Kucing paling ikonik
di blok? Ya, ya.

156
00:09:30,004 --> 00:09:31,439
Dan mereka berdua pemarah
pada hari Senin.

157
00:09:31,540 --> 00:09:33,207
-(tertawa)
-Sekarang kamu pergi. Ceritakan semuanya padaku.

158
00:09:33,307 --> 00:09:35,076
Oh, maksudku, ada banyak sekali
hal-hal yang bisa kuberitahukan padamu.

159
00:09:35,176 --> 00:09:38,079
Uh... Ooh, ooh.
Saya tidak terkena eksim aneh itu

160
00:09:38,179 --> 00:09:39,480
berlutut lagi.
Ingat itu?

161
00:09:39,580 --> 00:09:40,848
Eh, apa lagi?

162
00:09:40,948 --> 00:09:43,350
Sepertinya aku alergi
untuk buncis.

163
00:09:44,151 --> 00:09:45,352
Jalang, apa?

164
00:09:45,453 --> 00:09:47,054
Eksim dan buncis?

165
00:09:47,154 --> 00:09:49,123
Beri tahu saya
beberapa cerita India yang menarik.

166
00:09:49,223 --> 00:09:51,225
Apakah kamu sudah boning?
ada Hasan Minhaj muda?

167
00:09:51,325 --> 00:09:52,793
(tertawa)

168
00:09:52,893 --> 00:09:54,929
Tidak. Tidak, tidak, tidak. saya belum...

169
00:09:55,029 --> 00:09:56,630
Aku belum mengganggu siapa pun.

170
00:09:56,897 --> 00:09:59,100
-Seperti...
-Seperti sebelumnya.

171
00:09:59,200 --> 00:10:01,235
Kamu masih perawan?

172
00:10:01,335 --> 00:10:03,104
-Diam.
-Astaga, Maya.

173
00:10:03,204 --> 00:10:04,171
Itu aneh.

174
00:10:04,271 --> 00:10:05,773
Aku tahu. Saya sangat malu.

175
00:10:05,873 --> 00:10:07,708
Saya tidak tahu, saya tidak tahu
ada apa denganku.

176
00:10:07,808 --> 00:10:09,844
Bukankah kamu sudah memberitahuku
kamu sedang berhubungan

177
00:10:09,944 --> 00:10:11,846
dengan beberapa pria dari
kelas ilmu komputermu?

178
00:10:11,946 --> 00:10:12,980
saya berbohong.

179
00:10:13,080 --> 00:10:14,348
Oh ya.

180
00:10:14,448 --> 00:10:16,617
-Apakah kamu suka itu?
-Mm-hmm.

181
00:10:17,017 --> 00:10:20,020
(mengerang) Kamu sangat kuat!
Kamu sangat kuat!

182
00:10:20,121 --> 00:10:21,956
MAYA (pengisi suara): <i>Kecuali 30</i>
<i>detik-detik pukulan kering sangat berarti.</i>

183
00:10:22,056 --> 00:10:24,191
Saya mungkin hanya pergi ke
rumahnya karena, jauh di lubuk hati,

184
00:10:24,291 --> 00:10:25,459
Saya tahu tidak akan terjadi apa-apa.

185
00:10:25,560 --> 00:10:27,862
-Apakah kamu mendengarnya?
-Apa?

186
00:10:27,962 --> 00:10:30,197
(suara serak): "Tolong! Tolong aku!"

187
00:10:30,297 --> 00:10:32,500
(suara normal): Itu milikmu
vagina. Tenggorokannya kering.

188
00:10:32,601 --> 00:10:35,769
Seperti gurun di sana.
(suara serak):
"Beri aku segelas air."

189
00:10:35,870 --> 00:10:37,104
(suara biasa):
Saya punya ide.

190
00:10:37,204 --> 00:10:38,939
Aku akan menjadikannya misiku
untuk memberimu

191
00:10:39,039 --> 00:10:41,342
setiap pengalamanmu
ketinggalan di sekolah menengah.

192
00:10:41,442 --> 00:10:44,078
-Benar-benar?
-Daftar keinginan sekolah menengah.

193
00:10:44,378 --> 00:10:46,280
(suara serak): "Tolong!"

194
00:10:47,348 --> 00:10:48,716
(Maya mengerang)

195
00:10:51,318 --> 00:10:53,020
-Apakah kamu mabuk?
-TIDAK.

196
00:10:53,120 --> 00:10:55,055
-Saya punya alergi.
-Jika nenekmu ada di sini,

197
00:10:55,156 --> 00:10:57,057
kami akan kembali ke India
sekarang.

198
00:10:57,158 --> 00:10:59,026
(terkekeh) Kalau terus begini,
Saya harus benar-benar mendaftar

199
00:10:59,126 --> 00:11:02,029
untuk mil frequent flyer.
Terima kasih.

200
00:11:02,129 --> 00:11:03,731
Saya tahu apa yang saya lakukan itu ekstrem,

201
00:11:03,831 --> 00:11:06,700
tapi aku masih berpikir
Aku sudah melakukan yang terbaik untukmu.

202
00:11:06,800 --> 00:11:08,335
Dan untukku.

203
00:11:08,435 --> 00:11:10,070
Hei, aku senang bisa kembali.

204
00:11:10,171 --> 00:11:12,139
Maksudku, ayolah, kamu harus melakukannya
juga merindukan Amerika.

205
00:11:12,239 --> 00:11:14,509
Bukankah kamu kesepian hanya bergelantungan
keluar bersama Nani sepanjang waktu?

206
00:11:14,609 --> 00:11:16,477
Di India, saya kesepian dan kepanasan.

207
00:11:16,578 --> 00:11:19,380
Di Amerika, saya kesepian dan gemuk.

208
00:11:19,480 --> 00:11:22,850
Yah, mungkin kamu harus menemukannya
seseorang untuk merasa kesepian.

209
00:11:22,950 --> 00:11:24,218
Maya, aku tadi
sudah menikah sekali.

210
00:11:24,318 --> 00:11:26,820
Itu saja.
Wanita seusiaku tidak suka melompat-lompat

211
00:11:26,921 --> 00:11:28,923
-dari hubungan
untuk hubungan.
-Apa pun.

212
00:11:29,023 --> 00:11:31,392
Saya hanya akan menjual aplikasi saya
untuk jutaan dolar

213
00:11:31,492 --> 00:11:34,828
jadi kamu bisa mengisi lubang itu
hatimu dengan Lamborghini.

214
00:11:39,700 --> 00:11:41,869
RESEPTIONIST: Dia akan menemuimu sekarang.

215
00:11:41,969 --> 00:11:43,572
-BEAR: Hasil besar! Hasil besar!
-(Bradley mendengus)

216
00:11:43,672 --> 00:11:47,374
Sial. eh... eh...
Apakah saya menyela?

217
00:11:47,474 --> 00:11:49,310
Anda punya waktu delapan menit. Ayo pergi.

218
00:11:49,410 --> 00:11:51,580
(mendengus berlanjut)

219
00:11:51,680 --> 00:11:53,981
Eh... Oke.

220
00:11:54,081 --> 00:11:56,083
Saya pikir Anda akan setuju
banyak orang tua Amerika

221
00:11:56,183 --> 00:11:57,619
khawatir
dengan apa yang remaja mereka

222
00:11:57,718 --> 00:11:59,153
-sedang mengkonsumsi secara online karena...
-(punggung retak)

223
00:11:59,253 --> 00:12:00,854
-Turunkan pantat itu!
-(Bradley mengejan)

224
00:12:00,955 --> 00:12:02,890
Itu ketat.
Itu ketat. Itu ketat.

225
00:12:02,990 --> 00:12:04,992
Mengapa tidak memberikan kendali
kembali ke tangan orang tua

226
00:12:05,092 --> 00:12:06,827
dengan aplikasi saya, Layar Lebih Baik?

227
00:12:06,927 --> 00:12:09,096
Jangan hanya mengambil
telepon anak-anak Anda.

228
00:12:09,196 --> 00:12:11,332
Ambil contoh Jake Paul
menjauh dari telepon mereka.

229
00:12:11,432 --> 00:12:14,001
Apakah kamu menangkap anakmu?
mencoba bercinta dengan DVD lama juga?

230
00:12:14,101 --> 00:12:16,804
Tidak. Aduh.
Tidak, a-aku tidak punya anak.

231
00:12:16,904 --> 00:12:18,573
Lalu mengapa Anda membuat aplikasinya?
(mengerang)

232
00:12:18,673 --> 00:12:21,208
Saya bersekolah di sekolah menengah di India
tempat aku belajar disiplin,

233
00:12:21,308 --> 00:12:22,943
-tapi sebelum itu, aku...
-Wah, wah, wah, tunggu.

234
00:12:23,043 --> 00:12:23,978
Nah, bagaimana Anda bisa
membangun sebuah produk

235
00:12:24,078 --> 00:12:25,513
yang melindungi remaja Amerika

236
00:12:25,614 --> 00:12:26,780
ketika kamu tidak tahu
seperti apa rasanya

237
00:12:26,880 --> 00:12:28,782
-menjadi remaja Amerika?
-Eh...

238
00:12:28,882 --> 00:12:30,351
-Mode binatang buas!
-Ah!

239
00:12:30,451 --> 00:12:32,886
Sial! (mendengus)

240
00:12:32,987 --> 00:12:35,456
Ah, itu tidak mungkin terjadi
seburuk itu. Ayo.

241
00:12:35,557 --> 00:12:37,224
Tidak. Maksudku, mungkin dia benar.

242
00:12:37,324 --> 00:12:40,027
Tidak, aku bukan orang yang tepat
untuk membuat aplikasi ini.

243
00:12:40,127 --> 00:12:43,264
Tidak, Anda hanya perlu waktu berkualitas
dengan demo Anda.

244
00:12:43,364 --> 00:12:45,899
-Mungkin kamu harus melakukannya
mendapatkan pekerjaan di sekolah menengah.
-Apa?

245
00:12:46,000 --> 00:12:48,737
Tidak, saya seorang pengusaha.
Aku tidak seharusnya mempunyai pekerjaan.

246
00:12:48,836 --> 00:12:51,038
Ditambah lagi, saya tidak punya
lisensi guru.

247
00:12:51,138 --> 00:12:52,773
Saya mengerjakan artikel ini.
Ternyata,

248
00:12:52,873 --> 00:12:54,709
Anda tidak perlu bersertifikat
untuk bekerja dengan anak-anak.

249
00:12:54,808 --> 00:12:56,578
Guru pengganti, tutor.

250
00:12:56,678 --> 00:12:57,811
Ini agak kacau,
sebenarnya.

251
00:12:57,911 --> 00:12:59,413
-Benar-benar?
-Ya.

252
00:12:59,514 --> 00:13:00,447
Ulangi setelah saya.

253
00:13:00,548 --> 00:13:02,550
Aku bukan perempuan jalang.

254
00:13:02,651 --> 00:13:04,619
Aku bukan perempuan jalang!

255
00:13:04,719 --> 00:13:06,487
Bagus, karena aku mengerti
kejutan untukmu.

256
00:13:06,588 --> 00:13:08,422
-Apa?
-(meniru bel): Ding.

257
00:13:09,758 --> 00:13:11,425
-Eh...
-Untuk vaginamu.

258
00:13:11,526 --> 00:13:13,027
Oke. (terkekeh)

259
00:13:13,127 --> 00:13:15,863
Mulai dengan pengaturan rendah.
Ini menjadi agak gila.

260
00:13:15,963 --> 00:13:17,097
Inilah masalahnya.

261
00:13:17,197 --> 00:13:20,034
Saya tidak tahu
jika aku pernah, seperti...

262
00:13:20,134 --> 00:13:23,203
-Tidak pernah? Sial, gadis.
-(menghela nafas)

263
00:13:23,304 --> 00:13:24,371
Apakah Anda menggunakannya?

264
00:13:24,471 --> 00:13:27,007
Ya. Tentu saja.
Saya punya tujuh di antaranya.

265
00:13:27,107 --> 00:13:28,643
-Oh.
-Tapi tidak akhir-akhir ini

266
00:13:28,743 --> 00:13:31,879
karena Tonya dan aku pernah mengalaminya
sialan seperti dua kali sehari.

267
00:13:31,979 --> 00:13:35,215
Ngomong-ngomong, kami adalah pejabat IG.

268
00:13:35,316 --> 00:13:37,484
-Astaga! Itu cepat!
-Mm-hmm.

269
00:13:37,585 --> 00:13:39,521
-Selamat, kawan.
-Terima kasih.

270
00:13:39,621 --> 00:13:41,955
-Juga, sial,
dua kali sehari?
-Ini sangat banyak.

271
00:13:42,056 --> 00:13:44,191
Ya, kawan, seperti,
seberapa sering kamu mandi?

272
00:13:44,291 --> 00:13:46,960
Tidak cukup.
Turunkan jendela.

273
00:13:47,061 --> 00:13:49,698
saya kelelahan.
Saya sedang mengonsumsi suplemen.

274
00:13:49,798 --> 00:13:51,932
-(vibrator berdengung)
-MAYA: (menghela nafas) Oke.

275
00:14:06,514 --> 00:14:08,382
(tarik napas dalam-dalam)

276
00:14:08,482 --> 00:14:10,451
Oke.

277
00:14:10,552 --> 00:14:11,653
(menghela nafas)

278
00:14:11,753 --> 00:14:13,521
VEENA:
Maya, ayo! Datang! Datang!

279
00:14:13,621 --> 00:14:15,923
-(terkesiap) A-Apa, Bu?
-VEENA: Ayo sarapan!

280
00:14:16,023 --> 00:14:18,058
-(menghela nafas)
-(berdengung berhenti)

281
00:14:21,195 --> 00:14:23,364
(menghela nafas)

282
00:14:23,765 --> 00:14:25,999
(Farhad dan Veena
berbicara tidak jelas)

283
00:14:28,902 --> 00:14:30,805
VEENA: Ya, silakan. Sempurna.

284
00:14:30,904 --> 00:14:32,439
Terima kasih banyak, Farhad.

285
00:14:32,540 --> 00:14:34,375
-FARHAD: Di sini? Oke.
-Di sana. Terima kasih.

286
00:14:34,475 --> 00:14:36,276
-(Veena terkekeh)
-Ini dia. (mendengus)

287
00:14:36,377 --> 00:14:38,847
Oh, ini putriku Maya.
(terkekeh)

288
00:14:38,946 --> 00:14:40,881
Dia seharusnya membangun
Google berikutnya,

289
00:14:40,981 --> 00:14:42,650
tapi sekarang dia ingin menjadi seperti itu
setengah guru.

290
00:14:42,751 --> 00:14:44,686
Selalu menjadi penambah harga diri ya, Bu.

291
00:14:44,786 --> 00:14:46,855
-Farhad tinggal dua pintu di bawah.
-Ya.

292
00:14:46,954 --> 00:14:48,088
Mm. Dan sekarang dia pindah?

293
00:14:48,188 --> 00:14:50,525
Diam. Farhad cukup baik

294
00:14:50,625 --> 00:14:51,860
untuk membawa kiriman itu masuk

295
00:14:51,959 --> 00:14:54,395
karena supirnya
meninggalkannya di jalan masuk.

296
00:14:54,495 --> 00:14:56,163
Bu, aku sudah bilang padamu untuk mengambil
layanan sarung tangan putih.

297
00:14:56,263 --> 00:14:58,232
Aku beritahu kamu apa,
lain kali Anda menerima pengiriman,

298
00:14:58,332 --> 00:15:00,802
Saya memakai sarung tangan putih,
kamu memberiku $50.

299
00:15:00,901 --> 00:15:02,202
Oh! (tertawa)

300
00:15:03,638 --> 00:15:05,973
Oh, terima kasih banyak, Farhad.

301
00:15:06,073 --> 00:15:07,575
Ini dengan senang hati.

302
00:15:07,675 --> 00:15:08,942
Bolehkah aku membuatkanmu secangkir teh?

303
00:15:09,042 --> 00:15:11,011
FARHAD: Eh... Tidak, tidak, tidak.

304
00:15:11,111 --> 00:15:12,747
Aku benar-benar harus mendapatkannya
ke kantor,

305
00:15:12,847 --> 00:15:14,982
tapi, uh, mungkin aku bisa menerimanya
pemeriksaan hujan?

306
00:15:15,082 --> 00:15:18,485
(tertawa): Oh. $50 pertama,
dan sekarang dia ingin cek juga?

307
00:15:18,586 --> 00:15:20,220
(Farhad dan Veena tertawa)

308
00:15:20,320 --> 00:15:22,456
FARHAD: Ibumu lucu sekali.

309
00:15:22,557 --> 00:15:24,626
-Senang bertemu denganmu.
-Terima kasih banyak.

310
00:15:24,726 --> 00:15:26,226
-FARHAD: Sampai jumpa.
-Sampai jumpa, sekarang.

311
00:15:26,326 --> 00:15:28,195
Sampai jumpa.

312
00:15:29,764 --> 00:15:30,964
MAYA: Itu tadi...

313
00:15:32,099 --> 00:15:33,300
...menarik.

314
00:15:33,400 --> 00:15:34,968
(mencibir)

315
00:15:35,703 --> 00:15:37,404
Jadi, apa rencanamu?

316
00:15:37,505 --> 00:15:41,341
Mm. Baiklah, saya mengirimkan resume saya
ke beberapa situs perekrutan,

317
00:15:41,442 --> 00:15:43,477
dan saya sudah melakukannya
sekelompok wawancara.

318
00:15:43,578 --> 00:15:45,379
Hmm.

319
00:15:46,781 --> 00:15:48,817
Wawancara.
Saya punya satu wawancara.

320
00:15:48,917 --> 00:15:50,984
-(mencibir)
<i>-♪ Lihat saja kami membunuh ♪</i>

321
00:15:51,351 --> 00:15:55,155
<i>♪ Bunuh, bunuh, bunuh</i>
<i>Lihat saja kami membunuh ♪</i>

322
00:15:55,255 --> 00:15:57,759
<i>♪ Bunuh, bunuh, bunuh ♪</i>

323
00:15:57,859 --> 00:16:01,596
<i>♪ Meskipun mereka mencangkul</i>
<i>bisa menjatuhkannya sangat rendah ♪</i>

324
00:16:01,696 --> 00:16:02,897
<i>♪ Lihat saja kami membunuh ♪</i>

325
00:16:02,996 --> 00:16:05,232
<i>♪ Bunuh, bunuh, bunuh ♪</i>

326
00:16:05,332 --> 00:16:08,001
<i>♪ Karena aku lebih jahat</i>
<i>daripada seorang jutawan... ♪</i>

327
00:16:08,101 --> 00:16:09,336
Kantor Kepala Sekolah Fletcher?

328
00:16:09,436 --> 00:16:11,238
-Melalui pintu itu.
-Terima kasih.

329
00:16:11,338 --> 00:16:13,273
<i>♪ Bunuh, bunuh, bunuh... ♪</i>

330
00:16:13,373 --> 00:16:14,843
FLETCHER (pengisi suara):
<i>Maya, ayo masuk.</i>

331
00:16:14,943 --> 00:16:16,644
-(lagu berakhir)
-Aku akan sejajar denganmu.

332
00:16:16,744 --> 00:16:20,013
Kami telah diberi amanah
untuk memastikan bahwa staf kami

333
00:16:20,113 --> 00:16:22,149
setidaknya 30% beragam.

334
00:16:22,249 --> 00:16:25,219
Saat ini,
kita berada di empat persen,

335
00:16:25,319 --> 00:16:27,988
bahkan dengan Tuan Brown,
yang ternyata berkulit putih.

336
00:16:28,088 --> 00:16:29,990
Beragam atau tidak,
kami benar-benar kekurangan staf.

337
00:16:30,090 --> 00:16:31,793
-Eh...
-Tidak ada yang mau menjadi guru.

338
00:16:31,893 --> 00:16:33,327
Jadi, kecuali Anda seorang pedofil,

339
00:16:33,427 --> 00:16:36,430
-Saya cenderung mempekerjakan Anda.
-Oke.

340
00:16:36,531 --> 00:16:39,233
Itu sangat mudah.
Eh, bukan pedofil.

341
00:16:39,333 --> 00:16:41,435
-Besar.
-Tapi saya ingin menjadi tutor.

342
00:16:41,536 --> 00:16:43,872
Tutor tidak diperhitungkan
angka keanekaragaman total kita,

343
00:16:43,972 --> 00:16:45,472
jadi aku sangat benci gagasan itu.

344
00:16:45,573 --> 00:16:49,878
Yang saya butuhkan adalah seseorang seperti Anda
menjadi guru pengganti.

345
00:16:49,978 --> 00:16:51,579
Wow.

346
00:16:51,980 --> 00:16:54,314
Seseorang sepertiku akan melakukannya
lewati saja karena tersinggung

347
00:16:54,414 --> 00:16:56,149
karena itu benar-benar berhasil
agak sempurna.

348
00:16:56,250 --> 00:16:57,552
-Besar.
-Ya, dan kabar baiknya adalah

349
00:16:57,652 --> 00:16:59,086
kamu tidak perlu khawatir
karena ilmu komputer

350
00:16:59,186 --> 00:17:00,420
seperti bahasa kedua saya.

351
00:17:00,522 --> 00:17:02,624
Oh, tidak, aku punya sesuatu
berbeda dalam pikiran untuk Anda.

352
00:17:02,724 --> 00:17:03,791
Oh.

353
00:17:06,995 --> 00:17:08,428
MAYA (pengisi suara):
<i>Halo semuanya.</i>

354
00:17:08,530 --> 00:17:11,031
Saya Nona Singh,
dan aku akan mengajar...

355
00:17:12,934 --> 00:17:14,401
-...edisi seks.
-NATHANIEL: Sakit.

356
00:17:14,502 --> 00:17:16,538
-Guru pendidikan seks panas.
-Manis.

357
00:17:16,638 --> 00:17:18,506
Oke, meskipun itu benar,
itu tidak pantas.

358
00:17:18,606 --> 00:17:20,742
Kalau aku mendapat kesalahan bodoh di kelas,
apakah saya mendapat kredit tambahan?

359
00:17:20,842 --> 00:17:21,843
(tawa)

360
00:17:21,943 --> 00:17:22,877
Tolong jangan dengarkan dia.

361
00:17:22,977 --> 00:17:24,077
Dia tidak bisa tutup mulut.

362
00:17:24,177 --> 00:17:25,513
Kami sedang mengerjakannya.

363
00:17:25,613 --> 00:17:26,848
Anda tidak perlu melakukannya
bekerja di mulutku.

364
00:17:26,948 --> 00:17:28,048
Itu melakukan semua pekerjaan untuk Anda.

365
00:17:28,148 --> 00:17:29,551
-(kelas ohing)
-MAYA: Oke, hentikan itu.

366
00:17:29,651 --> 00:17:31,051
Eh, mari kita mulai.

367
00:17:31,151 --> 00:17:33,353
PMS adalah
suatu penyakit menular seksual.

368
00:17:33,453 --> 00:17:35,657
Ada beberapa di antaranya,
beberapa di antaranya bisa jadi

369
00:17:35,757 --> 00:17:37,725
sangat berbahaya.

370
00:17:37,825 --> 00:17:40,127
Anda bisa mati. Dan mati.

371
00:17:40,227 --> 00:17:42,095
Nona Singh, kami tahu apa itu
PMS adalah. Kami tidak bodoh.

372
00:17:42,195 --> 00:17:45,465
-Ya, ibu Jason
memberi saya herpes.
-(tertawa)

373
00:17:45,567 --> 00:17:47,869
Satu-satunya orang yang seharusnya
memasukimu adalah Yesus.

374
00:17:48,168 --> 00:17:49,469
Oke oke,
mari kita perhatikan, oke?

375
00:17:49,571 --> 00:17:51,873
Um, siapa yang bisa menyebutkan nama
beberapa bentuk kontrasepsi?

376
00:17:51,973 --> 00:17:54,274
-Pantang.
-Memiliki wajah Kyle?

377
00:17:54,374 --> 00:17:56,143
-(tertawa)
-Saya punya IUD.

378
00:17:56,243 --> 00:17:58,412
Oke. Ya, jus cranberry
membantu dengan itu.

379
00:17:58,513 --> 00:17:59,881
-Tahukah kamu itu?
-IUD.

380
00:17:59,981 --> 00:18:02,082
-Bukan ISK.
-(siswa tertawa)

381
00:18:02,182 --> 00:18:03,417
Tidak, tidak, aku tahu itu.

382
00:18:03,518 --> 00:18:04,919
Apakah Anda memenuhi syarat?
untuk mengajari kami?

383
00:18:05,019 --> 00:18:06,554
-Ya.
-KYLE: Saya mungkin pernah melakukannya

384
00:18:06,654 --> 00:18:07,855
-lebih banyak seks daripada kamu.
-(tertawa)

385
00:18:07,956 --> 00:18:10,858
Oke, wah. Itu tidak benar.

386
00:18:10,959 --> 00:18:13,995
Oh sial.
Nona Singh adalah seorang "lajang".

387
00:18:14,094 --> 00:18:16,129
(tertawa)

388
00:18:17,264 --> 00:18:19,767
-(berteriak)
-(tertawa)

389
00:18:19,867 --> 00:18:21,035
Saya tidak bisa mengajar kelas ini.

390
00:18:21,134 --> 00:18:23,303
-Mengapa tidak?
-Apakah kamu sudah bertemu murid-muridmu?

391
00:18:23,403 --> 00:18:24,973
Mereka termasuk dalam reality TV.

392
00:18:25,073 --> 00:18:26,373
Dengar, aku tahu
mereka sekelompok bajingan,

393
00:18:26,473 --> 00:18:28,175
tapi mereka membutuhkan bimbingan
lebih dari siapa pun.

394
00:18:28,275 --> 00:18:31,045
Ya, aku lebih dari itu
seorang gadis HTML

395
00:18:31,144 --> 00:18:32,714
daripada tipe gadis PMS.

396
00:18:32,814 --> 00:18:35,315
Kenapa kamu tidak bisa menjadi keduanya? saya tahu
banyak orang pintar yang nakal.

397
00:18:35,683 --> 00:18:38,485
Ini sederhana
program berbasis pantang

398
00:18:38,586 --> 00:18:40,922
ditentukan oleh negara.
Tetap berpegang pada kurikulum.

399
00:18:41,022 --> 00:18:43,658
Saya yakin itu omong kosong yang sama
kamu pelajari di sekolah menengah.

400
00:18:43,758 --> 00:18:46,794
Mm-hmm. Aku tidak tahu.

401
00:18:46,894 --> 00:18:48,630
(musik ceria diputar di luar)

402
00:18:49,831 --> 00:18:52,000
Jadi, kita baik-baik saja?

403
00:18:52,100 --> 00:18:54,134
(musik dansa ceria diputar)

404
00:18:54,234 --> 00:18:55,870
JESS (pengisi suara):
Bagaimana Anda akan mengajar pendidikan seks

405
00:18:55,970 --> 00:18:57,471
padahal kamu belum pernah melakukannya
pernah berhubungan seks sebelumnya?

406
00:18:57,572 --> 00:18:59,741
Ini tidak seperti guru sejarah
bertempur dalam Perang Saudara, oke?

407
00:18:59,841 --> 00:19:03,143
Ditambah lagi, kurikulumnya tentang
pantang. Saya ahli dalam hal itu.

408
00:19:03,243 --> 00:19:06,781
Ya, mungkin Anda bisa belajar
dengan para siswa.

409
00:19:06,881 --> 00:19:09,984
Jangan belajar pada siswa,
kamu perawan yang menyeramkan.

410
00:19:10,084 --> 00:19:12,419
Ooh, mungkin kamu bisa belajar darinya.

411
00:19:14,789 --> 00:19:17,525
Tidak, saya tidak bisa. Dia bahkan tidak
mengenakan perlengkapan tahun 2000an.

412
00:19:17,625 --> 00:19:19,727
Aku tidak pernah bisa berkencan dengan seorang pria
yang tidak bisa mengikuti tema.

413
00:19:19,827 --> 00:19:22,830
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang kencan?
Berkencan membutuhkan komitmen.

414
00:19:22,930 --> 00:19:24,297
Yang mana, omong-omong,

415
00:19:24,398 --> 00:19:26,634
Aku dan Tonya berkata
"Aku mencintaimu" kemarin.

416
00:19:26,734 --> 00:19:27,802
-Sudah?
-Ya.

417
00:19:27,902 --> 00:19:29,403
Apakah Anda menderita kanker stadium akhir?
atau sesuatu?

418
00:19:29,504 --> 00:19:31,271
Tidak, itu hanya aku.
Tapi untukmu,

419
00:19:31,371 --> 00:19:33,407
kamu hanya perlu bersenang-senang.
Dan itu sempurna.

420
00:19:33,508 --> 00:19:35,175
Ini malam tahun 2000an.
Anda hanya berpura-pura

421
00:19:35,275 --> 00:19:37,411
ini seperti
pesta rumah sekolah menengah

422
00:19:37,512 --> 00:19:39,814
dan dia rekan labmu
atau omong kosong.

423
00:19:39,914 --> 00:19:41,281
-Ya. Ya.
-Ya.

424
00:19:41,381 --> 00:19:43,183
-Ya. Ya baiklah.
-Ya. Anda mengerti.

425
00:19:43,283 --> 00:19:44,384
Anda tahu apa?
Aku hanya akan bersenang-senang.

426
00:19:44,484 --> 00:19:45,687
-Ya.
-Sekarang.

427
00:19:45,787 --> 00:19:47,320
Tunggu, sebelum kamu pergi,

428
00:19:47,421 --> 00:19:49,289
memeriksanya. Ledakan.

429
00:19:49,924 --> 00:19:51,826
Kamu sudah terkena es, jalang!

430
00:19:51,926 --> 00:19:53,193
Anda sedang memegang bir.

431
00:19:53,293 --> 00:19:54,862
-Oke, terserah.
-Siapa kamu, buta warna?

432
00:19:54,962 --> 00:19:56,164
Ya, aku buta warna.

433
00:19:56,263 --> 00:19:58,032
Kamu adalah teman kulit putih favoritku.

434
00:19:58,132 --> 00:19:59,701
Berlututlah
dan tetap menenggaknya.

435
00:19:59,801 --> 00:20:01,234
Ah... (mencibir)

436
00:20:01,334 --> 00:20:02,537
Anda mengerti.

437
00:20:02,637 --> 00:20:05,106
-Ayo. Ya!
-(mengerang) Aku tidak bisa melakukannya.

438
00:20:05,205 --> 00:20:06,674
-Aku tidak bisa melakukannya.
-Kamu bisa.

439
00:20:06,774 --> 00:20:08,208
(berteriak)

440
00:20:08,308 --> 00:20:09,677
Tinggi...

441
00:20:09,777 --> 00:20:11,411
sekolah... ember...

442
00:20:11,512 --> 00:20:13,213
(nada tinggi): daftar!

443
00:20:13,313 --> 00:20:15,248
- (terkekeh)
-Astaga.

444
00:20:15,348 --> 00:20:16,718
Aku akan diare.

445
00:20:16,818 --> 00:20:18,986
Nah, pasangkan diare itu
dengan orgasme.

446
00:20:19,087 --> 00:20:20,320
Pergilah ke sana, Nak.

447
00:20:27,862 --> 00:20:29,496
Oh, hai. (terkekeh)

448
00:20:29,597 --> 00:20:30,497
Saya Maya.

449
00:20:30,598 --> 00:20:33,801
Maukah kamu menjadi milikku...
rekan laboratorium?

450
00:20:35,203 --> 00:20:36,537
Persetan ya.

451
00:20:36,637 --> 00:20:38,639
(terengah-engah)

452
00:20:41,676 --> 00:20:44,277
-Uh, aku belum pernah ke gym.
- (mengendus)

453
00:20:44,377 --> 00:20:46,180
Ah, baumu seperti kue.

454
00:20:46,279 --> 00:20:48,381
-Aku memakannya untuk makan siang.
-Mm.

455
00:20:51,786 --> 00:20:52,754
Mama.

456
00:20:52,854 --> 00:20:54,454
(Kevin mengerang)

457
00:20:54,555 --> 00:20:56,190
(bicara bayi): Apakah kamu ibuku?

458
00:20:56,289 --> 00:20:58,258
-Aku butuh susu. MM.
-Eh...

459
00:20:58,358 --> 00:21:00,494
Anda ingin melihat
sosis bayi kecilku?

460
00:21:00,595 --> 00:21:03,798
Uh, aku yakin itu lebih besar
daripada sosis bayi.

461
00:21:03,898 --> 00:21:05,600
Tidak, ini sangat kecil.

462
00:21:05,700 --> 00:21:07,802
-Oke.
- Sinetron bayi kecilku

463
00:21:07,902 --> 00:21:10,805
ingin kembali ke dalam
gua yang nyaman dan hangat itu.

464
00:21:10,905 --> 00:21:12,305
Bukan gua yang hangat ini.
(terkekeh gugup)

465
00:21:12,405 --> 00:21:14,307
Ya, tali pusar kecil

466
00:21:14,407 --> 00:21:15,610
menghubungkan kami berdua.

467
00:21:15,710 --> 00:21:17,477
Saya ingat, saya masih dalam embrio,

468
00:21:17,578 --> 00:21:19,312
dalam karung ketubanku.

469
00:21:19,412 --> 00:21:21,381
-Itu bukan... Tidak.
-Aku jahat.

470
00:21:21,481 --> 00:21:24,519
Buatkan aku air mani
di popok kecilku.

471
00:21:24,619 --> 00:21:27,255
Kotoran. Oke. Um, kamu tahu,
kenapa tidak...

472
00:21:27,354 --> 00:21:29,190
kenapa kamu tidak saja
gunakan bibirmu untuk menciumku?

473
00:21:29,289 --> 00:21:31,058
Di sini, oke?

474
00:21:31,159 --> 00:21:32,226
Ya.

475
00:21:32,325 --> 00:21:34,195
(keduanya mengerang pelan)

476
00:21:34,294 --> 00:21:35,530
Ya.

477
00:21:36,429 --> 00:21:39,000
Ekstra hati-hati.

478
00:21:39,100 --> 00:21:40,333
(mengerang)

479
00:21:42,003 --> 00:21:43,137
Ibu!

480
00:21:43,237 --> 00:21:44,505
VEENA (di kejauhan): Ya, Maya?

481
00:21:44,605 --> 00:21:47,642
-Eh, maaf, Bu! Tidak ada apa-apa!
- (bergidik)

482
00:21:49,342 --> 00:21:51,245
Apakah itu ibumu yang sebenarnya?

483
00:21:51,344 --> 00:21:52,547
Apakah menurut Anda begitu?
dia ingin bergabung dengan kami?

484
00:21:52,647 --> 00:21:54,048
Karena seorang nenek
akan benar-benar menerima ini

485
00:21:54,148 --> 00:21:55,049
ke tingkat berikutnya.

486
00:21:56,150 --> 00:21:57,685
Kamu harus pergi.

487
00:21:57,785 --> 00:21:59,220
♪ ♪

488
00:21:59,620 --> 00:22:02,723
<i>♪ Dimana gadis-gadisku?</i>
<i>Di mana gadis-gadisku? ♪</i>

489
00:22:03,791 --> 00:22:05,560
<i>-♪ Dimana gadis-gadisku? ♪</i>
-(bel sekolah berbunyi)

490
00:22:05,660 --> 00:22:08,196
<i>♪ Dimana,</i>
<i>di mana gadis-gadisku? ♪</i>

491
00:22:08,629 --> 00:22:10,698
<i>-♪ Dimana gadis-gadisku? Ya ♪</i>
-MADISON: Hai, Nona Singh.

492
00:22:10,798 --> 00:22:12,365
<i>-♪ Dimana gadis-gadisku? ♪</i>
-(lagu berakhir)

493
00:22:12,465 --> 00:22:13,668
Biara, hai. Hai.

494
00:22:13,768 --> 00:22:16,469
Um, maukah kamu
ingin bergabung dengan...

495
00:22:19,006 --> 00:22:21,441
Hai. Apakah Anda ingin bergabung
Klub Pantang?

496
00:22:21,542 --> 00:22:23,177
-Apa?
-Kami merekrut siswa

497
00:22:23,277 --> 00:22:26,013
untuk bergabung dengan misi kami dalam mempromosikan
pantang di seluruh sekolah.

498
00:22:26,113 --> 00:22:27,148
Apakah Anda ingin bergabung?

499
00:22:27,248 --> 00:22:28,583
Saya sudah berhubungan seks dengan delapan orang.

500
00:22:29,449 --> 00:22:30,818
Termasuk ayahmu.

501
00:22:34,354 --> 00:22:36,356
-Nathaniel Johnson?
-Di Sini.

502
00:22:36,456 --> 00:22:38,125
Oke, bagus.

503
00:22:38,226 --> 00:22:40,061
Um, Biara...

504
00:22:41,195 --> 00:22:42,263
...Ho?

505
00:22:42,362 --> 00:22:43,764
Ya. Di Sini.

506
00:22:44,464 --> 00:22:47,034
Oh. Oke. Bagus untuk kalian.

507
00:22:48,236 --> 00:22:49,469
Apa maksudmu?

508
00:22:50,605 --> 00:22:52,907
Oh. Yah, maksudku...

509
00:22:53,007 --> 00:22:54,342
(terkekeh) Kamu tahu.

510
00:22:54,642 --> 00:22:56,711
Apakah kamu tertawa karena
nama belakangnya adalah Ho?

511
00:22:56,811 --> 00:22:59,046
TIDAK! Tidak tidak tidak. Tentu saja tidak.

512
00:22:59,146 --> 00:23:00,615
Tidak, aku tidak tertawa. aku hanya...

513
00:23:00,715 --> 00:23:02,449
Sejujurnya aku mengharapkannya
semua orang tertawa.

514
00:23:02,550 --> 00:23:04,384
Mengapa kita melakukan itu?

515
00:23:05,286 --> 00:23:07,688
-Nama belakangnya adalah Ho.
-Oke, wah.

516
00:23:07,788 --> 00:23:09,489
Oke, baiklah, aku senang
kalian semua sangat dewasa.

517
00:23:09,590 --> 00:23:11,391
Baiklah.
Dan, Abbey, sebagai catatan,

518
00:23:11,491 --> 00:23:13,694
Saya kenal banyak orang Asia.

519
00:23:13,794 --> 00:23:15,428
(tertawa)

520
00:23:15,763 --> 00:23:17,464
Oke, lanjutkan
untuk pelajaran hari ini.

521
00:23:17,565 --> 00:23:20,101
Eh, kita akan bermain peran.

522
00:23:20,201 --> 00:23:21,836
-Sayang, berpura-puralah
saudara tiriku.
-(tawa)

523
00:23:21,936 --> 00:23:24,605
Mengapa semua orang menginginkannya
berhubungan seks dengan keluarga mereka?

524
00:23:24,705 --> 00:23:26,641
Tidak, bukan permainan peran seperti itu.

525
00:23:26,741 --> 00:23:28,876
Kamu akan menjadi seperti itu
memerankan garis-garis ini

526
00:23:28,976 --> 00:23:32,213
untuk belajar
tingkat keparahan kehamilan.

527
00:23:32,313 --> 00:23:35,482
Baiklah. Ini dia.
Oke.

528
00:23:35,583 --> 00:23:37,718
"Ketika aku pertama kali mengetahuinya
bahwa aku hamil,

529
00:23:37,818 --> 00:23:40,521
Saya mulai merasa takut
karena kesakitan."

530
00:23:40,988 --> 00:23:44,292
KYLE: "Saya bisa mengambilkan es batu untuknya
untuk membuatnya merasa
lebih nyaman.

531
00:23:44,392 --> 00:23:46,994
Saya seorang pria muda yang naif."

532
00:23:47,962 --> 00:23:49,797
Dua minggu kemudian.

533
00:23:53,601 --> 00:23:56,671
"Aduh, aduh, aduh.
Saya berharap saya tidak pernah berhubungan seks.

534
00:23:56,771 --> 00:23:59,472
Tolong hentikan.
Aduh, aduh, aduh."

535
00:23:59,573 --> 00:24:02,043
"Ada banyak sekali darah!"

536
00:24:02,510 --> 00:24:05,012
biara:
"Ini akan memakan waktu 36 jam.

537
00:24:05,112 --> 00:24:06,814
Kamu mungkin tidak akan bisa berjalan lagi."

538
00:24:06,914 --> 00:24:10,017
"Saya kira ginjal saya sakit
terjatuh."

539
00:24:10,117 --> 00:24:11,152
"Dia."

540
00:24:12,787 --> 00:24:14,789
Serius, Nona Singh,
apa ini?

541
00:24:16,023 --> 00:24:17,792
(terkekeh)

542
00:24:17,892 --> 00:24:18,960
eh...

543
00:24:19,060 --> 00:24:21,195
♪ ♪

544
00:24:22,363 --> 00:24:23,731
(menghela nafas)

545
00:24:29,870 --> 00:24:31,172
(menghela nafas)

546
00:24:33,174 --> 00:24:35,242
Oh. (terkekeh)

547
00:24:35,343 --> 00:24:37,611
Hai. Saya Linda Smeighton,

548
00:24:37,712 --> 00:24:39,947
Guru Terbaik Tahun Ini
tiga tahun berturut-turut.

549
00:24:40,047 --> 00:24:41,182
Oh wah. (terkekeh)

550
00:24:41,282 --> 00:24:45,152
Saya Maya, edisi seks baru
guru untuk pertama kalinya.

551
00:24:45,252 --> 00:24:46,620
(tertawa) Penggantinya.

552
00:24:46,721 --> 00:24:48,622
-Ya.
-Oh, itu menyenangkan sekali.

553
00:24:48,723 --> 00:24:52,293
Sekarang, aku benci menjadi seperti itu
orang yang sangat taat pada peraturan,

554
00:24:52,393 --> 00:24:54,362
tapi secara teknis
ruang guru

555
00:24:54,462 --> 00:24:57,098
-hanya untuk guru.
-Tapi saya seorang guru.

556
00:24:57,198 --> 00:25:00,968
Tapi secara teknis Anda tidak
seorang guru, kan?
Kamu adalah penggantinya.

557
00:25:01,068 --> 00:25:03,337
Kita tidak bisa begitu saja
biarkan siapa pun masuk ke sini.

558
00:25:03,437 --> 00:25:05,373
Ini masalah kapasitas.
Itu tidak aman.

559
00:25:05,473 --> 00:25:07,074
Oh... oke.

560
00:25:08,209 --> 00:25:09,910
Ah, aku tidak menyadarinya

561
00:25:10,011 --> 00:25:13,280
-sangat ketat di sini...
-Dan aku punya kesempatan untuk cangkir itu.

562
00:25:13,381 --> 00:25:14,615
Guru nomor satu, itulah saya.

563
00:25:14,715 --> 00:25:16,984
-(terkekeh) Baiklah...
-(kopi dituangkan)

564
00:25:17,084 --> 00:25:18,552
Saya yakin saya akan melakukannya
melihatmu berkeliling,

565
00:25:18,652 --> 00:25:20,788
hanya saja jangan di lounge ini, oke?

566
00:25:22,656 --> 00:25:24,291
(Linda tertawa)

567
00:25:27,628 --> 00:25:29,764
Kamu tahu, sayang,
jika itu membuatmu merasa lebih baik,

568
00:25:29,864 --> 00:25:31,332
Saya biasanya menaruh obat pencahar
dalam kopinya,

569
00:25:31,432 --> 00:25:32,767
dan kemudian saya ambil
semua tisu toilet

570
00:25:32,867 --> 00:25:34,402
keluar dari toilet guru.

571
00:25:34,503 --> 00:25:37,171
Itu membuatku merasa lebih baik.
Terima kasih.

572
00:25:37,471 --> 00:25:39,407
Saya Barb.
Saya tidak memakai pakaian dalam. Anda?

573
00:25:39,508 --> 00:25:41,642
Oh. Eh, benar.

574
00:25:41,742 --> 00:25:43,144
-Oh, tidak, sayang, namamu.
-Oh. Maya.

575
00:25:43,244 --> 00:25:45,079
-Itu bagus untuk diketahui.
-Oke. Ya.

576
00:25:45,179 --> 00:25:46,847
-(bel sekolah berbunyi)
-Oh, aku harus pergi.

577
00:25:46,947 --> 00:25:49,683
Ini hari Joe yang ceroboh,
dan saya harus menyiapkan "daging".

578
00:25:50,418 --> 00:25:52,053
Jangan memakannya.

579
00:25:53,854 --> 00:25:55,122
Selamat tinggal.

580
00:26:01,996 --> 00:26:05,232
-Oh.
-Oh. (terkekeh) Maaf.

581
00:26:05,332 --> 00:26:07,001
Tidak apa-apa. Ini sebenarnya sebuah dorongan.

582
00:26:07,868 --> 00:26:08,836
Oh.

583
00:26:08,936 --> 00:26:10,938
Jadi itu sebabnya dikatakan
"Dorong" di atasnya.

584
00:26:11,038 --> 00:26:13,240
(terkekeh) Eh...

585
00:26:13,607 --> 00:26:15,843
-Siap melayani Anda.
-Terima kasih.

586
00:26:15,943 --> 00:26:18,913
aku pasti akan meninggalkanmu
ulasan Yelp yang positif.

587
00:26:19,013 --> 00:26:22,116
(terkekeh) Tidak perlu. Kami orang Asia,
kita harus tetap bersatu.

588
00:26:22,216 --> 00:26:24,785
Kemungkinannya adalah Anda
satu-satunya anggota staf

589
00:26:24,885 --> 00:26:27,054
siapa yang bisa dengan benar
ucapkan namaku.

590
00:26:27,154 --> 00:26:28,756
Benar-benar? Maksudku,
Saya sangat berbeda

591
00:26:28,856 --> 00:26:30,525
jenis orang Asia, tapi saya akan mencobanya.

592
00:26:30,624 --> 00:26:31,926
Siapa namamu?

593
00:26:32,026 --> 00:26:34,462
Saya menggertak. Itu Alex.
(terkekeh)

594
00:26:34,563 --> 00:26:37,765
"Alak"? "Alux"?

595
00:26:38,466 --> 00:26:40,067
Saya Maya. saya baru.

596
00:26:40,167 --> 00:26:41,402
Oh, tidak mungkin. Saya juga.

597
00:26:41,503 --> 00:26:42,636
Apa yang kamu ajarkan, Maya?

598
00:26:42,736 --> 00:26:45,005
Uh... edisi seks.

599
00:26:45,106 --> 00:26:46,307
Luar biasa.

600
00:26:46,640 --> 00:26:48,209
Saya mengajar ilmu komputer.

601
00:26:48,309 --> 00:26:50,778
Aku tahu. Peringatan kutu buku.

602
00:26:51,445 --> 00:26:54,482
-(bel sekolah berbunyi)
-Yah, eh, aku akan melakukannya
melihatmu berkeliling.

603
00:26:54,583 --> 00:26:56,183
Apakah itu...

604
00:26:57,284 --> 00:26:58,285
... "Boleh-ah"?

605
00:26:58,385 --> 00:26:59,386
(Alex terkekeh)

606
00:26:59,487 --> 00:27:00,921
Berhasil. (terkekeh)

607
00:27:02,156 --> 00:27:04,692
♪ ♪

608
00:27:07,728 --> 00:27:11,465
<i>♪ Perasaan nyaman,</i>
<i>lepaskan kapan saja aku mau... ♪</i>

609
00:27:11,566 --> 00:27:13,367
aku datang
semuanya abu-abu di sini.

610
00:27:13,467 --> 00:27:15,636
JESS: Hmm. "Jelas."

611
00:27:15,736 --> 00:27:18,472
-Dasar bajingan. Double V?
-(tertawa)

612
00:27:18,573 --> 00:27:20,007
-Berbicara tentang V ganda...
-Mm.

613
00:27:20,107 --> 00:27:21,942
...Saya memperkenalkan Tonya
kepada orang tuaku.

614
00:27:22,276 --> 00:27:25,312
Sialan! Anda akan memilikinya
sebuah cincin di jarimu

615
00:27:25,412 --> 00:27:26,581
bahkan sebelum saya memberikan pekerjaan tangan.

616
00:27:26,680 --> 00:27:28,149
Bagaimana dengan pria itu
dari klub?

617
00:27:28,249 --> 00:27:29,350
Mm-mm.

618
00:27:29,450 --> 00:27:31,252
-Dia ingin aku berperan sebagai ibu.
-Ew.

619
00:27:31,352 --> 00:27:32,621
Saya suka ketegaran yang bagus,

620
00:27:32,720 --> 00:27:34,788
tapi semuanya
dan hal "ibu"? Tidak.

621
00:27:34,889 --> 00:27:36,625
Tapi aku memang bertemu
pria manis di sekolah ini,

622
00:27:36,724 --> 00:27:37,958
dan sejujurnya, dia adalah seorang ayah.

623
00:27:38,058 --> 00:27:39,260
Oke, kenapa kamu masih bicara?

624
00:27:39,360 --> 00:27:40,895
Tunjukkan padaku Insta-nya.

625
00:27:40,995 --> 00:27:42,429
-Oke.
-Ini adalah acara menginap.

626
00:27:42,531 --> 00:27:45,366
-Ayo.
-Ooh. Ya.

627
00:27:45,466 --> 00:27:47,101
-MAYA: Dia lucu, kan?
-Imut-imut sekali.

628
00:27:47,201 --> 00:27:49,870
-MAYA: Ayo, Allux.
-Siapa kamu, 12?

629
00:27:49,970 --> 00:27:52,139
-Perbesar penisnya.
-Apa? TIDAK!

630
00:27:52,239 --> 00:27:55,009
Dia mengenakan celana olahraga abu-abu.
Itu secara praktis
memohon untuk itu.

631
00:27:55,109 --> 00:27:57,546
-MAYA: Jangan. Ya ampun.
-JESS: Oke, lihat garis besarnya?

632
00:27:57,646 --> 00:27:59,346
Sialan, kamu bisa.
Dasar pelacur.

633
00:27:59,446 --> 00:28:02,416
JESS: Oke, persetan!

634
00:28:02,517 --> 00:28:04,885
Celana olahraga abu-abu dan dia bisa memasak?
Aku mungkin akan menghisap penisnya.

635
00:28:04,985 --> 00:28:06,655
-Tonton ini.
- (klik kamera)

636
00:28:06,754 --> 00:28:09,624
-Untuk kamu nikmati nanti.
-Oke, berhenti.

637
00:28:09,723 --> 00:28:11,225
Tapi aku akan menjadi seperti itu
sangat dingin.

638
00:28:11,325 --> 00:28:12,826
Seperti, terserah, santai.

639
00:28:12,927 --> 00:28:14,862
Jangan menggoda secara berlebihan.

640
00:28:14,962 --> 00:28:17,698
-(peluit berbunyi)
-MAYA: Bola yang bagus!

641
00:28:19,668 --> 00:28:21,435
Apa?

642
00:28:21,536 --> 00:28:23,404
Eh, sepak bola.

643
00:28:23,505 --> 00:28:25,674
-Oh. (tertawa) Ya.
-Ya.

644
00:28:25,773 --> 00:28:27,509
Saya merasa seperti seorang penipu
melatih sepak bola.

645
00:28:27,609 --> 00:28:28,876
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

646
00:28:28,976 --> 00:28:31,312
Ah, aku tidak bisa membayangkan rasanya.

647
00:28:31,412 --> 00:28:33,280
LINDA: Oh.

648
00:28:33,515 --> 00:28:35,849
Tentu saja kalian berdua berteman.

649
00:28:36,383 --> 00:28:37,484
Hai, Linda.

650
00:28:37,586 --> 00:28:39,053
Ini mungkin sangat sulit

651
00:28:39,153 --> 00:28:41,155
kadang-kadang pas
ketika kamu berbeda.

652
00:28:41,255 --> 00:28:44,191
Sebenarnya, saat ini,
kamu adalah minoritas.

653
00:28:44,291 --> 00:28:45,960
Anda tahu,
Saya pribadi tidak suka

654
00:28:46,060 --> 00:28:48,495
untuk mengkategorikan orang
berdasarkan warna kulit mereka,

655
00:28:48,597 --> 00:28:50,130
tapi untuk masing-masing mereka sendiri.

656
00:28:50,231 --> 00:28:53,033
Benar. aku akan, eh,
sampai jumpa di dalam.

657
00:28:53,133 --> 00:28:56,303
Oh, jadi kamu mendapatkan yang bagus
tempat parkir hari ini ya, Maya?

658
00:28:56,403 --> 00:28:59,406
-Ya, itu terbuka.
-Ini secara teknis adalah ruangku.

659
00:28:59,507 --> 00:29:02,910
Benar-benar? Karena tidak ada
secara teknis sebuah tanda.

660
00:29:03,010 --> 00:29:04,411
Oh, mungkin jatuh.

661
00:29:04,512 --> 00:29:05,580
Wah benarkah?
Karena aku tidak melakukannya

662
00:29:05,680 --> 00:29:07,147
lihat satu di tanah
baik di mana pun.

663
00:29:07,248 --> 00:29:08,816
Ya, saya sudah melakukannya
parkir di sini selama bertahun-tahun.

664
00:29:08,916 --> 00:29:10,117
-Yah, ini negara bebas.
-Kau tahu?

665
00:29:10,217 --> 00:29:12,386
Saya yakin
untuk mendaftar lagi

666
00:29:12,486 --> 00:29:13,787
dalam bahasa Inggris dan Hindu.

667
00:29:13,887 --> 00:29:16,156
Itu bagus sekali.
Pastikan saja tertulis,

668
00:29:16,257 --> 00:29:18,826
"Dicadangkan untuk Scott Pilgrim
dengan payudara."

669
00:29:19,360 --> 00:29:21,028
Semoga harimu menyenangkan.

670
00:29:26,200 --> 00:29:27,501
Kamu juga.

671
00:29:33,073 --> 00:29:35,476
-Apakah aku harus melakukannya?
-Ya.

672
00:29:35,577 --> 00:29:39,346
Semakin tinggi di pedalaman
adalah sekolah menengah atas.

673
00:29:39,446 --> 00:29:41,815
Tarik, tarik, tarik, tarik, tarik,
tarik. Lepaskan ibu jari Anda.

674
00:29:41,915 --> 00:29:43,350
(terkekeh)

675
00:29:43,450 --> 00:29:46,453
- (batuk)
-Gadis baik.

676
00:29:46,554 --> 00:29:48,523
Ugh. Baunya sangat menyengat, kawan.

677
00:29:48,623 --> 00:29:49,923
Tonya juga benci baunya.

678
00:29:50,024 --> 00:29:53,427
Oh, ngomong-ngomong,
kami memulai podcast bersama.

679
00:29:53,528 --> 00:29:54,895
Anda resmi podcast?

680
00:29:54,995 --> 00:29:57,766
Bung, itu masalah serius.

681
00:29:57,865 --> 00:30:00,200
-Ketika kamu tahu, kamu tahu.
-(tertawa)

682
00:30:00,301 --> 00:30:02,469
MAYA: Bung, apa lagi
kebutuhan pokok sekolah menengah

683
00:30:02,570 --> 00:30:03,871
-apakah aku ketinggalan?
-Hmm.

684
00:30:03,971 --> 00:30:05,172
-Campur CD.
- (terkekeh)

685
00:30:05,272 --> 00:30:06,940
Itu seperti,
tanda cinta yang paling nyata.

686
00:30:07,041 --> 00:30:08,309
MAYA: Ah, sial.

687
00:30:08,409 --> 00:30:10,645
Saya tidak percaya
Aku rindu CD mix bersamamu.

688
00:30:10,745 --> 00:30:11,979
JES:
Saya memiliki pemutar CD di mobil saya.

689
00:30:12,079 --> 00:30:13,615
Sialan itu masih menampar.

690
00:30:13,715 --> 00:30:15,115
Hei, bagaimana dengan pendidikan seks?

691
00:30:15,416 --> 00:30:17,918
Maksudku, kamu tidak bisa menelepon
apa yang kami berhubungan seks ed.

692
00:30:18,018 --> 00:30:20,722
Itu hanya Tuan Turner,
guru olahraga,

693
00:30:20,854 --> 00:30:23,490
menggunakan sekelompok
analogi makanan mau tak mau.

694
00:30:23,591 --> 00:30:25,959
Seperti, "Wanita punya telur,

695
00:30:26,060 --> 00:30:29,163
"dan ketika kamu mencampurkan telur
dengan yogurt pria itu,

696
00:30:29,263 --> 00:30:31,832
itu membuat bayi." (terkekeh)

697
00:30:31,932 --> 00:30:33,668
- (tertawa)
-Aku masih memikirkannya

698
00:30:33,768 --> 00:30:35,469
setiap kali aku makan
parfait sialan.

699
00:30:35,570 --> 00:30:37,271
Itu sangat kacau.

700
00:30:37,371 --> 00:30:39,440
Setengah dari jumlah sekolah di negara bagian
jangan mengajarkan pendidikan seks.

701
00:30:39,541 --> 00:30:41,175
Ini gila.

702
00:30:41,275 --> 00:30:43,177
Benar-benar?

703
00:30:43,277 --> 00:30:44,612
Ya.

704
00:30:44,912 --> 00:30:48,082
Aku tidak tahu. Mungkin saya punya
sebuah peluang di sini.

705
00:30:48,182 --> 00:30:50,719
Seperti, saya tidak belajar
apa pun tentang seks

706
00:30:50,819 --> 00:30:52,386
atau seksualitas sampai kuliah.

707
00:30:52,486 --> 00:30:54,121
Aku bahkan tidak tahu
Saya gay sampai saya membeli,

708
00:30:54,221 --> 00:30:56,457
seperti, yang kesepuluh
Poster Kristen Stewart.

709
00:30:56,558 --> 00:30:57,958
Sembilan yang pertama, saya seperti:

710
00:30:58,058 --> 00:30:59,561
<i>-♪ Gadis kecil yang lurus ♪</i>
- (tertawa)

711
00:30:59,661 --> 00:31:01,796
<i>♪ Aku jujur ♪</i>

712
00:31:01,895 --> 00:31:04,431
<i>♪ Anting berbentuk lingkaran</i>
<i>dan gaun panjang untukku ♪</i>

713
00:31:04,532 --> 00:31:08,168
Yang kesepuluh, saya seperti,
"Mode tanggul diaktifkan."

714
00:31:08,268 --> 00:31:11,138
Anda benar. Kelas ini
hanyalah taktik menakut-nakuti murni.

715
00:31:11,238 --> 00:31:12,574
Anda tahu, ini tidak seperti itu
Saya sedang mengajar mereka

716
00:31:12,674 --> 00:31:15,175
apa pun yang akan membantu mereka
memahami diri mereka sendiri.

717
00:31:15,275 --> 00:31:18,546
Itu tidak membantu
Saya tidak tahu apa-apa tentang apa pun.

718
00:31:18,646 --> 00:31:20,381
Oke. Saya punya ide.

719
00:31:20,481 --> 00:31:23,651
Mari saya tunjukkan
beberapa pendidikan seks, dasar bodoh.

720
00:31:23,752 --> 00:31:26,320
<i>♪ Kosongkan jalannya ♪</i>

721
00:31:26,420 --> 00:31:27,856
<i>♪ Saatnya membunuh ♪</i>

722
00:31:27,988 --> 00:31:29,923
<i>♪ Aku baik-baik saja</i>
<i>menjadi M.I.A. ♪</i>

723
00:31:30,023 --> 00:31:31,559
Untuk menangkap anak-anaknya yang belum lahir.

724
00:31:31,659 --> 00:31:33,728
<i>♪ Ini panggungmu ♪</i>

725
00:31:33,828 --> 00:31:35,563
<i>♪ Lakukan dengan caramu... ♪</i>

726
00:31:35,663 --> 00:31:38,499
Misionaris. gadis koboi.

727
00:31:38,600 --> 00:31:39,667
Gaya anjing.

728
00:31:39,768 --> 00:31:40,835
Geng bang!

729
00:31:40,934 --> 00:31:42,970
-Sial, tidak!
-Maksudku, tidak.

730
00:31:43,070 --> 00:31:44,405
-Tentu saja tidak.
-(muntah)

731
00:31:44,506 --> 00:31:46,173
Tapi ya bagi sebagian orang.

732
00:31:46,273 --> 00:31:47,876
(mulut penuh):
Anda harus bersikap positif terhadap seks.

733
00:31:47,975 --> 00:31:49,076
<i>♪ Twerk, bagaimana cara melakukannya ♪</i>

734
00:31:49,176 --> 00:31:50,812
<i>♪ Bekerjalah seperti seorang ratu ♪</i>

735
00:31:50,911 --> 00:31:52,547
<i>♪ Lakukan, lakukan pekerjaanmu ♪</i>

736
00:31:52,647 --> 00:31:54,616
<i>♪ Bekerjalah seperti seorang ratu ♪</i>

737
00:31:54,716 --> 00:31:57,117
<i>♪ Biarkan mereka merasakan energi itu ♪</i>

738
00:31:57,217 --> 00:32:00,053
<i>♪ Bekerjalah seperti seorang ratu,</i>
<i>kerjakan ♪</i>

739
00:32:01,221 --> 00:32:03,424
<i>♪ Mm-uh, kerjakan ♪</i>

740
00:32:04,358 --> 00:32:07,227
<i>♪ Ooh-uh</i>
<i>Lakukan seperti seorang ratu ♪</i>

741
00:32:07,327 --> 00:32:09,463
<i>♪ Lakukan, lakukan pekerjaanmu ♪</i>

742
00:32:09,564 --> 00:32:10,899
<i>♪ Bekerjalah seperti seorang ratu ♪</i>

743
00:32:10,998 --> 00:32:12,734
<i>♪ Biarkan mereka merasakan energi itu-- ♪</i>

744
00:32:12,834 --> 00:32:14,935
-(lagu berakhir)
-(bel sekolah berbunyi)

745
00:32:15,035 --> 00:32:16,270
Saya harus pulang.

746
00:32:16,370 --> 00:32:18,506
Sebelum ibuku menelepon ibumu.

747
00:32:18,606 --> 00:32:21,241
Kotoran. Sekarang kamu harus pulang

748
00:32:21,341 --> 00:32:23,611
dan berpura-pura tidak dilempari batu
di depan ibumu.

749
00:32:23,711 --> 00:32:25,547
Itu item daftar keinginan lainnya.

750
00:32:26,781 --> 00:32:28,415
(keduanya tertawa)

751
00:32:28,516 --> 00:32:29,884
FARHAD: Saya tidak terbiasa
untuk bumbu ini.

752
00:32:29,983 --> 00:32:31,185
-Mataku berair.
-Ah, benarkah?

753
00:32:31,285 --> 00:32:32,486
-Oke, aku akan mencobanya.
-Kamu harus mencoba.

754
00:32:32,587 --> 00:32:34,321
Tapi cobalah yang besar.
Anda pasti menyukainya.

755
00:32:34,421 --> 00:32:36,624
-Kamu yakin tidak terlalu panas?
-Tidak, ini tidak pedas. Sama sekali tidak.

756
00:32:36,724 --> 00:32:39,226
-Bagaimana?
-(tertawa) Ya Tuhan.

757
00:32:39,326 --> 00:32:41,529
- (tertawa)
-Apa yang kamu lakukan padaku?

758
00:32:41,629 --> 00:32:43,598
VEENA: Oh, kamu pasti punya
sedikit teh. Ini akan membantu.

759
00:32:43,698 --> 00:32:46,768
-FARHAD: Bagaimana kamu memakan ini?
-Sarung tangan putih!

760
00:32:46,868 --> 00:32:48,969
-Apa yang terjadi?
-Halo.

761
00:32:49,069 --> 00:32:51,405
Tertangkap Farhad menuju
ke toko kelontong

762
00:32:51,506 --> 00:32:53,508
karena dia kehabisan jahe.
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak bersikap konyol.

763
00:32:53,608 --> 00:32:54,609
FARHAD: Itu benar.

764
00:32:54,709 --> 00:32:56,376
VEENA: Karena kita tidak pernah kehabisan.

765
00:32:56,477 --> 00:32:58,045
-Memukau.
-FARHAD: Seandainya saya tahu

766
00:32:58,145 --> 00:32:59,379
perencanaanku yang buruk
akan menghasilkan

767
00:32:59,480 --> 00:33:02,082
chai lezat ini
dan teman yang menyenangkan,

768
00:33:02,182 --> 00:33:04,853
Saya akan menjadi tidak terorganisir
lebih cepat.

769
00:33:04,953 --> 00:33:06,386
(Farhad terkekeh)

770
00:33:11,091 --> 00:33:12,961
Yah, ini sudah larut.

771
00:33:13,060 --> 00:33:15,195
-Aku seharusnya membuat
makan malam untuk Maya.
-Oh...

772
00:33:15,295 --> 00:33:17,966
Oh, jangan khawatir tentang itu.
Aku bahkan tidak lapar.

773
00:33:18,065 --> 00:33:20,535
Jangan konyol.
Selamat malam.

774
00:33:20,635 --> 00:33:22,971
FARHAD: Eh, oke.
(berdeham) Tentu saja.

775
00:33:23,070 --> 00:33:25,205
(berdehem)
Senang bertemu denganmu lagi.

776
00:33:25,305 --> 00:33:27,441
Selamat tinggal. Jangan lupakan jahemu.

777
00:33:27,542 --> 00:33:30,043
-Nikmati itu.
-Terima kasih. Saya akan memberi tahu Anda
bagaimana semuanya berjalan.

778
00:33:30,143 --> 00:33:31,513
VEENA: Oh, oke. Selamat malam.
Terima kasih sudah datang.

779
00:33:31,613 --> 00:33:33,046
FARHAD:
Selamat malam. Terima kasih banyak.

780
00:33:33,146 --> 00:33:34,516
(pintu tertutup)

781
00:33:36,250 --> 00:33:38,987
-Eh, Bu?
-Hmm?

782
00:33:39,086 --> 00:33:41,421
Saya pikir Farhad, seperti,
menggodamu.

783
00:33:41,523 --> 00:33:44,424
(mendecakkan lidah, mengejek)
Omong kosong.

784
00:33:44,526 --> 00:33:47,194
Dia ingin jahe,
jadi aku memberinya jahe.

785
00:33:47,294 --> 00:33:49,496
-Itu saja.
-Ya.

786
00:33:49,597 --> 00:33:51,966
Dia menginginkan jahemu
baiklah. (mendengus)

787
00:33:52,065 --> 00:33:53,267
(Maya terkekeh)

788
00:33:53,367 --> 00:33:54,802
Apa maksudmu, "jahe"-ku?

789
00:33:54,903 --> 00:33:56,671
Anda tahu, seperti ...

790
00:33:56,771 --> 00:33:58,338
bumbu jahe.

791
00:33:58,438 --> 00:34:00,775
-(Maya tertawa)
-(mencibir)

792
00:34:00,875 --> 00:34:02,544
Jangan bicara tentang jahe
seperti itu.

793
00:34:02,644 --> 00:34:04,344
(Veena menghela nafas)

794
00:34:04,444 --> 00:34:07,047
Wanita seperti apa
menurutmu aku seperti itu? Hmm?

795
00:34:07,147 --> 00:34:09,751
Anda pikir saya akan menjadi seperti itu
bergaul dengan pria sembarangan?

796
00:34:11,719 --> 00:34:14,154
Bu, tidak ada yang salah dengan itu
menikmati kebersamaan dengan seseorang.

797
00:34:14,254 --> 00:34:15,823
-Santai.
-Tidak ada teman.

798
00:34:15,924 --> 00:34:18,392
-Itu hanya jahe.
-Mengerti.

799
00:34:19,794 --> 00:34:22,597
Aku harus pergi, eh, persiapan.

800
00:34:22,697 --> 00:34:24,766
-Mm-hmm.
-Untuk kelasku.

801
00:34:24,866 --> 00:34:26,066
Itu, eh, ilmu komputer.

802
00:34:26,166 --> 00:34:27,334
(Maya berdeham)

803
00:34:27,434 --> 00:34:28,903
(berbisik):
Bumbu jahe. (tertawa)

804
00:34:29,003 --> 00:34:31,706
Keluar... keluar, gadis kotor.

805
00:34:34,141 --> 00:34:35,677
♪ ♪

806
00:34:36,878 --> 00:34:38,178
Hei, apa yang bagus?

807
00:34:38,278 --> 00:34:40,582
-(wanita mengerang di video ponsel)
-Wah.

808
00:34:40,682 --> 00:34:42,149
Pekerjaan yang sangat mengesankan.

809
00:34:42,249 --> 00:34:45,853
(tertawa) Jadilah Super Saiyan
tentang hal itu, sayang!

810
00:34:45,954 --> 00:34:47,589
-Terima kasih.
-TIDAK! Oh.

811
00:34:48,790 --> 00:34:50,290
Nona Singh, itu...

812
00:34:50,390 --> 00:34:52,794
itu milikku
porno dukungan emosional.

813
00:34:53,661 --> 00:34:55,830
Inilah mengapa kita membutuhkannya
Layar Lebih Baik.

814
00:34:55,930 --> 00:34:57,397
Apa?

815
00:34:57,799 --> 00:35:01,401
Baiklah, kelas, hari ini
kita akan mencoba
sesuatu yang sedikit berbeda.

816
00:35:08,408 --> 00:35:10,712
Adakah yang tahu apa ini?

817
00:35:10,812 --> 00:35:11,646
Profil Tinder Anda.

818
00:35:11,746 --> 00:35:13,213
Sepertinya saudara perempuan Kyle.

819
00:35:13,313 --> 00:35:15,049
-Labia Madison.
-JASMINE: Ya Tuhan.

820
00:35:15,148 --> 00:35:17,117
Itu adalah gajah gender.

821
00:35:17,417 --> 00:35:19,621
Benar.
Banyak negara yang mengajarkan hal ini.

822
00:35:19,721 --> 00:35:22,056
Sekarang, semuanya, silakan menulis
turunkan identitas gender Anda,

823
00:35:22,155 --> 00:35:23,625
ekspresi
dan jenis kelamin yang ditentukan saat lahir

824
00:35:23,725 --> 00:35:26,126
-seperti yang Anda pahami.
-Bagaimana ini mendidik?

825
00:35:26,426 --> 00:35:28,029
KYLE: Ya, saya tidak mengerti.

826
00:35:28,128 --> 00:35:29,764
Bukankah itu semua sama?

827
00:35:29,864 --> 00:35:31,264
Sebenarnya tidak.

828
00:35:31,365 --> 00:35:33,433
Identitas gender Anda,
ekspresi gender

829
00:35:33,534 --> 00:35:35,503
dan jenis kelamin yang ditentukan saat lahir
semuanya bisa berbeda.

830
00:35:35,603 --> 00:35:37,337
Tidak apa-apa jika Anda tidak yakin.

831
00:35:37,437 --> 00:35:39,841
Hanya... ayolah.
G-Cobalah.

832
00:35:42,810 --> 00:35:44,679
Itulah yang terjadi.

833
00:35:44,779 --> 00:35:46,047
♪ ♪

834
00:35:46,146 --> 00:35:47,782
Terima kasih.

835
00:35:47,882 --> 00:35:49,817
<i>♪ Aku sedang menjalankan misi,</i>
<i>Aku punya rencana ♪</i>

836
00:35:49,917 --> 00:35:51,653
<i>♪ Aku tidak membiarkan apa pun tergelincir</i>
<i>melalui tanganku ♪</i>

837
00:35:51,753 --> 00:35:53,320
<i>♪ Langsung ke intinya</i>
<i>secepat yang saya bisa ♪</i>

838
00:35:53,420 --> 00:35:55,288
<i>♪ Aku bisa melihatnya</i>
<i>penyamaranmu ♪</i>

839
00:35:55,389 --> 00:35:57,424
<i>♪ Berusaha sekuat tenaga,</i>
<i>tidak ada yang bisa membodohiku ♪</i>

840
00:35:57,525 --> 00:35:59,159
<i>♪ Sudah saatnya kita muncul</i>
<i>panasnya ♪</i>

841
00:35:59,259 --> 00:36:00,828
<i>♪ Aku mengikutimu,</i>
<i>sekeren mungkin ♪</i>

842
00:36:00,928 --> 00:36:02,496
<i>-♪ Tak ada gunanya bersembunyi. ♪</i>
-(lagu berakhir)

843
00:36:02,597 --> 00:36:04,699
-Ups.
-MAYA: Oh. (terkekeh)

844
00:36:04,799 --> 00:36:06,233
-Hai.
-(terkekeh) Maya.

845
00:36:06,333 --> 00:36:08,301
Uh... kamu bisa memilikinya.

846
00:36:08,402 --> 00:36:10,303
Tidak, tidak. Kamu, eh, ambillah.
Anda berada di sana lebih dulu.

847
00:36:10,404 --> 00:36:12,573
Tidak. Tidak apa-apa.
Lagipula itu untuk ibuku.

848
00:36:12,674 --> 00:36:14,274
Oh, kalau begitu kamu harus melakukannya
pasti mengambilnya.

849
00:36:14,374 --> 00:36:17,444
Tidak, sungguh. Biasanya ibuku
memiliki begitu banyak jahe,

850
00:36:17,545 --> 00:36:20,982
tapi dia kehabisan karena
dia memberikannya sambil menggoda.

851
00:36:21,082 --> 00:36:24,451
Menggoda?
Begitukah cara kerja flirting?

852
00:36:24,552 --> 00:36:26,420
- (terkekeh)
- Karena jika itu masalahnya,

853
00:36:26,521 --> 00:36:29,757
lalu...
bolehkah aku memasakkanmu makan malam?

854
00:36:29,857 --> 00:36:33,094
<i>♪ Kenapa kamu berbohong</i>
<i>kepada dirimu sendiri lagi... ♪</i>

855
00:36:33,193 --> 00:36:34,595
ALEX (terkekeh): Apa?

856
00:36:34,696 --> 00:36:36,597
Apa maksudmu kamu
menulis ulang kurikulum?

857
00:36:36,698 --> 00:36:38,432
-Apakah Fletcher tahu tentang itu?
-MAYA: Maksudku,

858
00:36:38,533 --> 00:36:39,867
dia bilang aku bisa melakukannya
beberapa perubahan.

859
00:36:39,967 --> 00:36:41,969
-Dia mengatakan itu?
-TIDAK.

860
00:36:42,070 --> 00:36:44,539
(tertawa) Berhati-hatilah.

861
00:36:44,639 --> 00:36:47,542
Saya pernah mendengar bahwa Fletcher masih hidup
dan meninggal oleh dewan sekolah.

862
00:36:47,642 --> 00:36:50,712
Ini akan baik-baik saja. Maksudku, hari ini
pelajaran benar-benar membuatku berpikir

863
00:36:50,812 --> 00:36:53,280
tentang jenis dampaknya
Saya ingin membuat.

864
00:36:53,380 --> 00:36:54,849
Saya mengagumi antusiasme Anda.

865
00:36:54,949 --> 00:36:58,586
Wow. Ooh, aku mengaguminya
yang kamu tahu cara membuatnya

866
00:36:58,686 --> 00:37:01,122
-Bahasa Thailand yang enak...?
-Filipina.

867
00:37:01,254 --> 00:37:02,590
-Makanan Filipina.
-(tertawa)

868
00:37:02,690 --> 00:37:05,159
Ya. Di sini saya salah mengira Anda
untuk Diet Asia.

869
00:37:05,258 --> 00:37:07,061
Eh, aku tersinggung karenanya.

870
00:37:07,161 --> 00:37:09,362
Sebenarnya aku
anggota kedelapan BTS.

871
00:37:09,463 --> 00:37:11,465
-Oh.
-Aku baru saja memutuskan
untuk berhenti dari ketenaran

872
00:37:11,566 --> 00:37:13,735
-dan menjadi guru sebagai gantinya.
-Mm.

873
00:37:13,835 --> 00:37:15,235
Lagipula, aku bukan orang Korea.

874
00:37:15,335 --> 00:37:17,237
-Jelas sekali. Anda orang Filipina.
- (terkekeh)

875
00:37:17,337 --> 00:37:19,006
Apa yang kamu lakukan?
sebelum Proudamore?

876
00:37:19,107 --> 00:37:21,709
Ya, saya sebenarnya berada di India.

877
00:37:21,809 --> 00:37:24,377
-Saya pindah ke sana ketika saya berusia 13 tahun.
-Oke.

878
00:37:24,478 --> 00:37:26,781
-Bagaimana itu bisa terjadi?
-Nah, ibuku menyuruh kami pindah

879
00:37:26,881 --> 00:37:28,415
karena dia takut
aku berubah menjadi

880
00:37:28,516 --> 00:37:30,118
seorang "remaja Amerika yang liar",

881
00:37:30,218 --> 00:37:32,352
yang mana agar adil,
Benar sekali.

882
00:37:32,452 --> 00:37:34,354
Wow. Saya pernah mendengarnya
orang tua imigran

883
00:37:34,454 --> 00:37:36,323
mengancam itu sebelumnya,
tapi aku tidak kenal siapa pun

884
00:37:36,423 --> 00:37:37,892
yang orang tuanya benar-benar melakukan itu.

885
00:37:37,992 --> 00:37:39,259
Mengapa kamu kembali ke sini?

886
00:37:39,359 --> 00:37:42,196
Saya suka India, Anda tahu?
Tapi ini rumah.

887
00:37:42,295 --> 00:37:43,631
Itu hanya... Sudah waktunya.

888
00:37:43,731 --> 00:37:45,298
-Ya.
-Plus, ada aplikasi ini

889
00:37:45,398 --> 00:37:47,300
Saya mencoba untuk mendapatkan
dari tanah. Aku tidak tahu.

890
00:37:47,400 --> 00:37:49,269
Jangan hanya mengabaikannya
ide jutaan dolar

891
00:37:49,369 --> 00:37:52,372
Saya berpotensi mencuri.
Saya tidak menyadarinya
kamu adalah seorang kutu buku teknologi.

892
00:37:52,472 --> 00:37:55,308
Sebenarnya saya ingin mengajar
ilmu komputer

893
00:37:55,408 --> 00:37:57,712
tapi terjebak dengan
pendidikan seks karena

894
00:37:57,812 --> 00:38:01,149
mereka sudah memiliki seorang guru
itu lebih manis dariku.

895
00:38:01,249 --> 00:38:02,150
(Alex menghela nafas)

896
00:38:02,250 --> 00:38:03,785
Dasar bajingan yang lucu.

897
00:38:03,885 --> 00:38:05,953
♪ ♪

898
00:38:06,053 --> 00:38:07,722
<i>-♪ Menyakitiku setiap kali... ♪</i>
-(lagu berhenti)

899
00:38:07,822 --> 00:38:10,191
Oke, orang ini lulus
dari MIT,

900
00:38:10,290 --> 00:38:11,559
sudah cukup umur untuk menyewa mobil

901
00:38:11,659 --> 00:38:13,493
tapi cukup muda
untuk mengetahui siapa BTS itu

902
00:38:13,594 --> 00:38:16,030
dan mungkin bisa melakukannya
roti yang lebih enak dariku.

903
00:38:16,130 --> 00:38:17,397
Saya harus berhenti menjadi
sedikit menyebalkan

904
00:38:17,497 --> 00:38:19,834
dan lakukan saja, kan?

905
00:38:19,934 --> 00:38:22,335
<i>♪ Lakukan, aku lakukan padamu ♪</i>

906
00:38:22,435 --> 00:38:24,505
<i>♪ Kamu, kamu lakukan padaku ♪</i>

907
00:38:24,605 --> 00:38:26,974
<i>♪ Huh, bulan biru ♪</i>

908
00:38:27,074 --> 00:38:28,709
<i>♪ Apa? Laut biru ♪</i>

909
00:38:28,810 --> 00:38:31,012
<i>♪ Mobil coupe baru</i>
<i>dengan dua kursi, ya ♪</i>

910
00:38:31,112 --> 00:38:33,247
<i>♪ Anda berpindah ke irama baru... ♪</i>

911
00:38:33,346 --> 00:38:34,314
-Maya?
-(lagu berhenti)

912
00:38:34,414 --> 00:38:35,516
Eh, kamu tahu?

913
00:38:35,616 --> 00:38:37,118
Itu, um... (berdeham)

914
00:38:37,218 --> 00:38:38,485
Ini sudah sangat larut,

915
00:38:38,586 --> 00:38:41,923
dan aku masih harus membuat rencana
pelajaran besok, jadi...

916
00:38:42,023 --> 00:38:43,390
-Ya.
-Oke.

917
00:38:43,490 --> 00:38:45,860
-Selamat tinggal. (terkekeh)
-(menghela nafas)

918
00:38:52,834 --> 00:38:55,169
("Tidak Akan Berhenti" oleh Dua
Prestasi Lab Tersembunyi. DEVMO diputar)

919
00:38:55,269 --> 00:38:57,337
Apa aku baru saja membungkuk?
Saya sakit apa?

920
00:38:57,437 --> 00:38:59,307
Maya, kamu harus berbalik
vagina ini di sekitar

921
00:38:59,406 --> 00:39:02,176
sekarang! Persetan denganmu, kaki.

922
00:39:02,276 --> 00:39:04,512
<i>♪ Buat tubuhmu bergerak seperti</i>
<i>kamu tidak akan pernah berhenti ♪</i>

923
00:39:04,612 --> 00:39:06,914
<i>♪ Harus membuatnya muncul</i>
<i>sepertinya kamu tidak akan pernah berhenti ♪</i>

924
00:39:07,014 --> 00:39:09,150
<i>♪ Jatuhkan dan kocok</i>
<i>sepertinya kamu tidak akan pernah... ♪</i>

925
00:39:09,250 --> 00:39:12,385
Vodka dengan sedikit vodka
untuk menenggelamkan kesedihanmu.

926
00:39:12,485 --> 00:39:14,522
(mengerang) Aku tidak mengerti!

927
00:39:14,622 --> 00:39:16,157
Anda tahu, saya menikmatinya,

928
00:39:16,257 --> 00:39:18,491
dan kemudian dia mulai
untuk menyentuh tubuhku,

929
00:39:18,593 --> 00:39:21,095
dan aku terus berpikir
dari Nani dan ibuku.

930
00:39:21,195 --> 00:39:23,598
-Ew.
-Dia bisa saja membuatkan cherryku dengan K-pop.

931
00:39:23,698 --> 00:39:25,733
Jika dia orang Korea.
Dia tidak. Dia orang Filipina.

932
00:39:25,833 --> 00:39:27,134
Itu berbeda.
Mereka berbeda.

933
00:39:27,235 --> 00:39:28,803
Itu keseluruhan--
Anda harus berada di sana!

934
00:39:29,103 --> 00:39:30,938
Mungkin Anda menyukai perempuan.

935
00:39:31,038 --> 00:39:34,175
Saya kira tidak demikian. Saya hampir tidak bisa
lihatlah vaginaku sendiri.

936
00:39:34,275 --> 00:39:37,278
Itu karena sudutnya.
Anda harus menggunakan cermin
dan lampu cincin.

937
00:39:37,377 --> 00:39:38,913
Daftar keinginan sekolah menengah:

938
00:39:39,013 --> 00:39:41,649
bereksperimen dengan
seksualitasmu, Nak.

939
00:39:42,350 --> 00:39:43,784
MM.

940
00:39:44,185 --> 00:39:46,087
<i>♪ Tidak akan pernah berhenti,</i>
<i>tidak akan pernah, tidak akan pernah berhenti ♪</i>

941
00:39:46,187 --> 00:39:48,055
<i>♪ Buat tubuhmu bergerak seperti</i>
<i>kamu tidak akan pernah berhenti ♪</i>

942
00:39:48,155 --> 00:39:50,625
<i>-♪ Harus membuatnya muncul... ♪</i>
-(lagu memudar)

943
00:39:50,725 --> 00:39:53,194
♪ ♪

944
00:39:53,294 --> 00:39:56,496
("Tanggul ini" oleh Kimmortal
bermain)

945
00:40:00,467 --> 00:40:03,905
<i>♪ Tanggul ini ingin berjalan sepanjang malam,</i>
<i>boom, boom ♪</i>

946
00:40:04,005 --> 00:40:06,607
<i>♪ Tanggul ini ingin sendirian</i>
<i>bersamamu... ♪</i>

947
00:40:08,075 --> 00:40:11,112
<i>♪ Tanggul ini ingin berjalan sepanjang malam,</i>
<i>boom, boom... ♪</i>

948
00:40:26,994 --> 00:40:30,064
<i>♪ Katakan padaku dengan matamu</i>
<i>saat kita sampai di jalan raya... ♪</i>

949
00:40:36,337 --> 00:40:37,972
-(pukulan tajam)
-(mengerang): Oh!

950
00:40:38,372 --> 00:40:40,007
(mengerang)
Apakah kamu baru saja meninju vaginaku?

951
00:40:40,107 --> 00:40:42,510
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bermaksud demikian!
Aku bermaksud mengambilnya.

952
00:40:42,610 --> 00:40:44,812
Ada apa sebenarnya?!

953
00:40:44,912 --> 00:40:46,514
Aku bilang, haluskan!

954
00:40:46,614 --> 00:40:47,882
Kamu memberitahuku
untuk meraih vaginanya!

955
00:40:47,982 --> 00:40:49,951
-Kenapa aku mengatakan itu?!
-Aku tidak tahu!

956
00:40:50,051 --> 00:40:52,086
-Itu disebut persetujuan, jalang!
-Saya juga?

957
00:40:52,186 --> 00:40:54,487
Saya belum berhubungan seks,
dan aku mencoba mencari tahu
jika saya gay!

958
00:40:54,588 --> 00:40:57,224
Oh, jadi aku hanyalah orang lain
eksperimen gadis straight.

959
00:40:57,325 --> 00:40:58,426
Persetan, perawan!

960
00:40:58,526 --> 00:41:00,728
Dia berasal dari kota kecil
di India.

961
00:41:00,828 --> 00:41:03,297
-Dia punya unta di vaginanya!
-Aku tidak!

962
00:41:03,397 --> 00:41:05,399
-Tidak, tidak ada!
- (berteriak-teriak)

963
00:41:05,866 --> 00:41:07,935
MAYA (pengisi suara): Hari ini, kita
akan membuat alat kelamin kita.

964
00:41:08,035 --> 00:41:11,672
Atau bagian tubuh mana pun yang Anda rasakan
paling mengekspresikan seksualitas Anda.

965
00:41:11,772 --> 00:41:13,607
-(mengetuk pintu)
-Maya.

966
00:41:13,708 --> 00:41:15,609
Hai. Bisakah saya mengaudit kelas Anda?

967
00:41:15,710 --> 00:41:16,944
Saya tidak pernah melakukan pendidikan seks.

968
00:41:17,044 --> 00:41:19,814
Eh, tentu saja, Barb.
Saya tidak mengerti kenapa tidak.

969
00:41:20,281 --> 00:41:22,950
-Baiklah, kelas, ayo...
-(perabotan tergores di lantai)

970
00:41:23,050 --> 00:41:24,218
(mengucapkan mulut)

971
00:41:28,589 --> 00:41:30,791
Bagus? Baiklah, kelas, ayo...

972
00:41:30,891 --> 00:41:33,127
(perabotan tergores di lantai)

973
00:41:34,428 --> 00:41:35,997
(terkekeh)

974
00:41:36,097 --> 00:41:38,032
(kursi berbunyi)

975
00:41:40,468 --> 00:41:42,903
(terkekeh pelan) Baiklah.

976
00:41:47,475 --> 00:41:48,709
Mari kita membuat karya seni!

977
00:41:49,076 --> 00:41:52,313
("Boomshakalaka" oleh Si Merah
Prestasi kolektif. Olmos sedang bermain)

978
00:41:52,580 --> 00:41:54,849
<i>♪ Boomshakalaka-laka... ♪</i>

979
00:41:54,949 --> 00:41:57,885
Klitoris bagian dalam
ditutupi dengan kilauan.

980
00:41:57,985 --> 00:42:00,054
Saya menyebutnya
"yang berkilauan."

981
00:42:00,154 --> 00:42:01,922
Sedang melakukan masturbasi
dengan glitter aman? Saya minta maaf.

982
00:42:02,023 --> 00:42:04,558
Saya harus menyimpan pertanyaan saya
sampai akhir. Maaf.

983
00:42:04,658 --> 00:42:06,594
Terima kasih untuk
visual yang menginspirasi itu, Jasmine.

984
00:42:06,694 --> 00:42:08,529
Tolong tempatkan itu
di papan anatomi seksual kami.

985
00:42:08,629 --> 00:42:11,265
<i>♪ Kocok, Nak,</i>
<i>kocok, Nak... ♪</i>

986
00:42:11,365 --> 00:42:12,700
Selanjutnya.

987
00:42:13,534 --> 00:42:15,069
Namanya Goku.

988
00:42:15,169 --> 00:42:16,437
Berdasarkan kisah nyata.

989
00:42:16,537 --> 00:42:18,172
(mencibir) menurutku omong kosong.

990
00:42:18,272 --> 00:42:20,374
-(tertawa)
-Tidak.

991
00:42:20,474 --> 00:42:23,110
Saya senang Anda merasa begitu percaya diri,
Kyle. Letakkan di papan.

992
00:42:23,210 --> 00:42:26,247
<i>♪ Boomshakalaka-laka</i>
<i>Kocok, Nak,</i>
<i>kocok, Nak ♪</i>

993
00:42:26,347 --> 00:42:29,717
-Selanjutnya.
-Jadi, aku membuat payudaraku
keluar dari kawat

994
00:42:29,817 --> 00:42:31,318
untuk memprotes
kawat bagian bawah pada bra.

995
00:42:31,419 --> 00:42:32,753
Berkhotbah. Letakkan di papan.

996
00:42:32,853 --> 00:42:35,189
-Berikutnya.
-Saya memprotes latihan ini.

997
00:42:35,289 --> 00:42:36,991
Cukup adil. Siapa selanjutnya?

998
00:42:38,025 --> 00:42:39,226
Ini adalah sebuah ratu.

999
00:42:39,326 --> 00:42:40,461
Jika Anda meletakkannya ke samping,

1000
00:42:40,561 --> 00:42:42,063
itu terlihat seperti matahari terbit.

1001
00:42:44,732 --> 00:42:47,068
-Aku benci matahari.
-Oke.

1002
00:42:47,501 --> 00:42:49,804
-Berikutnya.
-Itu, eh, itu pipa penis.

1003
00:42:49,904 --> 00:42:51,472
Anda bisa merokok seperti ini.

1004
00:42:51,572 --> 00:42:52,673
Eh, jangan merokok penismu.

1005
00:42:52,773 --> 00:42:55,042
-(bel sekolah berbunyi)
-(lagu berakhir)

1006
00:42:58,646 --> 00:43:00,448
Biara. Ada apa?

1007
00:43:00,549 --> 00:43:03,317
Kapan-kapan tidak apa-apa
untuk berhubungan seks?

1008
00:43:03,784 --> 00:43:08,656
Oh. Eh, baiklah, menurutku
itu tergantung padamu.

1009
00:43:08,756 --> 00:43:11,025
Hanya-- Aku punya pacar,
dan-dan dia senior

1010
00:43:11,125 --> 00:43:14,529
di Bukit Barat,
dan dia sudah, um...

1011
00:43:14,829 --> 00:43:16,497
Anda tahu, dia ingin,
dia ingin...

1012
00:43:16,597 --> 00:43:17,532
Apakah kamu mau?

1013
00:43:17,631 --> 00:43:20,501
(menghela napas) Saya tidak tahu. saya...

1014
00:43:20,601 --> 00:43:22,369
A-aku tidak mau.

1015
00:43:24,772 --> 00:43:26,407
Anda tahu, Biara,
tidak ada yang salah

1016
00:43:26,508 --> 00:43:27,942
dengan meluangkan waktumu.

1017
00:43:28,042 --> 00:43:30,512
Anda tahu, Anda masih muda,
dan seks akan selalu ada.

1018
00:43:30,611 --> 00:43:31,979
Bahkan ketika kamu seusiaku.

1019
00:43:32,079 --> 00:43:33,981
Oh, aku tidak mau
untuk menunggu selama itu.

1020
00:43:34,682 --> 00:43:36,350
Mm-hmm.

1021
00:43:36,450 --> 00:43:40,354
Eh, baiklah,
jika kamu sudah siap, maka...

1022
00:43:40,454 --> 00:43:42,056
sejujurnya, itu pilihanmu.

1023
00:43:42,156 --> 00:43:44,391
Tapi tolong aman saja
tentang hal itu.

1024
00:43:44,492 --> 00:43:46,327
Oke. Ya.

1025
00:43:47,895 --> 00:43:51,932
Hei, uh, terima kasih sebenarnya
dengarkan aku, Nona Singh.

1026
00:43:52,032 --> 00:43:53,367
Tentu saja.

1027
00:43:54,235 --> 00:43:56,370
-Sampai jumpa, Barb.
-Oh, sampai jumpa, sayang.

1028
00:43:56,470 --> 00:43:58,739
Semoga berhasil dengan seksnya.

1029
00:44:00,274 --> 00:44:02,309
(obrolan di kejauhan)

1030
00:44:04,145 --> 00:44:06,548
(peluit berbunyi) Bagus teman-teman.
Mengatur ulang. Ayo lakukan lagi.

1031
00:44:06,647 --> 00:44:08,816
(obrolan berlanjut)

1032
00:44:12,319 --> 00:44:14,722
Ya, aku ingin berbicara denganmu.
Anda harus fokus di sini. Ayo.

1033
00:44:15,756 --> 00:44:17,892
-Hei, Nona Singh.
-Ada apa, Jason?

1034
00:44:17,992 --> 00:44:19,293
Kelasmu keren hari ini.

1035
00:44:19,393 --> 00:44:21,095
Terima kasih.

1036
00:44:22,696 --> 00:44:24,932
Pelatih Cruz yang terbaik ya?

1037
00:44:25,032 --> 00:44:27,301
Kyle, hentikan.
Ambil satu putaran sekarang.

1038
00:44:27,401 --> 00:44:28,936
(tergagap) Apakah Pelatih ada di sana?

1039
00:44:29,036 --> 00:44:30,905
Dengar,
bolehkah aku mengajukan pertanyaan padamu?

1040
00:44:31,005 --> 00:44:33,174
Itu tergantung.
Apakah saya dibayar lembur?

1041
00:44:33,274 --> 00:44:34,509
(Maya tertawa)

1042
00:44:34,609 --> 00:44:36,578
Aku-aku bercanda.
Ajukan pertanyaan itu padaku.

1043
00:44:36,677 --> 00:44:39,180
Apakah Anda pernah berkencan dengan seseorang
lebih muda darimu?

1044
00:44:39,280 --> 00:44:41,650
Bukan aku. Bruto.

1045
00:44:42,082 --> 00:44:45,219
-Oke, berapa umurnya?
-Lebih tua. Dia pergi ke sekolah ini.

1046
00:44:45,319 --> 00:44:47,087
Jadi apa masalahnya?

1047
00:44:47,188 --> 00:44:49,156
Dia sepertinya sangat percaya diri
dan berpengalaman,

1048
00:44:49,256 --> 00:44:52,092
dan aku tidak tahu caranya
untuk menunjukkan padanya aku juga menyukainya.

1049
00:44:52,193 --> 00:44:55,496
Kau tahu, aku harus menunjukkan padanya
Aku sudah dewasa.

1050
00:44:55,896 --> 00:44:57,464
Mungkin Anda harus melakukannya
sebuah isyarat besar.

1051
00:44:57,566 --> 00:44:58,766
Anda tahu,
menyapu dia dari kakinya.

1052
00:44:58,866 --> 00:45:00,367
Tunjukkan padanya bahwa Anda serius.

1053
00:45:01,969 --> 00:45:03,904
-Gerakan yang hebat, ya?
-Ya.

1054
00:45:04,004 --> 00:45:05,540
Maksudku, yang terburuk
yang bisa dia katakan adalah "tidak."

1055
00:45:05,640 --> 00:45:08,442
-Oke, keren. Terima kasih, Nona Singh.
-Mengerti.

1056
00:45:11,145 --> 00:45:13,380
KYLE: Pemain nomor satu,
kembali ke lapangan!

1057
00:45:14,381 --> 00:45:15,950
Hati-hati, nona!

1058
00:45:18,219 --> 00:45:20,221
NALINI (melalui TV): <i>Saya kira</i>
<i>itu bukan ide yang buruk</i>

1059
00:45:20,321 --> 00:45:22,223
<i>untuk mengundang pria baik</i>
<i>untuk makan malam keluarga yang terhormat.</i>

1060
00:45:22,323 --> 00:45:23,891
DEVI (melalui TV):
<i>Bagus. Oke. Jadi...</i>

1061
00:45:23,991 --> 00:45:25,359
Jadi, bagaimana kelasnya?

1062
00:45:25,459 --> 00:45:28,362
Apakah siswa Anda sudah menjadi insinyur?

1063
00:45:28,462 --> 00:45:30,565
Bagus. Ini berjalan baik. Ya.

1064
00:45:30,665 --> 00:45:32,366
Eh, kemarin,
kami membahas perbedaannya

1065
00:45:32,466 --> 00:45:34,301
antara perangkat keras dan perangkat lunak.

1066
00:45:34,401 --> 00:45:35,769
Bukankah sudah tepat di judulnya?

1067
00:45:35,869 --> 00:45:37,871
Yang satu keras, yang satu lembut?

1068
00:45:38,339 --> 00:45:39,740
-Saya bisa menjadi insinyur komputer.
-Sama sekali.

1069
00:45:39,840 --> 00:45:41,275
<i>Apa yang kamu...</i>
<i>apa yang kamu lakukan?</i>

1070
00:45:41,375 --> 00:45:42,510
<i>Kami sedang bermain</i>
<i>untuk kekuatanmu, Bu.</i>

1071
00:45:42,611 --> 00:45:43,712
<i>Anggap saja sebagai pujian.</i>

1072
00:45:43,811 --> 00:45:46,648
Jadi, pernahkah Anda melihatnya
Farhad baru-baru ini?

1073
00:45:46,747 --> 00:45:48,916
Tidak. Mengapa saya harus melakukannya?

1074
00:45:49,016 --> 00:45:51,519
Aku tidak tahu. Dia tampak baik.

1075
00:45:54,888 --> 00:45:56,658
<i>M-Mungkin Anda ingin ikut?</i>

1076
00:45:56,757 --> 00:45:58,727
Pergilah, bibi. Lihat, Bu?

1077
00:45:58,826 --> 00:45:59,927
Tidak masalah
berapa umurmu.

1078
00:46:00,027 --> 00:46:01,262
Anda masih bisa menjalani hidup.

1079
00:46:01,362 --> 00:46:02,863
Ini acara TV, Maya.

1080
00:46:02,963 --> 00:46:05,432
Tidak ada wanita terhormat yang mau melakukannya
berperilaku seperti ini di depan umum.

1081
00:46:05,533 --> 00:46:06,800
Apa yang akan dikatakan orang?

1082
00:46:07,801 --> 00:46:09,136
Siapa orang-orang ini?

1083
00:46:09,236 --> 00:46:10,804
Dimana-mana orang-orang ini?

1084
00:46:10,904 --> 00:46:12,139
Dan mengapa hal itu penting?

1085
00:46:12,239 --> 00:46:14,509
Komunitas.
Lihat, kamu tidak mengerti

1086
00:46:14,609 --> 00:46:17,444
karena kamu berteman
dengan menusuk orang asing
di Facebook.

1087
00:46:17,545 --> 00:46:20,948
Kembali pada hariku,
yang kami miliki hanyalah komunitas kami.

1088
00:46:21,448 --> 00:46:24,619
Apa pun. Juga, tidak ada seorang pun
menggunakan Facebook lagi...

1089
00:46:24,719 --> 00:46:26,153
-Diam.
-Bagus.

1090
00:46:29,390 --> 00:46:32,259
(jam alarm berbunyi bip)

1091
00:46:37,931 --> 00:46:40,434
(menghela nafas) Oke.

1092
00:46:40,535 --> 00:46:41,536
Anda bisa melakukan ini.

1093
00:46:41,636 --> 00:46:45,507
Hanya kamu yang menyentuhmu.

1094
00:46:45,607 --> 00:46:47,875
-Oke.
-(vibrator berdengung)

1095
00:46:49,810 --> 00:46:51,546
(menghela nafas)

1096
00:46:51,646 --> 00:46:53,480
(berdehem)

1097
00:46:53,581 --> 00:46:54,516
Oke.

1098
00:46:54,616 --> 00:46:56,350
Ya.

1099
00:46:57,918 --> 00:46:59,320
Ini dia.

1100
00:47:00,354 --> 00:47:02,089
Ya. Oke.

1101
00:47:03,658 --> 00:47:06,160
Pikirkan pikiran-pikiran seksi.

1102
00:47:08,162 --> 00:47:09,496
penis.

1103
00:47:10,931 --> 00:47:12,299
Penis yang keras.

1104
00:47:12,399 --> 00:47:14,335
Bersihkan penis.

1105
00:47:14,435 --> 00:47:16,036
Penis yang keras dan bersih.

1106
00:47:17,639 --> 00:47:19,206
(menghela nafas)

1107
00:47:20,709 --> 00:47:23,477
Ya tidak. Oke, ini dia.

1108
00:47:23,578 --> 00:47:25,179
(berdehem)

1109
00:47:27,348 --> 00:47:28,415
(menghela nafas)

1110
00:47:29,551 --> 00:47:31,553
Toko kontainer.

1111
00:47:32,953 --> 00:47:36,056
Oke. Ya.

1112
00:47:36,156 --> 00:47:37,958
Mm.

1113
00:47:38,793 --> 00:47:40,160
(erangan)

1114
00:47:41,462 --> 00:47:43,531
(mendengus pelan)

1115
00:47:43,631 --> 00:47:45,199
Album Kejutan Beyonce.

1116
00:47:45,299 --> 00:47:47,067
(mengerang): Oh!

1117
00:47:47,167 --> 00:47:49,537
(terengah-engah): Oke. Oh ya.

1118
00:47:49,637 --> 00:47:53,173
Ooh. Dia hanya sialan
menjatuhkan mereka entah dari mana!

1119
00:47:53,273 --> 00:47:55,242
♪ ♪

1120
00:47:56,910 --> 00:47:58,513
-Kamu selalu benar.
-(Maya mengerang)

1121
00:47:58,613 --> 00:48:00,515
(booming, mendesing)

1122
00:48:01,750 --> 00:48:03,818
(terengah-engah): Ya Tuhan. Oh.

1123
00:48:03,917 --> 00:48:05,285
Itu berbeda.

1124
00:48:05,386 --> 00:48:07,421
<i>♪ aku merasa</i>
<i>seperti Mona Lisa ♪</i>

1125
00:48:07,522 --> 00:48:09,456
<i>♪ Seperti uang receh,</i>
<i>seperti sebuah mahakarya, ya ♪</i>

1126
00:48:09,557 --> 00:48:11,458
<i>♪ Sempurnakan seperti majalah,</i>
<i>Saya ingin ♪</i>

1127
00:48:11,559 --> 00:48:13,227
<i>♪ Bangkit, terpental, terpental</i>
<i>seperti trampolin ♪</i>

1128
00:48:13,327 --> 00:48:14,895
<i>♪ Nyalakan seperti, "Hei!" ♪</i>

1129
00:48:14,995 --> 00:48:17,064
<i>♪ Akan seperti, "Oh!" ♪</i>

1130
00:48:17,164 --> 00:48:21,101
<i>♪ Ayo, ayo, ayo, ayo,</i>
<i>membawa booming ♪</i>

1131
00:48:23,605 --> 00:48:26,875
<i>♪ Aku membawa boomnya ♪</i>

1132
00:48:26,974 --> 00:48:28,543
<i>-♪ Ya, aku membawa boomnya. ♪</i>
-(lagu berakhir)

1133
00:48:28,643 --> 00:48:30,578
(terengah-engah, mendesah)

1134
00:48:33,280 --> 00:48:35,249
Kenapa kamu masih di tempat tidur?
Sekarang jam 11:00.

1135
00:48:35,349 --> 00:48:37,985
Bu, tidak, tidak! Dapatkah saya memilikinya
tolong privasinya?

1136
00:48:38,653 --> 00:48:39,687
Apa itu?

1137
00:48:42,657 --> 00:48:44,324
Itu, eh, mixer.

1138
00:48:44,425 --> 00:48:47,529
Ya, yang baru, eh,
Peluru Ajaib Mini.

1139
00:48:47,629 --> 00:48:49,062
Kenapa ada di sini?

1140
00:48:50,497 --> 00:48:52,366
Karena aku punya smoothie.
Tadi malam.

1141
00:48:52,466 --> 00:48:54,168
Ya, aku membawanya ke sini
untuk tidak membangunkanmu, dan...

1142
00:48:54,268 --> 00:48:56,036
-Smoothie jenis apa?
-Eh...

1143
00:48:56,136 --> 00:48:58,305
(mengendus, menghembuskan napas)
Apakah susunya sudah kadaluwarsa?

1144
00:48:58,405 --> 00:48:59,808
TIDAK! Bu, aku sangat membutuhkannya
untuk bersiap-siap.

1145
00:48:59,908 --> 00:49:01,308
Oke, keluar, keluar,
keluar, keluar.

1146
00:49:01,408 --> 00:49:03,043
-Tidak apa-apa. Aku akan mengambil ini.
-Eh...

1147
00:49:06,480 --> 00:49:08,148
♪ ♪

1148
00:49:08,248 --> 00:49:10,451
(berputar dan berdengung di dekatnya)

1149
00:49:12,219 --> 00:49:13,922
Aku membuatkanmu sarapan.

1150
00:49:14,021 --> 00:49:16,023
Tidak, tidak, tidak, tidak, Bu.
Susunya sudah kadaluwarsa.

1151
00:49:16,123 --> 00:49:17,024
Buang itu. Sekarang.

1152
00:49:17,124 --> 00:49:18,593
-Ah.
-Kamu yakin?

1153
00:49:18,693 --> 00:49:20,394
Tampaknya bagus bagi saya.

1154
00:49:20,494 --> 00:49:22,029
Hah? Mm. Apa pun.

1155
00:49:22,597 --> 00:49:24,331
Lebih banyak untukku. MM.

1156
00:49:24,431 --> 00:49:26,400
Sangat bagus.

1157
00:49:26,500 --> 00:49:28,736
(berdengung)

1158
00:49:29,102 --> 00:49:32,841
Sangat kental, sangat lembut. (menghela nafas)

1159
00:49:32,941 --> 00:49:34,742
MAYA (pengisi suara):
Selamat datang di minggu vulva.

1160
00:49:34,843 --> 00:49:38,078
Selama beberapa hari ke depan, kami akan melakukannya
mengulas orgasme wanita,

1161
00:49:38,178 --> 00:49:40,849
alias O Besar.

1162
00:49:40,949 --> 00:49:42,015
Tolong, lampu.

1163
00:49:42,550 --> 00:49:44,652
Sekarang kita sedang berbicara.

1164
00:49:44,752 --> 00:49:46,353
Anda tidak bisa serius.

1165
00:49:46,453 --> 00:49:49,089
Pelajaran hari ini adalah tentang
mendiang Betty Dodson yang hebat,

1166
00:49:49,189 --> 00:49:51,992
pelaku masturbasi profesional
dan vulva Yoda.

1167
00:49:52,092 --> 00:49:55,262
<i>Jadi kita punya kekuatan</i>
<i>di alat kelamin kami</i>

1168
00:49:55,362 --> 00:49:57,765
<i>melakukan apapun yang kita inginkan</i>
<i>jika kami mengklaim kekuasaan.</i>

1169
00:49:57,866 --> 00:50:00,334
<i>♪ Menurutmu mengapa aku melakukannya</i>
<i>tersandung seperti itu? ♪</i>

1170
00:50:00,434 --> 00:50:01,936
-(wanita mengerang di video)
<i>-♪ Karena aku ♪</i>

1171
00:50:02,035 --> 00:50:03,705
<i>♪ Aneh, aneh</i>
<i>Jalan jalan itu ♪</i>

1172
00:50:03,805 --> 00:50:06,774
<i>♪ Bicaralah pembicaraan itu</i>
<i>Mainkan, jalani pembicaraan itu ♪</i>

1173
00:50:06,875 --> 00:50:08,610
(erangan berlanjut)

1174
00:50:09,978 --> 00:50:11,613
Seperti yang Anda lihat,
wanita mampu

1175
00:50:11,713 --> 00:50:13,615
mengalami multiple orgasme.

1176
00:50:13,715 --> 00:50:16,383
Ini penting bagi semua orang
untuk mengenal tubuh mereka.

1177
00:50:16,483 --> 00:50:18,720
Anda tahu, apa yang Anda suka,
apa yang tidak kamu sukai.

1178
00:50:18,820 --> 00:50:21,856
Pekerjaan rumah Anda adalah mengenalnya
dirimu sendiri, dengan caramu sendiri,

1179
00:50:21,956 --> 00:50:23,958
bagaimanapun kamu merasa nyaman.

1180
00:50:24,057 --> 00:50:26,393
Sakit! saya sudah melakukannya
pekerjaan rumahku saat makan siang.

1181
00:50:26,493 --> 00:50:30,197
Selanjutnya:
bagaimana menemukan G-spot.

1182
00:50:30,297 --> 00:50:31,365
-Bagus sekali.
<i>-♪ Ya, aku aneh ♪</i>

1183
00:50:31,465 --> 00:50:33,333
<i>♪ Ya, nak, ya, aku aneh ♪</i>

1184
00:50:33,433 --> 00:50:35,570
<i>♪ Ya, aku aneh, ya, Nak,</i>
<i>ya, aku aneh ♪</i>

1185
00:50:36,604 --> 00:50:38,673
<i>♪ Aku aneh, aneh,</i>
<i>aneh... ♪</i>

1186
00:50:38,773 --> 00:50:40,040
Aman.

1187
00:50:40,140 --> 00:50:43,076
Aman. Aman.

1188
00:50:43,176 --> 00:50:44,679
Aman, sayang.

1189
00:50:44,779 --> 00:50:47,481
Sangat aman. Sangat aman.

1190
00:50:47,582 --> 00:50:49,216
Saya merasa sangat aman.

1191
00:50:49,316 --> 00:50:50,952
-Sangat aman.
-Oke.

1192
00:50:51,051 --> 00:50:52,854
(mendengus)

1193
00:50:52,954 --> 00:50:54,722
(terkekeh): Wah!

1194
00:50:55,757 --> 00:50:56,858
Oh!

1195
00:50:56,958 --> 00:50:58,458
<i>♪ Ya, nak, ya, aku aneh ♪</i>

1196
00:50:58,560 --> 00:51:01,161
<i>♪ Aku aneh, ya, Nak,</i>
<i>ya, aku aneh ♪</i>

1197
00:51:01,261 --> 00:51:03,731
<i>♪ Aku aneh, aneh,</i>
<i>aneh... ♪</i>

1198
00:51:03,831 --> 00:51:05,600
Hari ini...

1199
00:51:05,700 --> 00:51:07,401
kita berbicara menyemprotkan.

1200
00:51:12,339 --> 00:51:13,942
Homoseksualitas dapat ditemukan

1201
00:51:14,042 --> 00:51:16,109
di banyak tanaman
dan spesies hewan.

1202
00:51:16,209 --> 00:51:17,745
Misalnya penguin jantan.

1203
00:51:17,845 --> 00:51:19,514
Peringatan spoiler: super gay.

1204
00:51:19,614 --> 00:51:21,481
Ya, sekarang kamu tahu alasannya
mereka benar-benar memiliki kaki yang bahagia.

1205
00:51:21,583 --> 00:51:24,686
<i>♪ Ya, aku aneh, ya, Nak,</i>
<i>ya, aku aneh ♪</i>

1206
00:51:24,786 --> 00:51:28,056
<i>♪ Ya, aku aneh, ya,</i>
<i>wah, ya, aku aneh... ♪</i>

1207
00:51:28,155 --> 00:51:30,858
Hai, Maya. Ups. (terkekeh)

1208
00:51:30,959 --> 00:51:32,527
Kamu mengambil cangkirku lagi.
Tidak apa-apa.

1209
00:51:32,627 --> 00:51:36,831
Um, bukankah seharusnya begitu
mengajar yoga di suatu tempat?

1210
00:51:39,466 --> 00:51:40,802
Bagaimana Anda menyukai yoga itu?

1211
00:51:40,902 --> 00:51:41,869
(mencibir)

1212
00:51:41,970 --> 00:51:43,203
Ya?

1213
00:51:44,137 --> 00:51:45,339
Namaste.

1214
00:51:45,439 --> 00:51:48,108
Jalang.

1215
00:51:48,208 --> 00:51:50,210
Maksudku,
jelas Anda memiliki senioritas.

1216
00:51:50,310 --> 00:51:53,113
Itu sangat kasar.
Bagaimanapun, aku membuatkanmu satu.

1217
00:51:53,213 --> 00:51:55,482
Oh, kamu baik sekali.
(terkekeh)

1218
00:51:55,583 --> 00:51:57,217
Anda mengingatkan saya pada pengurus rumah tangga saya.

1219
00:51:57,317 --> 00:51:59,754
-(terkekeh): Oh.
-Dia juga sangat baik.

1220
00:52:02,790 --> 00:52:05,727
Daftar keinginan sekolah menengah:
grafiti dinding kamar mandi.

1221
00:52:05,827 --> 00:52:07,528
MAYA: Oh.

1222
00:52:07,629 --> 00:52:09,897
Apakah ada orang di sini?
Apakah ada orang di sini?

1223
00:52:09,998 --> 00:52:12,399
(mengeluarkan bensin, bergumam)

1224
00:52:12,499 --> 00:52:14,769
-(pintu kios tertutup)
-(mengucapkan mulut)

1225
00:52:14,869 --> 00:52:16,169
(Linda mendengus)

1226
00:52:16,269 --> 00:52:17,572
(Maya mengerang)

1227
00:52:17,672 --> 00:52:19,807
Mungkin sebaiknya kamu tidak makan
banyak sekali penisnya, Linda!

1228
00:52:19,907 --> 00:52:22,910
Hei, siapa disana?! (mengeluarkan gas)
Tidak lagi, tidak lagi, tidak lagi.

1229
00:52:23,011 --> 00:52:24,946
Tidak lagi, tidak lagi.
Senapan Mesin Kelly.

1230
00:52:25,046 --> 00:52:26,848
Dan akhirnya,
penahan bahu,

1231
00:52:26,948 --> 00:52:29,984
populer di Inggris dan Jepang,
menurut jajak pendapat baru.

1232
00:52:30,084 --> 00:52:31,251
Ada pertanyaan?

1233
00:52:31,351 --> 00:52:33,755
Saya menolak untuk mendengar
lebih dari ini.

1234
00:52:37,759 --> 00:52:38,793
(pintu tertutup)

1235
00:52:41,129 --> 00:52:43,564
-Apa itu cowgirl terbalik?
-Pertanyaan bagus.

1236
00:52:43,665 --> 00:52:45,933
Itu adalah salah satunya
posisi panglima tertinggi.

1237
00:52:46,034 --> 00:52:47,902
Terutama pemberdayaan bagi perempuan.

1238
00:52:48,002 --> 00:52:52,339
Karena-- peringatan spoiler--
perempuan dapat dan harus melakukannya
menikmati seks juga.

1239
00:52:52,640 --> 00:52:54,642
-Duri?
-Posisi apa yang Anda rekomendasikan

1240
00:52:54,742 --> 00:52:58,680
untuk seseorang dengan sangat, sangat,
vaginanya sangat, sangat ketat?

1241
00:53:00,081 --> 00:53:02,016
MAYA: Cowgirl atau 69.

1242
00:53:02,116 --> 00:53:05,385
Tapi sangat bagus
adalah gaya doggy.

1243
00:53:06,020 --> 00:53:09,724
-Dia sedang... masturbasi.
-(berdengung, gemerincing berirama)

1244
00:53:15,495 --> 00:53:17,364
Dia bilang begitu
sebuah tugas sekolah.

1245
00:53:17,464 --> 00:53:19,634
LINDA: Saya melihat semuanya,
Kepala Sekolah Fletcher.

1246
00:53:19,734 --> 00:53:22,937
Nona Singh memberi semangat
murid-muridnya untuk melakukan S-E-X

1247
00:53:23,037 --> 00:53:25,740
dan hamil. Kami tidak membutuhkan
ada lagi bayi di dunia.

1248
00:53:25,840 --> 00:53:28,042
Beberapa negara punya
sudah kelebihan populasi.

1249
00:53:28,142 --> 00:53:30,044
Apa? Tidak, aku tidak melakukannya.
Itu tidak benar.

1250
00:53:30,144 --> 00:53:31,411
Nona Singh, Anda tahu
yang kita miliki

1251
00:53:31,512 --> 00:53:33,480
kurikulum yang sangat ketat di sini.

1252
00:53:33,581 --> 00:53:35,883
Saya memberi mereka lebih banyak
pendidikan seks yang komprehensif.

1253
00:53:35,983 --> 00:53:38,485
Maksudku, mereka pantas mendapatkannya
untuk belajar tentang anatomi,

1254
00:53:38,586 --> 00:53:40,353
kepositifan tubuh, kesenangan.

1255
00:53:40,454 --> 00:53:42,757
Putriku tidak membutuhkannya
untuk belajar tentang semua itu.

1256
00:53:42,857 --> 00:53:44,525
Oh. Oke. Jadi, Anda lebih memilih

1257
00:53:44,625 --> 00:53:46,426
dia belajar tentang semua ini
dari lirik Cardi B?

1258
00:53:46,527 --> 00:53:48,896
-Aku tidak tahu siapa itu.
-Ini Beyonce.

1259
00:53:49,197 --> 00:53:50,565
Tahukah Anda berapa banyak uangnya

1260
00:53:50,665 --> 00:53:52,900
Saya telah menyumbang ke
program sepak bola sekolah?

1261
00:53:53,000 --> 00:53:55,368
Maya, itu sederhana,

1262
00:53:55,469 --> 00:53:57,805
program yang berfokus pada pantang
ditentukan oleh negara.

1263
00:53:57,905 --> 00:54:00,708
Oke? Tidak tidak tidak.
Kami tidak membutuhkan apa-apa lagi.

1264
00:54:00,808 --> 00:54:02,510
Ajari saja bukunya.

1265
00:54:03,611 --> 00:54:05,378
Ajari saja bukunya, Maya.

1266
00:54:05,479 --> 00:54:08,549
Bahkan Anda bisa mengatasinya.
(terkekeh pelan)

1267
00:54:24,665 --> 00:54:27,168
-Hai.
-Hai. Ingin mabuk?

1268
00:54:27,267 --> 00:54:28,903
♪ ♪

1269
00:54:29,003 --> 00:54:31,672
(sirene meraung di kejauhan)

1270
00:54:31,773 --> 00:54:33,373
-Aku benci mengatakan "Sudah kubilang."
-(mengerang)

1271
00:54:33,473 --> 00:54:35,209
-Jadi aku tidak akan mengatakannya.
-Terima kasih.

1272
00:54:35,308 --> 00:54:36,878
Tapi periksa teks Anda.

1273
00:54:39,947 --> 00:54:44,417
Ha ha. Bagaimana mereka mengharapkanku melakukannya
mengajarkan omong kosong kuno ini?

1274
00:54:44,519 --> 00:54:46,654
-Perubahan membutuhkan waktu.
-TIDAK.

1275
00:54:46,754 --> 00:54:48,321
Maksudku, itu pasti ada
cara yang lebih baik

1276
00:54:48,421 --> 00:54:49,957
untuk mengajari anak-anak tentang seks.

1277
00:54:50,057 --> 00:54:51,893
-Ya.
-(pintu terbuka)

1278
00:54:56,898 --> 00:54:58,866
(berdehem) Uh...

1279
00:54:58,966 --> 00:55:00,433
-Bisakah kamu permisi
sebentar?
-Mm-hmm.

1280
00:55:00,535 --> 00:55:01,969
(menghirup napas dengan tajam)

1281
00:55:04,272 --> 00:55:05,606
(menghela nafas)

1282
00:55:05,706 --> 00:55:07,307
(tertawa)

1283
00:55:07,407 --> 00:55:09,610
(terkesiap) Nona Singh,
apa yang kamu lakukan disini?

1284
00:55:09,710 --> 00:55:11,846
Menurut saya pertanyaannya adalah:
Apa yang kamu lakukan di sini?

1285
00:55:11,946 --> 00:55:14,115
Karena ini malam sekolah,
dan kamu masih di bawah umur.

1286
00:55:14,215 --> 00:55:16,250
Aku menyelinap keluar bersama pacarku.

1287
00:55:16,349 --> 00:55:17,885
(menghela nafas)

1288
00:55:17,985 --> 00:55:21,522
Hai. Bisakah Anda memaafkan kami
sebentar, pacar?

1289
00:55:21,622 --> 00:55:23,057
-Terima kasih.
-(menghela nafas) Astaga.

1290
00:55:23,157 --> 00:55:25,827
-Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
-Saya menggunakan ID sepupu saya.

1291
00:55:25,927 --> 00:55:27,895
Tapi tidak ada seorang pun yang menyadarinya.

1292
00:55:30,031 --> 00:55:31,566
Penjaga kulit putih sialan.

1293
00:55:31,666 --> 00:55:33,000
Tolong jangan beri tahu orang tuaku.

1294
00:55:33,100 --> 00:55:34,635
-Aku tidak akan melakukannya.
-Terima kasih, Nona Singh.

1295
00:55:34,735 --> 00:55:38,039
Juga, aku memikirkan pembicaraan kita,
dan aku akan mengikuti saranmu.

1296
00:55:38,139 --> 00:55:38,973
saya siap.

1297
00:55:39,073 --> 00:55:40,508
Tunggu, apa?

1298
00:55:40,608 --> 00:55:42,977
Kami akan melakukannya. Malam ini.

1299
00:55:43,077 --> 00:55:44,477
Abbey, dengar, oke?

1300
00:55:44,579 --> 00:55:47,081
Aku tahu aku telah mengajarimu
semua manfaat seks,

1301
00:55:47,181 --> 00:55:49,349
tapi kenyataannya,
seks adalah masalah besar.

1302
00:55:49,449 --> 00:55:51,052
Maksudku, apakah kamu genap
siap secara emosional?

1303
00:55:51,152 --> 00:55:53,788
Dan Anda tidak ingin melakukannya
sesuatu yang akan kamu sesali.

1304
00:55:53,888 --> 00:55:56,557
Apa yang terjadi dengan mengatasinya
malu oleh Brené Brown?

1305
00:55:56,657 --> 00:55:59,293
Brené Brown bukan coklat.
Anda dan saya sama-sama berasal dari budaya

1306
00:55:59,392 --> 00:56:01,696
dimana orang akan mengkritik kita.

1307
00:56:01,796 --> 00:56:05,533
Oke? Jadi kita harus menjadi seperti itu
ekstra hati-hati.

1308
00:56:05,633 --> 00:56:09,170
Tapi dia kecewa dengan itu
posisi panglima tertinggi.

1309
00:56:09,270 --> 00:56:11,038
-Abbey, dengarkan aku.
-TIDAK.

1310
00:56:11,138 --> 00:56:13,140
Anda bahkan tidak percaya
apa yang Anda ajarkan kepada kami.

1311
00:56:13,241 --> 00:56:15,142
Mungkin Anda perlu bercinta.

1312
00:56:19,847 --> 00:56:21,082
(mencibir pelan)

1313
00:56:23,618 --> 00:56:25,385
Bisakah saya mendapatkan tiga suntikan vodka,
tolong?

1314
00:56:25,485 --> 00:56:27,387
("Kekasih" oleh Diljit Dosanjh
bermain)

1315
00:56:27,487 --> 00:56:30,091
(lagu berlanjut
dengan lirik dalam bahasa Punjabi)

1316
00:56:30,191 --> 00:56:32,126
(erangan)

1317
00:56:32,226 --> 00:56:33,694
(menghela nafas)

1318
00:56:37,131 --> 00:56:39,133
(keduanya terkekeh)

1319
00:56:43,004 --> 00:56:45,539
-(lagu berakhir)
-Wah, wah, wah. Tunggu sebentar.

1320
00:56:46,040 --> 00:56:47,575
Saya tidak ingin melakukan ini
saat kamu mabuk begini.

1321
00:56:47,675 --> 00:56:49,010
(terkekeh): Oh, ayolah. Apa?

1322
00:56:49,110 --> 00:56:50,511
Sekarang aku akan melakukannya,
kamu tidak menginginkannya?

1323
00:56:50,611 --> 00:56:52,313
Maya, kamu dibuang.
Pelan-pelan saja.

1324
00:56:52,412 --> 00:56:54,215
Apa kamu gugup?

1325
00:56:54,315 --> 00:56:55,182
-Oh, itu hanya seks.
-TIDAK.

1326
00:56:55,283 --> 00:56:56,617
Aku ingin mengenalmu lebih jauh.

1327
00:56:56,717 --> 00:56:58,853
Mengapa? Ini adalah
apa yang dilakukan orang normal.

1328
00:56:58,953 --> 00:57:01,789
Tunggu. Jangan bilang padaku.
Apakah kamu, seperti, masih perawan

1329
00:57:01,889 --> 00:57:04,125
-atau sesuatu? (tertawa)
-Aku tidak. aku hanya...

1330
00:57:04,225 --> 00:57:05,492
Aku sedikit terluka dari mantanku.

1331
00:57:05,593 --> 00:57:07,427
Oh wah. Oke. Ya.

1332
00:57:07,528 --> 00:57:09,864
Saya tidak menyadarinya
kamu punya banyak trauma.

1333
00:57:09,964 --> 00:57:12,300
Aku hanya berusaha jujur
dan rentan bersamamu,

1334
00:57:12,400 --> 00:57:14,335
dan aku minta maaf
jika itu dianggap sebagai...

1335
00:57:14,434 --> 00:57:16,304
Lemah? Pemalu?

1336
00:57:16,404 --> 00:57:18,471
Ya. Sedikit.

1337
00:57:21,342 --> 00:57:22,677
Saya pikir kamu harus pergi.

1338
00:57:23,244 --> 00:57:24,178
Apa?

1339
00:57:28,716 --> 00:57:30,450
(bel sekolah berbunyi)

1340
00:57:33,988 --> 00:57:35,156
(siswa terbatuk)

1341
00:57:36,590 --> 00:57:38,025
(menghela nafas pelan)

1342
00:57:43,496 --> 00:57:45,465
Kyle, bisakah kamu
membaca dengan suara keras?

1343
00:57:45,566 --> 00:57:47,802
Ya. eh...

1344
00:57:48,970 --> 00:57:52,173
“Gonore tetap ada di tubuh Anda
jika tidak diobati.”

1345
00:57:52,273 --> 00:57:56,444
Uh, "Gonore juga bisa menular
ke darah dan persendian.

1346
00:57:56,544 --> 00:57:58,813
“Gonore bisa menjadi sangat serius.

1347
00:57:58,913 --> 00:58:00,748
-Gon..."
-Nyonya. Singh. Ada apa?

1348
00:58:00,848 --> 00:58:02,883
Mengapa kita akan kembali
sampai hari pertama?

1349
00:58:02,984 --> 00:58:04,618
Ya, kelasmu
telah menjadi obat bius.

1350
00:58:04,719 --> 00:58:06,387
JASMINE: Ya, itu seperti,
untuk pertama kalinya,

1351
00:58:06,486 --> 00:58:08,189
seseorang benar-benar berbicara kepada kami

1352
00:58:08,289 --> 00:58:09,623
seolah-olah kita bukan hanya anak-anak bodoh.

1353
00:58:09,724 --> 00:58:11,359
Saya tidak bisa mengajarkan itu lagi.

1354
00:58:11,459 --> 00:58:13,561
Saya harus kembali
ke kurikulum reguler

1355
00:58:13,661 --> 00:58:15,730
diamanatkan oleh negara.

1356
00:58:16,496 --> 00:58:17,698
Apakah kamu baik-baik saja?

1357
00:58:19,266 --> 00:58:21,135
Ya, hanya minggu yang berat.

1358
00:58:21,235 --> 00:58:22,436
Apakah Anda ingin membicarakannya?

1359
00:58:22,536 --> 00:58:24,372
Itu akan terjadi
sangat tidak pantas.

1360
00:58:24,472 --> 00:58:26,707
-Aku sangat kacau bersamanya.
-Mm.

1361
00:58:26,807 --> 00:58:29,310
Ya, tapi, kamu tahu, memang begitu
diperbolehkan melakukan kesalahan.

1362
00:58:29,410 --> 00:58:30,778
Tidak ada seorang pun yang sempurna.

1363
00:58:30,878 --> 00:58:33,080
Saya sangat percaya diri
dengan yang lainnya, kamu tahu?

1364
00:58:33,180 --> 00:58:37,084
Tapi ketika sampai pada hal ini...
hal-hal, sepertinya aku hancur.

1365
00:58:37,184 --> 00:58:39,153
-"Hal-hal"?
-(menghela nafas)

1366
00:58:39,253 --> 00:58:40,821
Maksudmu seks?

1367
00:58:40,921 --> 00:58:43,791
Nona Singh, sepertinya begitu
menghadapi banyak rasa malu.

1368
00:58:43,891 --> 00:58:45,393
Dan sepertinya kamu takut
keintiman.

1369
00:58:45,493 --> 00:58:47,261
Kami mempelajari semua ini dari Anda,
Nona Singh.

1370
00:58:47,361 --> 00:58:48,462
-Ya.
-Ya.

1371
00:58:48,562 --> 00:58:49,597
Dan juga dari TikTok.

1372
00:58:49,697 --> 00:58:52,066
-(bel sekolah berbunyi)
-(menghela nafas)

1373
00:58:52,166 --> 00:58:53,534
Anda akan menemukan jalan Anda.

1374
00:58:53,634 --> 00:58:55,036
Semoga berhasil dengan pukulanmu,
Nona Singh.

1375
00:58:55,136 --> 00:58:57,304
-Aku percaya padamu.
-Terima kasih, Natanael.

1376
00:58:57,405 --> 00:58:59,740
Hei, Anda dapat ini, Ms. Singh.

1377
00:59:00,141 --> 00:59:03,044
-Persetan, Nona Singh.
-Aku akan mencoba.

1378
00:59:05,514 --> 00:59:06,714
Hai.

1379
00:59:07,014 --> 00:59:08,983
Apakah kamu ingin datang ke rumahku
untuk makan malam lebih awal?

1380
00:59:14,021 --> 00:59:16,457
Bola sialan.

1381
00:59:16,557 --> 00:59:18,559
Apaan?

1382
00:59:22,163 --> 00:59:23,898
(bel pintu berbunyi)

1383
00:59:23,998 --> 00:59:25,232
BARB (melalui interkom): <i>Siapa itu?</i>

1384
00:59:25,332 --> 00:59:26,767
Ya, saya mencari Barb.

1385
00:59:26,867 --> 00:59:28,135
BARB: <i>Apa kata sandinya?</i>

1386
00:59:28,235 --> 00:59:29,770
eh...

1387
00:59:30,037 --> 00:59:31,405
-"Klitoris"?
- (pintu berbunyi bip)

1388
00:59:31,506 --> 00:59:33,841
-BARB: <i>Masuk, sayang.</i>
-Ya.

1389
00:59:33,941 --> 00:59:35,743
(musik klasik diputar
samar-samar di atas stereo)

1390
00:59:35,843 --> 00:59:37,778
(terkekeh)
Barb, ini terlihat luar biasa.

1391
00:59:37,878 --> 00:59:40,414
Mm. Saya mencuri semua bahannya
dari kafetaria.

1392
00:59:40,515 --> 00:59:42,083
(tertawa)

1393
00:59:43,350 --> 00:59:47,488
Oh. Terima kasih.

1394
00:59:47,588 --> 00:59:48,856
Oke, saya juga harus bertanya.

1395
00:59:48,956 --> 00:59:52,359
Rumahmu, seperti,
sungguh bagus dan super...

1396
00:59:52,460 --> 00:59:53,861
-Mahal.
-Ya.

1397
00:59:53,961 --> 00:59:56,664
Mm-hmm. Pengungkapan penuh.
Saya telah menikah dua kali.

1398
00:59:56,764 --> 00:59:58,866
Suami kedua saya sangat kaya.

1399
00:59:58,966 --> 01:00:01,635
Dia menemukan
penyedot debu robot kecil.

1400
01:00:01,735 --> 01:00:02,703
-Benar-benar?
-Mm-hmm.

1401
01:00:02,803 --> 01:00:03,971
Saya selalu menginginkan salah satunya.

1402
01:00:04,071 --> 01:00:06,273
Itu adalah ideku.
Anda tahu bagaimana keadaannya.

1403
01:00:06,373 --> 01:00:08,577
Di belakang setiap orang hebat ada
seorang wanita yang lebih hebat lagi

1404
01:00:08,676 --> 01:00:10,478
melakukan semua pekerjaan tak kasat mata.

1405
01:00:10,579 --> 01:00:11,946
Mm, sepenuhnya.

1406
01:00:12,046 --> 01:00:14,915
Jadi, bolehkah aku bertanya, eh,
kenapa tidak berhasil?

1407
01:00:15,015 --> 01:00:18,553
Oh, uh, dia tidak bisa mengikuti
denganku, secara seksual.

1408
01:00:18,652 --> 01:00:19,987
Selain itu, dia juga mempunyai masalah yang nyata

1409
01:00:20,087 --> 01:00:22,356
dengan wajah orgasmeku,
jadi aku mulai berpura-pura.

1410
01:00:22,456 --> 01:00:24,091
Wajah apa yang kamu buat?

1411
01:00:24,191 --> 01:00:26,193
(berdehem)

1412
01:00:26,293 --> 01:00:28,062
Ooh...!

1413
01:00:28,162 --> 01:00:30,664
Wow. Maksudku, itu seharusnya terjadi
gambar profil Anda.

1414
01:00:30,764 --> 01:00:32,900
-Dia.
-Oh.

1415
01:00:33,000 --> 01:00:35,302
Apakah kamu tidak akan melakukannya
membalas budi?

1416
01:00:35,570 --> 01:00:37,671
Teruskan. Kami berada di tempat yang aman.

1417
01:00:39,240 --> 01:00:41,675
- (erangan)
-Oh.

1418
01:00:41,775 --> 01:00:43,277
-Itu bagus.
-Ya?

1419
01:00:43,377 --> 01:00:46,380
-Ya. Anda masuk ke dalam
dan aku pergi ke luar.
-Hah.

1420
01:00:46,914 --> 01:00:50,484
Anda tahu, saya menekan
banyak diriku yang bersamanya.

1421
01:00:50,585 --> 01:00:53,588
-Saya tidak kentut selama enam tahun.
-Kotoran.

1422
01:00:53,687 --> 01:00:56,223
Maya, berada di kelasmu
telah membebaskan.

1423
01:00:56,323 --> 01:00:57,491
Itu membuatku sangat bahagia.

1424
01:00:57,592 --> 01:00:59,093
Tapi aku sudah berpikir,
mungkin aku sebenarnya

1425
01:00:59,193 --> 01:01:00,828
tidak tahu apa yang aku lakukan,
kamu tahu?

1426
01:01:00,928 --> 01:01:01,996
Mungkin saya harus berhenti.

1427
01:01:02,096 --> 01:01:04,298
Apa?! TIDAK!

1428
01:01:04,398 --> 01:01:05,567
Anda tidak bisa berhenti dari anak-anak itu.

1429
01:01:05,666 --> 01:01:07,301
Aku-aku bahkan bukan guru sungguhan.

1430
01:01:07,401 --> 01:01:08,302
Ini bukan yang saya lakukan.

1431
01:01:08,402 --> 01:01:09,638
Sayang,

1432
01:01:09,737 --> 01:01:11,138
Saya pikir itulah yang Anda lakukan.

1433
01:01:12,973 --> 01:01:14,141
Hmm.

1434
01:01:14,241 --> 01:01:17,411
Ooh...! (mengerang)

1435
01:01:17,512 --> 01:01:18,580
(erangan): Mm.

1436
01:01:18,679 --> 01:01:20,281
-Oh!
-Ooh.

1437
01:01:20,381 --> 01:01:22,584
-Oh...!
-Ooh...

1438
01:01:22,683 --> 01:01:25,452
♪ ♪

1439
01:01:34,295 --> 01:01:36,764
Revolusi seksual
sangat penting.

1440
01:01:36,864 --> 01:01:38,866
Ini berhasil untuk menormalkan
kontrasepsi,

1441
01:01:38,966 --> 01:01:41,570
porno, seks pranikah,

1442
01:01:41,670 --> 01:01:46,040
homoseksualitas,
masturbasi dan aborsi.

1443
01:01:50,444 --> 01:01:53,280
Anda tahu apa? Mungkin saat masih kecil,

1444
01:01:53,380 --> 01:01:55,550
kamu diajar
itu bahkan memikirkan tentang seks

1445
01:01:55,650 --> 01:01:57,619
berarti kamu orang jahat.

1446
01:01:57,718 --> 01:01:59,153
Mereka menyuruhmu untuk tidak melakukannya
sentuh dirimu di bawah sana

1447
01:01:59,253 --> 01:02:01,222
karena dengan begitu kamu akan mendapatkannya
penyakit aneh di jarimu

1448
01:02:01,322 --> 01:02:03,891
dan mungkin mereka akan jatuh.
Maka kamu tidak akan menjadi seperti itu
mampu mengetik

1449
01:02:03,991 --> 01:02:05,226
dan mendapatkan gelar profesional,
dan kemudian itu seperti,

1450
01:02:05,326 --> 01:02:07,596
bagaimana kamu bisa kembali
ke Amerika?

1451
01:02:07,696 --> 01:02:11,398
Dan sekarang, setiap kali Anda melakukannya
hampir mencapai orgasme,

1452
01:02:11,498 --> 01:02:14,768
yang bisa Anda pikirkan hanyalah
wajah nenekmu.

1453
01:02:14,868 --> 01:02:16,070
Kamu sangat dekat.

1454
01:02:16,170 --> 01:02:18,172
Sama seperti... (terengah-engah pelan)

1455
01:02:18,272 --> 01:02:19,641
(memunculkan bibir) Nani.

1456
01:02:19,740 --> 01:02:21,141
(berbisik): Dia ada di sana.

1457
01:02:23,911 --> 01:02:26,681
Sudah terlalu lama kita terobsesi
atas gagasan ini

1458
01:02:26,780 --> 01:02:28,749
"Apa pendapat orang lain?"

1459
01:02:28,849 --> 01:02:30,784
Karena kami tidak mau
untuk mempermalukan diri kita sendiri

1460
01:02:30,884 --> 01:02:32,052
dan kepada keluarga kita.

1461
01:02:32,152 --> 01:02:33,954
Baiklah, anak-anak, aku di sini untuk memberitahumu

1462
01:02:34,054 --> 01:02:36,991
bahwa hari-hari itu sudah berakhir!

1463
01:02:37,091 --> 01:02:38,025
-Ya, benar.
-(perjanjian yang tumpang tindih)

1464
01:02:38,125 --> 01:02:40,729
Karena semua orang menjadi terangsang.

1465
01:02:40,828 --> 01:02:43,531
-SISWA: Ya!
-Setiap orang mengalami mimpi basah.

1466
01:02:43,632 --> 01:02:44,566
-SISWA: Ya!
-SISWA: Ayo pergi.

1467
01:02:44,666 --> 01:02:45,899
Dan ibu semua orang

1468
01:02:46,000 --> 01:02:48,703
telah menjilat vibratornya
di beberapa titik.

1469
01:02:48,802 --> 01:02:49,903
(bergumam bingung)

1470
01:02:50,004 --> 01:02:51,805
Kita memerlukan revolusi pendidikan seks,

1471
01:02:51,905 --> 01:02:55,309
dan itu perlu dimulai
di sekolah ini hari ini!

1472
01:02:55,409 --> 01:02:58,212
(bersorak, bersorak)

1473
01:02:59,714 --> 01:03:02,850
Apakah saya benar? Apa aku benar?!

1474
01:03:02,950 --> 01:03:04,952
FLETCHER: Nona... Nona Singh!

1475
01:03:05,052 --> 01:03:06,755
Nona Singh! Nona Singh!

1476
01:03:06,854 --> 01:03:08,422
-Turun. Ayo. Turun.
-(sorak-sorai berhenti)

1477
01:03:08,523 --> 01:03:10,124
-Turun.
-LINDA: Turun.

1478
01:03:10,224 --> 01:03:12,359
-MS. Singh, turunlah.
-Turun.

1479
01:03:12,459 --> 01:03:14,461
FLETCHER: Nyonya Smeighton,
maukah kamu mengambil alih

1480
01:03:14,562 --> 01:03:16,196
-sementara Ms. Singh pergi?
Ayo.
-Ya, tentu saja.

1481
01:03:16,297 --> 01:03:18,799
-(siswa mencemooh)
-(Fletcher diam)

1482
01:03:18,899 --> 01:03:20,968
-SISWA 1: Tidak, ayolah!
-SISWA 2: Tidak, Bu Singh.

1483
01:03:21,068 --> 01:03:23,203
Ayo jalan-jalan.

1484
01:03:23,304 --> 01:03:26,273
-SISWA 3: Itu omong kosong!
-Aku mendengar sumpah serapah itu.

1485
01:03:26,373 --> 01:03:27,341
LINDA: Pesta sudah selesai.

1486
01:03:27,441 --> 01:03:29,276
Mari kita ambil kotoran ini
dari layar.

1487
01:03:30,679 --> 01:03:33,914
Sudah waktunya untuk pendidikan seks Anda

1488
01:03:34,014 --> 01:03:35,115
untuk benar-benar memulai.

1489
01:03:35,215 --> 01:03:37,051
Apakah Anda tahu posisi seks apa saja?

1490
01:03:37,151 --> 01:03:38,586
Ya, tentu saja, aku tahu
posisi seks yang baik.

1491
01:03:38,687 --> 01:03:39,621
Sipilis.

1492
01:03:39,721 --> 01:03:41,790
(Jasmin menghela nafas)

1493
01:03:41,889 --> 01:03:43,324
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehatmu?

1494
01:03:43,424 --> 01:03:45,660
Saya sedang mengajar anak-anak ini
pelajaran berharga, oke?

1495
01:03:45,760 --> 01:03:47,094
Mereka tidak mempelajari hal ini
di rumah.

1496
01:03:47,194 --> 01:03:49,263
Saya mempekerjakan Anda untuk mengajar
kurikulum yang ketat

1497
01:03:49,363 --> 01:03:51,332
diberlakukan oleh negara
dan dewan sekolah,

1498
01:03:51,432 --> 01:03:54,803
dan kamu memutuskan untuk menjadi
Malala pendidikan seks.

1499
01:03:54,902 --> 01:03:56,036
Sekarang mereka sudah mendapatkan uretra saya

1500
01:03:56,136 --> 01:03:57,672
melingkari leherku
seperti jerat.

1501
01:03:57,772 --> 01:03:58,740
Saat aku mulai bersekolah di sekolah ini,

1502
01:03:58,839 --> 01:04:00,307
salah satu muridku berpikir

1503
01:04:00,407 --> 01:04:02,577
leher rahim
adalah model Tesla baru.

1504
01:04:02,677 --> 01:04:05,346
Dan ibumu
menghisap vibrator Anda

1505
01:04:05,446 --> 01:04:06,715
apakah mendidik bagaimana?

1506
01:04:06,815 --> 01:04:09,751
Dia tidak menghisapnya.
Dia baru saja menjilatnya.

1507
01:04:09,850 --> 01:04:11,720
Saya perlu bekerja di sekolah ini.

1508
01:04:11,820 --> 01:04:13,454
-Saya belajar banyak.
-Lihat tanganku.

1509
01:04:13,555 --> 01:04:16,023
-Apa?
-Apakah kamu melihat
ada sesuatu di dalamnya? Tidak.

1510
01:04:16,123 --> 01:04:17,891
Karena ini resmi

1511
01:04:17,991 --> 01:04:19,794
di tangan
dewan sekolah sekarang.

1512
01:04:20,127 --> 01:04:21,995
Oke. Bagus.
Jadi dengan siapa saya berbicara?

1513
01:04:22,096 --> 01:04:23,997
Satu-satunya pilihan Anda adalah
untuk mengajukan banding

1514
01:04:24,098 --> 01:04:25,232
pada rapat dewan berikutnya.

1515
01:04:25,332 --> 01:04:26,735
Tapi saya ragu
itu akan membuat perbedaan.

1516
01:04:26,835 --> 01:04:28,035
Mereka adalah sekelompok tiran.

1517
01:04:29,537 --> 01:04:30,371
Kapan itu?

1518
01:04:31,872 --> 01:04:33,474
(menghela nafas)

1519
01:04:33,575 --> 01:04:35,543
♪ ♪

1520
01:04:41,882 --> 01:04:44,218
Tunggu, Nona Singh!

1521
01:04:44,619 --> 01:04:47,789
Maaf. sebenarnya aku
bukan gurumu lagi.

1522
01:04:47,888 --> 01:04:49,490
Mm, itu menyebalkan.

1523
01:04:49,591 --> 01:04:52,627
Aku hanya ingin memberitahumu
Saya tidak berhubungan seks
dengan pacarku.

1524
01:04:52,727 --> 01:04:53,894
Benar-benar?

1525
01:04:53,994 --> 01:04:55,797
Dia tidak menghormati
batasan saya.

1526
01:04:56,230 --> 01:04:58,132
Dan dia juga ingin melakukannya
kepada Chainsmoker.

1527
01:04:58,232 --> 01:05:01,402
Mm, ya. Itu adalah bendera merah.

1528
01:05:01,502 --> 01:05:04,037
Tapi... (terkekeh)
baik untukmu, Biara.

1529
01:05:04,138 --> 01:05:06,473
(bernafas dalam-dalam)
Saya berharap kamu bisa tinggal.

1530
01:05:06,574 --> 01:05:08,942
kata Nyonya Smeighton setiap saat
Anda melakukan hubungan seks pranikah

1531
01:05:09,042 --> 01:05:10,244
seorang malaikat mati.

1532
01:05:10,944 --> 01:05:12,279
Hmm.

1533
01:05:12,379 --> 01:05:14,849
Bagaimanapun, aku harus mendapatkannya
kembali ke kelas.

1534
01:05:14,948 --> 01:05:16,216
Ya.

1535
01:05:18,419 --> 01:05:19,521
(menghela nafas)

1536
01:05:19,621 --> 01:05:22,122
(siswa mengerang, bergumam
di kelas)

1537
01:05:22,222 --> 01:05:23,957
SISWA: Saya ingin memalingkan muka,
tapi aku tidak bisa.

1538
01:05:24,057 --> 01:05:26,193
(bayi menangis di video)

1539
01:05:26,293 --> 01:05:28,863
LINDA: Dan sekarang mari kita lihat
videonya secara terbalik

1540
01:05:28,962 --> 01:05:30,732
jadi bayinya masuk kembali.

1541
01:05:30,832 --> 01:05:33,167
-(siswa mengerang, bergumam)
-(mematikan di video)

1542
01:05:38,907 --> 01:05:40,441
(meremas dan menangis
lanjutkan di video)

1543
01:05:40,542 --> 01:05:42,677
(siswa mengerang)

1544
01:05:42,777 --> 01:05:44,178
(klakson berbunyi)

1545
01:05:48,248 --> 01:05:50,885
Masuklah, pecundang.
Kami akan melakukan TPing.

1546
01:05:50,984 --> 01:05:52,887
Ya, aku sedang tidak mood, Jess.

1547
01:05:52,986 --> 01:05:54,589
Ah. Saya juga tidak.

1548
01:05:54,689 --> 01:05:57,892
Sejujurnya, Tonya dan aku mengerti
dalam pertarungan besar di Target ini.

1549
01:05:58,025 --> 01:05:59,960
Kami tidak bercinta
sebanyak yang biasa kita lakukan.

1550
01:06:03,397 --> 01:06:05,499
Ayo.
Daftar keinginan sekolah menengah.

1551
01:06:05,600 --> 01:06:07,201
TP ke rumah kepala sekolah.

1552
01:06:07,301 --> 01:06:08,803
Maksudku, perempuan jalang itu pantas mendapatkannya.

1553
01:06:08,903 --> 01:06:11,071
Apa yang akan dicapainya?

1554
01:06:12,206 --> 01:06:15,309
Saya tidak tahu, Bibi.
Itu akan membuat kita merasa baik?

1555
01:06:15,409 --> 01:06:16,644
Kenapa aku malah mendengarkanmu?

1556
01:06:16,744 --> 01:06:19,346
Tidak semuanya tentang
merasa baikan, Jess.

1557
01:06:19,446 --> 01:06:21,315
-Aku tidak pernah mengatakan itu.
-Ya, pada akhirnya,

1558
01:06:21,415 --> 01:06:24,519
kamu hanya perlu, seperti,
tumbuh dan bertanggung jawab.

1559
01:06:24,619 --> 01:06:27,522
Dengan serius?
Anda menyuruh saya untuk tumbuh dewasa?

1560
01:06:27,622 --> 01:06:30,057
(tergagap, tertawa)
Itu... Itu lucu.

1561
01:06:30,157 --> 01:06:31,526
Mengapa? Hah? Karena aku masih perawan?

1562
01:06:31,626 --> 01:06:34,963
Tidak. Karena kamu terjebak
pada beberapa trauma masa kecil,

1563
01:06:35,062 --> 01:06:36,965
dan kamu mengharapkan orang lain
untuk mengakomodasi.

1564
01:06:37,064 --> 01:06:38,398
A-Dan sekarang
kamu menyerangku

1565
01:06:38,499 --> 01:06:40,902
padahal aku belum melakukan apa pun
tapi membantumu

1566
01:06:41,001 --> 01:06:42,369
sejak kamu kembali.

1567
01:06:42,804 --> 01:06:44,438
Yah, aku tidak menyadarinya
kamu mencatat skor.

1568
01:06:44,539 --> 01:06:46,106
Ya, apa yang kamu,
terapis saya?

1569
01:06:46,206 --> 01:06:47,542
Anda akan mengirim saya
faktur sialan?

1570
01:06:47,642 --> 01:06:49,276
Anda tahu apa masalah Anda?
Kamu asin

1571
01:06:49,376 --> 01:06:52,012
karena aku tidak takut
keintiman dan Anda.

1572
01:06:52,112 --> 01:06:53,781
Inilah masalahnya.

1573
01:06:54,147 --> 01:06:56,183
-Aku tidak butuh bantuanmu.
-Oh.

1574
01:06:56,283 --> 01:06:57,552
Karena aku tidak ingin menjadi seperti itu
seperti kamu.

1575
01:06:57,652 --> 01:06:59,921
Oke? Saya tidak ingin berhubungan seks
dua kali sehari

1576
01:07:00,020 --> 01:07:01,523
atau makan pepaya, oke?

1577
01:07:01,623 --> 01:07:03,958
Karena kamu tahu alasannya?
Ini bukan tampilan yang bagus.

1578
01:07:04,057 --> 01:07:05,760
Ini memalukan.

1579
01:07:05,860 --> 01:07:07,361
Wow.

1580
01:07:12,800 --> 01:07:14,802
Kamu kacau, kawan.

1581
01:07:14,903 --> 01:07:16,538
Itu bukan masalahku.

1582
01:07:17,170 --> 01:07:19,306
(mesin menyala)

1583
01:07:19,406 --> 01:07:22,042
Anda akan membutuhkan ini karena
kamu brengsek!

1584
01:07:22,142 --> 01:07:23,778
(klakson berbunyi)

1585
01:07:26,079 --> 01:07:28,415
("Penderitaan" dengan memutar SIM)

1586
01:07:41,863 --> 01:07:43,998
<i>♪ Aku mencoba mencari jalan ♪</i>

1587
01:07:44,097 --> 01:07:45,900
<i>♪ Temukan kata-kata untuk diucapkan ♪</i>

1588
01:07:46,000 --> 01:07:48,002
<i>♪ Setiap hari ♪</i>

1589
01:07:48,101 --> 01:07:52,006
<i>♪ Aku tahu ini tidak sama</i>
<i>tidak ada lagi ♪</i>

1590
01:07:52,105 --> 01:07:54,976
<i>♪ Aku berada dalam genggamanmu,</i>
<i>Aku tahu... ♪</i>

1591
01:07:55,075 --> 01:07:58,478
ANDRES (melalui TV): <i>Saya pernah</i>
<i>ingin melakukan sesuatu</i>
<i>untuk waktu yang cukup lama.</i>

1592
01:07:58,580 --> 01:08:00,414
<i>♪ Sekarang sunyi</i>
<i>melalui telepon ♪</i>

1593
01:08:00,515 --> 01:08:02,349
<i>♪ Terlalu lama menyimpannya ♪</i>

1594
01:08:02,449 --> 01:08:04,786
<i>♪ Kesalahanmu</i>
<i>dan kesalahanmu ♪</i>

1595
01:08:04,886 --> 01:08:06,588
<i>♪ Mereka tidak menyakitiku lagi ♪</i>

1596
01:08:06,688 --> 01:08:08,388
(obrolan di TV
berlanjut dengan tidak jelas)

1597
01:08:08,488 --> 01:08:10,625
<i>♪ Aku hanya tidak tahu</i>
<i>apa yang harus kukatakan, tidak... ♪</i>

1598
01:08:10,725 --> 01:08:14,896
-Biarkan aku mengambil ID-ku.
-Tidak apa-apa.
Kamu terlihat cukup tua.

1599
01:08:14,996 --> 01:08:16,798
<i>♪ Dan sekarang jam 3:00</i>
<i>di pagi hari ♪</i>

1600
01:08:16,898 --> 01:08:19,701
<i>♪ Dan aku ingin merasakan sentuhanmu ♪</i>

1601
01:08:19,801 --> 01:08:20,935
<i>♪ Aku ingin membencimu ♪</i>

1602
01:08:21,035 --> 01:08:24,772
<i>♪ Tapi aku, aku masih jatuh cinta ♪</i>

1603
01:08:26,173 --> 01:08:30,011
<i>♪ Dan aku merasa berlebihan... ♪</i>

1604
01:08:30,110 --> 01:08:32,080
-DRIVER: Hai.
-Hai.

1605
01:08:32,179 --> 01:08:33,781
(lagu berlanjut dengan pelan
melalui stereo mobil)

1606
01:08:35,482 --> 01:08:36,751
Maya?

1607
01:08:36,851 --> 01:08:38,418
Ya, itu aku.

1608
01:08:39,721 --> 01:08:41,823
Hai. Maya.

1609
01:08:41,923 --> 01:08:43,558
Ini aku.

1610
01:08:43,658 --> 01:08:44,559
Sohan.

1611
01:08:46,861 --> 01:08:48,362
-Sohan?
-Ya.

1612
01:08:48,462 --> 01:08:49,597
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?

1613
01:08:49,697 --> 01:08:51,465
Ini adalah pekerjaan saya.
Anda berada di kantor saya.

1614
01:08:51,566 --> 01:08:53,034
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?

1615
01:08:53,133 --> 01:08:54,936
-Saya pikir Anda berada di India.
-Aku kembali.

1616
01:08:55,036 --> 01:08:57,005
-Astaga.
-Astaga. Ya.

1617
01:08:57,105 --> 01:08:58,238
Apa yang sedang kamu lakukan?

1618
01:08:58,338 --> 01:09:01,109
Ya, saya adalah seorang guru pendidikan seks.

1619
01:09:01,609 --> 01:09:03,276
Dan kemudian saya dipecat
karena pihak sekolah berpikir

1620
01:09:03,377 --> 01:09:05,445
Saya bersikap tidak pantas
dengan murid-muridku.

1621
01:09:05,546 --> 01:09:08,049
Ya, meskipun begitu
hanya menjadi wanita jalang yang tangguh.

1622
01:09:08,148 --> 01:09:09,851
-Ah, sial.
-Ya.

1623
01:09:10,283 --> 01:09:13,087
Tapi sebenarnya aku
seorang insinyur komputer.

1624
01:09:13,186 --> 01:09:15,623
saya meluncurkan
aplikasi saya sendiri segera, jadi...

1625
01:09:15,723 --> 01:09:17,725
-Sial.
-Ya.

1626
01:09:17,825 --> 01:09:21,029
Oke, baiklah, eh,
ini akan menjadi perjalanan terakhirku

1627
01:09:21,129 --> 01:09:23,631
lagipula, jadi...

1628
01:09:26,366 --> 01:09:27,935
Anda mencoba untuk bercinta
dengan Molly?

1629
01:09:29,070 --> 01:09:30,605
Mm...

1630
01:09:30,705 --> 01:09:32,239
("Mati Untukku" oleh Yanchan,
SVDP dan Kothu Boys bermain)

1631
01:09:32,339 --> 01:09:34,075
-MAYA: Mm-hmm. Mm-hmm.
-SOHAN: Ya.

1632
01:09:34,174 --> 01:09:36,044
Astaga. Mm, ya.

1633
01:09:36,144 --> 01:09:38,780
(terengah-engah)

1634
01:09:39,212 --> 01:09:43,216
Ooh, Maya,
kamu masih sangat seksi.

1635
01:09:43,316 --> 01:09:45,653
(keduanya mengerang)

1636
01:09:45,753 --> 01:09:49,157
Anda, seperti, orang pertama
Aku pernah punya perasaan untuk itu.

1637
01:09:49,256 --> 01:09:51,224
Tidak percaya
Aku akan kehilangannya padamu.

1638
01:09:51,324 --> 01:09:53,460
Mm-hmm. Tunggu, apa?
Apa? Kehilangan apa?

1639
01:09:53,561 --> 01:09:56,130
Maksudku seperti, kamu tahu,
kehilangan kendali

1640
01:09:56,229 --> 01:09:58,966
dan menjadi liar
sementara kita hanya... seks.

1641
01:09:59,067 --> 01:10:01,201
Aku sangat mencintaimu.

1642
01:10:01,301 --> 01:10:02,570
-Ya?
-Itu menyebalkan saat kamu bergerak.

1643
01:10:02,670 --> 01:10:05,173
Maksudku, itu wa--
itu yang terbaik, bukan?

1644
01:10:05,272 --> 01:10:07,274
Maksudku, bagaimana caramu menyimpannya
pergi ke sekolah?

1645
01:10:07,374 --> 01:10:09,877
Bukankah itu sangat memalukan?

1646
01:10:09,977 --> 01:10:11,879
Tidak, tidak juga.

1647
01:10:12,279 --> 01:10:14,649
Mm, apa maksudmu,
"Tidak, tidak juga"?

1648
01:10:14,749 --> 01:10:16,150
(terkekeh):
Maksudku, kami masih anak-anak.

1649
01:10:16,249 --> 01:10:17,985
Dan juga, itu membantu saya
mendapatkan pacar

1650
01:10:18,086 --> 01:10:18,986
setelah kamu pergi.

1651
01:10:20,420 --> 01:10:22,322
-(terkekeh paksa)
- (erangan)

1652
01:10:22,422 --> 01:10:25,860
Jadi, izinkan saya meluruskannya.

1653
01:10:25,960 --> 01:10:29,864
Uh, aku diusir,
dan kamu punya pacar

1654
01:10:29,964 --> 01:10:32,365
dan kenangan yang menyenangkan?

1655
01:10:33,101 --> 01:10:34,869
Apakah kamu... marah?

1656
01:10:34,969 --> 01:10:37,270
(terkekeh) pikirku
kamu tidak akan peduli.

1657
01:10:37,370 --> 01:10:38,773
Maksudku, kamu Maya.

1658
01:10:38,873 --> 01:10:40,141
Apa maksudnya?

1659
01:10:40,240 --> 01:10:42,877
Itu artinya kamu seorang yang tangguh. Benar?

1660
01:10:43,578 --> 01:10:45,213
Ya.

1661
01:10:45,312 --> 01:10:48,816
Sekarang aku hanya
seorang setengah guru yang menganggur.

1662
01:10:50,317 --> 01:10:55,056
Ya, benar
setengah guru terseksi

1663
01:10:55,156 --> 01:10:56,724
-Aku pernah melihatnya.
-(buka resleting celana)

1664
01:11:00,393 --> 01:11:03,698
Sialan.

1665
01:11:03,798 --> 01:11:04,766
(menghirup napas dengan tajam)

1666
01:11:04,866 --> 01:11:07,201
Oke.

1667
01:11:07,602 --> 01:11:09,469
Apakah penismu makan?
jamur Super Mario?

1668
01:11:09,570 --> 01:11:11,506
Karena omong kosong itu
dua kali ukurannya.

1669
01:11:11,606 --> 01:11:13,306
Dulu aku bangga akan hal itu,
tapi sejujurnya,

1670
01:11:13,406 --> 01:11:15,176
itu menyebabkan banyak masalah
dalam kehidupan intimku

1671
01:11:15,275 --> 01:11:16,544
selama beberapa tahun terakhir.

1672
01:11:16,644 --> 01:11:17,979
Uh-hah.

1673
01:11:23,885 --> 01:11:26,254
(terengah-engah pelan)

1674
01:11:26,353 --> 01:11:30,191
NANI (pengisi suara): <i>Lihat.</i>
<i>Dia menawarkan dua buah mangga</i>
<i>kepada raja.</i>

1675
01:11:30,457 --> 01:11:32,059
SUARA GEMA: <i>Ayo, stoner.</i>

1676
01:11:32,527 --> 01:11:34,662
NANI (pengisi suara):
<i>Ular yang besar dan kuat.</i>

1677
01:11:34,762 --> 01:11:37,999
SOHAN: Hei, um, kamu baik-baik saja?

1678
01:11:38,099 --> 01:11:39,366
Maya?

1679
01:11:39,466 --> 01:11:40,935
-Apakah kamu baik-baik saja?
-(terkesiap, mendengus)

1680
01:11:41,035 --> 01:11:44,605
("Bawa ke Langit"
oleh Alan Parker bermain)

1681
01:11:59,687 --> 01:12:02,023
(terdistorsi):
Ya, itu anakku, Sohan!

1682
01:12:02,123 --> 01:12:04,025
♪ ♪

1683
01:12:14,569 --> 01:12:17,505
NANI (pengisi suara):
<i>Ekstra hati-hati.</i>

1684
01:12:18,206 --> 01:12:19,941
MAYA MUDA: Maya?

1685
01:12:20,473 --> 01:12:23,678
Maya? Maya?

1686
01:12:29,449 --> 01:12:30,651
Astaga.

1687
01:12:30,751 --> 01:12:32,419
Apakah ini demam penetrasi?

1688
01:12:32,520 --> 01:12:34,155
-Apakah aku kehilangan keperawananku?
-TIDAK.

1689
01:12:34,255 --> 01:12:36,657
-Kau memakai narkoba, kawan.
-Apa--

1690
01:12:37,325 --> 01:12:38,425
Sial!

1691
01:12:38,526 --> 01:12:40,828
Ugh! Saya sangat dekat.

1692
01:12:40,928 --> 01:12:43,030
Kenapa kamu aneh sekali
dengan seks?

1693
01:12:43,130 --> 01:12:44,431
Ya Tuhan, apa yang terjadi padaku?

1694
01:12:44,532 --> 01:12:45,833
Saya selalu begitu
seperti ini, oke?

1695
01:12:45,933 --> 01:12:48,069
-Ada yang salah denganku.
-Itu tidak benar.

1696
01:12:48,169 --> 01:12:51,539
Karena beberapa detik yang lalu,
Aku menunjukkan pada Sohan payudaraku yang luar biasa

1697
01:12:51,639 --> 01:12:53,341
dan aku melihat penisnya.

1698
01:12:53,440 --> 01:12:55,509
(erangan)

1699
01:12:55,610 --> 01:12:57,879
- (terkekeh)
-Kecuali dia datang ke muridku,

1700
01:12:57,979 --> 01:13:00,514
-Aku menyukai semuanya.
-Saya diadili.

1701
01:13:00,615 --> 01:13:02,583
Oke, saya merasa malu karenanya
semacam orang aneh seksual,

1702
01:13:02,683 --> 01:13:04,685
dan sekarang aku merasa seperti orang aneh
karena tidak cukup seksual.

1703
01:13:04,785 --> 01:13:06,386
Aku hanya-- Aku tidak tahu
apa yang diinginkan orang dariku.

1704
01:13:06,486 --> 01:13:08,388
Jadi, saat aku besar nanti,
Saya membiarkan orang lain memutuskan

1705
01:13:08,488 --> 01:13:09,590
apa yang tepat untukku?

1706
01:13:09,690 --> 01:13:11,025
Kedengarannya seperti omong kosong.

1707
01:13:11,125 --> 01:13:12,627
Tidak sesederhana itu.

1708
01:13:12,727 --> 01:13:14,328
Bukankah begitu, setidaknya bagi Anda?

1709
01:13:14,427 --> 01:13:16,230
Maksudku, aku akan diusir
dalam beberapa hari,

1710
01:13:16,330 --> 01:13:18,099
tapi kamu sudah dewasa sekarang,
dan Anda bisa memutuskan

1711
01:13:18,199 --> 01:13:20,433
-apa yang tepat untukmu.
-SOHAN (bergema): <i>Maya?</i>

1712
01:13:20,534 --> 01:13:23,704
Masih banyak yang harus kamu lupakan, Maya.

1713
01:13:24,272 --> 01:13:26,406
SOHAN: <i>Maya? Maya?</i>

1714
01:13:26,507 --> 01:13:28,276
-MAYA MUDA: Maya?
-SOHAN: <i>Bangun.</i>

1715
01:13:28,376 --> 01:13:30,278
Maya!

1716
01:13:30,378 --> 01:13:31,612
Hai.

1717
01:13:31,712 --> 01:13:34,582
Sialan!
Sohan, itu luar biasa.

1718
01:13:34,682 --> 01:13:36,284
Kami tidak melakukan apa pun.

1719
01:13:36,384 --> 01:13:38,519
Saya baru saja melakukannya
realisasi kehidupan yang besar.

1720
01:13:38,619 --> 01:13:42,323
Wah. Anda tahu,
setiap kali kamu melihat sosisku,

1721
01:13:42,422 --> 01:13:43,824
kamu mengalami perubahan besar.

1722
01:13:43,925 --> 01:13:46,360
Semoga beruntung dengan Anda,
eh, situasinya, kawan.

1723
01:13:46,493 --> 01:13:49,196
-Ya, itu masalah.
-Ya.

1724
01:13:49,297 --> 01:13:51,599
Dan kamu,
persetan dengan apa yang orang-orang katakan.

1725
01:13:51,699 --> 01:13:53,367
Tunjukkan pada dunia payudaramu.

1726
01:13:53,466 --> 01:13:54,902
Mereka cantik.

1727
01:13:55,002 --> 01:13:56,804
("Seperti Dat" oleh Olivier Bibeau
bermain)

1728
01:13:56,904 --> 01:13:59,106
Terima kasih. (menghela nafas)

1729
01:13:59,206 --> 01:14:01,441
<i>-♪ Kamu ingin melakukannya seperti itu ♪</i>
<i>-♪ Seperti itu ♪</i>

1730
01:14:01,542 --> 01:14:03,110
<i>-♪ Ooh ♪</i>
<i>-♪ Lakukan seperti kita melakukannya ♪</i>

1731
01:14:03,210 --> 01:14:06,013
<i>-♪ Lakukan seperti kita melakukannya ♪</i>
<i>-♪ Seperti itu ♪</i>

1732
01:14:06,113 --> 01:14:07,648
<i>♪ Ooh ♪</i>

1733
01:14:07,949 --> 01:14:11,018
<i>-♪ Kamu ingin melakukannya seperti itu ♪</i>
<i>-♪ Seperti itu ♪</i>

1734
01:14:11,118 --> 01:14:12,286
<i>♪ Ooh ♪</i>

1735
01:14:12,386 --> 01:14:14,922
<i>♪ Oh-ay</i>
<i>Seperti itu ♪</i>

1736
01:14:15,022 --> 01:14:18,426
<i>-♪ Kamu ingin melakukannya seperti itu ♪</i>
<i>-♪ Oh-ay, ay-oh ♪</i>

1737
01:14:18,526 --> 01:14:20,594
<i>-♪ Kami terbang dan kami mengetahuinya ♪</i>
<i>-♪ Ooh ♪</i>

1738
01:14:20,695 --> 01:14:22,897
<i>-♪ Tidak ada cara lain untuk menunjukkannya ♪</i>
<i>-♪ Tidak, tidak, tidak ♪</i>

1739
01:14:22,997 --> 01:14:24,999
<i>♪ Harus melakukannya seperti kita melakukannya</i>
<i>Lakukan seperti kita melakukannya ♪</i>

1740
01:14:25,099 --> 01:14:27,735
<i>♪ Lakukan seperti kita melakukannya</i>
<i>Lakukan seperti kita melakukannya ♪</i>

1741
01:14:27,835 --> 01:14:29,469
<i>-♪ Kami terbang dan kami mengetahuinya ♪</i>
<i>-♪ Ooh ♪</i>

1742
01:14:29,570 --> 01:14:32,640
<i>♪ Tidak ada jalan lain</i>
<i>untuk menunjukkannya... ♪</i>

1743
01:14:32,740 --> 01:14:34,608
MAYA (melalui stereo):
<i>Daftar keinginan SMA, jalang.</i>

1744
01:14:34,709 --> 01:14:37,477
<i>Buat CD campuran untuk</i> Anda
<i>sahabat. aku minta maaf.</i>

1745
01:14:37,578 --> 01:14:39,580
<i>Juga sangat sulit</i>
<i>untuk membakar CD saat ini.</i>

1746
01:14:39,680 --> 01:14:42,350
<i>♪ Hanya satu hari ini ♪</i>

1747
01:14:42,450 --> 01:14:44,618
♪ ♪

1748
01:14:48,255 --> 01:14:50,958
<i>♪ Hanya satu hari saja. ♪</i>

1749
01:14:51,058 --> 01:14:53,527
(lagu berakhir)

1750
01:14:54,061 --> 01:14:57,031
Jadi kami akan melakukannya
penggalangan dana pada bulan Januari

1751
01:14:57,131 --> 01:15:00,568
sebagai biaya kafetaria
terus saja menggelembung.

1752
01:15:00,935 --> 01:15:02,536
Urutan bisnis berikutnya
adalah berdiskusi

1753
01:15:02,636 --> 01:15:04,605
kekhawatiran yang kami miliki

1754
01:15:04,705 --> 01:15:06,607
mengenai
program pendidikan seks kami.

1755
01:15:06,707 --> 01:15:09,076
Khususnya instrukturnya,
Nona Singh.

1756
01:15:09,176 --> 01:15:12,680
Ms Singh telah meminta untuk memilikinya
posisinya dipulihkan.

1757
01:15:12,780 --> 01:15:15,850
Dan saya pikir kita berhutang budi
padanya untuk mendengarkannya.

1758
01:15:15,950 --> 01:15:16,951
Jadi...

1759
01:15:19,353 --> 01:15:24,725
Dengar apa? Dia harus pergi
sebelum dia Kama Sutra
sekolah kita!

1760
01:15:24,825 --> 01:15:26,727
-Kunci dia!
-Ya.

1761
01:15:26,827 --> 01:15:28,062
(perdebatan yang tumpang tindih)

1762
01:15:28,162 --> 01:15:29,864
Menurutku mari kita dengarkan dia.

1763
01:15:29,964 --> 01:15:33,200
Mungkin ada alasannya
telah bertingkah seperti wanita jalang bodoh.

1764
01:15:39,508 --> 01:15:40,574
(berdehem)

1765
01:15:42,276 --> 01:15:44,311
Halo semuanya.

1766
01:15:44,412 --> 01:15:46,113
Nama saya Maya Singh.

1767
01:15:47,782 --> 01:15:49,450
Dan aku masih perawan.

1768
01:15:49,550 --> 01:15:50,818
(penonton terengah-engah, bergumam)

1769
01:15:50,918 --> 01:15:52,553
Saya tahu itu sulit
untuk percaya pada usia saya.

1770
01:15:52,653 --> 01:15:53,954
Saya sudah sepakat
dengan fakta yang kudapat

1771
01:15:54,055 --> 01:15:56,791
kemaluan putih
sebelum bercinta.

1772
01:15:57,058 --> 01:16:00,861
Masalahnya adalah, sebagai seorang anak, Anda memang demikian
diajarkan untuk takut terhadap seks.

1773
01:16:00,961 --> 01:16:02,531
Apalagi jika Anda seorang perempuan.

1774
01:16:02,630 --> 01:16:05,800
Itu selalu,
"Kamu segera hamil."

1775
01:16:05,900 --> 01:16:07,368
"Dan selaput daramu akan meledak."

1776
01:16:07,468 --> 01:16:09,270
Saya tidak pernah mengerti.

1777
01:16:09,370 --> 01:16:11,839
Aku tidak tahu apa-apa tentang tubuhku.

1778
01:16:11,939 --> 01:16:13,941
saya ngeri
pergi ke gyno,

1779
01:16:14,041 --> 01:16:17,378
dan aku masih belum mengetahuinya
cara memasukkan tampon.

1780
01:16:17,478 --> 01:16:20,114
Aku selalu menyalahkan ibuku
dan nenekku

1781
01:16:20,214 --> 01:16:22,383
untuk memanggil vaginaku
"malu-malu."

1782
01:16:22,483 --> 01:16:23,818
Ya, tapi kenyataannya adalah,

1783
01:16:23,918 --> 01:16:25,753
mereka kacau
karena sistem yang sama

1784
01:16:25,853 --> 01:16:27,922
Saya bertarung di sini hari ini.

1785
01:16:28,022 --> 01:16:31,392
Dan tidak, sebelum Anda berkata,
ini bukan "hal yang khas India".

1786
01:16:31,492 --> 01:16:33,027
Itu adalah hal yang universal.

1787
01:16:33,327 --> 01:16:37,231
Saya dulu berpikir bahwa kita harus melakukannya
menyensor dunia dari anak-anak.

1788
01:16:37,331 --> 01:16:38,866
Tapi setelah bertemu denganmu,

1789
01:16:38,966 --> 01:16:40,367
Saya merasa seperti
mungkin kita harus memberikannya

1790
01:16:40,468 --> 01:16:42,269
sebagai gantinya.

1791
01:16:42,636 --> 01:16:45,106
Itu sebabnya saya membuat "The Talk."

1792
01:16:45,206 --> 01:16:46,407
Sebuah aplikasi pendidikan seks.

1793
01:16:46,508 --> 01:16:48,109
Untuk anak-anak di kelasku.

1794
01:16:48,209 --> 01:16:49,810
Mari saya tunjukkan.

1795
01:16:51,645 --> 01:16:52,980
(penonton terengah-engah, bergumam)

1796
01:16:54,115 --> 01:16:56,917
MAYA:
Yang salah! Yang salah! Maaf!

1797
01:16:57,017 --> 01:16:58,152
(tertawa)

1798
01:16:59,620 --> 01:17:01,856
Ini dia. "Pembicaraan."

1799
01:17:01,956 --> 01:17:04,792
Melalui kenyamanan aplikasi,
anak-anak Anda dapat bertanya kepada Anda,

1800
01:17:04,892 --> 01:17:07,361
guru mereka, masyarakat,
pertanyaan tentang seks.

1801
01:17:07,461 --> 01:17:10,397
Dan ada databasenya
informasi bagi kedua belah pihak.

1802
01:17:10,498 --> 01:17:11,899
Karena mari kita menjadi nyata.

1803
01:17:11,999 --> 01:17:14,034
Kamu tidak tahu apa-apaan ini
yang dibicarakan anak-anak Anda.

1804
01:17:14,135 --> 01:17:15,604
Dan jika semuanya terjadi
sungguh canggung,

1805
01:17:15,703 --> 01:17:17,805
kamu bahkan bisa
mempermainkan percakapan.

1806
01:17:20,141 --> 01:17:22,176
-Bawa dia keluar dari sini!
-(orang banyak bergumam)

1807
01:17:22,276 --> 01:17:24,411
-Malu!
-Malu! Malu!

1808
01:17:24,513 --> 01:17:26,480
(yang lain berteriak "Malu!")

1809
01:17:26,581 --> 01:17:28,315
-Oke, semuanya.
-(teriakan terus berlanjut)

1810
01:17:30,317 --> 01:17:31,418
(peluit berbunyi)

1811
01:17:31,520 --> 01:17:33,020
Tenang, semuanya!

1812
01:17:33,120 --> 01:17:33,954
(kerumunan terdiam)

1813
01:17:34,054 --> 01:17:36,991
Nona Singh mungkin tidak sempurna.

1814
01:17:37,091 --> 01:17:38,726
Faktanya, dia-dia jauh
dari sempurna.

1815
01:17:38,826 --> 01:17:40,629
Sepertinya, sangat jauh. Maksudku,

1816
01:17:40,728 --> 01:17:43,731
dia bahkan belum melakukannya
memberi kami ujian atau apa pun.

1817
01:17:44,098 --> 01:17:46,734
Tapi dia guru terbaik
pernah kita alami.

1818
01:17:47,134 --> 01:17:48,903
Ketika saya memberi tahu Ms. Singh
Saya ingin berhubungan seks

1819
01:17:49,003 --> 01:17:51,438
dengan pacarku, dia tidak melakukannya
perlakukan aku seperti anak nakal.

1820
01:17:51,540 --> 01:17:53,040
Tidak, dia benar-benar mendengarkanku.

1821
01:17:53,140 --> 01:17:54,942
Nona Singh memberdayakan saya
untuk membuat keputusan sendiri

1822
01:17:55,042 --> 01:17:57,111
dan memberiku alatnya
untuk melakukan itu.

1823
01:17:58,279 --> 01:17:59,380
Dan saya bersyukur.

1824
01:18:01,550 --> 01:18:02,983
(diam-diam): Terima kasih.

1825
01:18:04,818 --> 01:18:07,188
-Aku masih perawan!
-(penonton terengah-engah, bergumam)

1826
01:18:07,288 --> 01:18:08,657
Ya, aku juga.

1827
01:18:08,756 --> 01:18:10,891
Saya punya kesempatan untuk menghancurkannya.

1828
01:18:10,991 --> 01:18:13,662
Berkali-kali, tapi a-aku tidak melakukannya.

1829
01:18:13,794 --> 01:18:14,995
Karena...

1830
01:18:15,896 --> 01:18:17,198
Saya tidak begitu tahu
bagaimana melakukannya.

1831
01:18:17,298 --> 01:18:19,099
Saya dulu merasa malu
tentang itu,

1832
01:18:19,200 --> 01:18:21,235
tapi sekarang tidak lagi,
terima kasih kepada Ms. Singh.

1833
01:18:21,335 --> 01:18:24,905
Ditambah lagi, aku kenal pacarku
tetap mencintaiku.

1834
01:18:27,141 --> 01:18:28,075
saya gay.

1835
01:18:28,175 --> 01:18:29,843
-(orang banyak bergumam)
-JESS: Ya! Ya!

1836
01:18:29,944 --> 01:18:31,779
-(menghembuskan napas)
-Apa?

1837
01:18:32,012 --> 01:18:33,948
Saya tidak menyadarinya
sampai kelas Ms. Singh.

1838
01:18:34,048 --> 01:18:36,551
Saya, tentu saja
pada spektrum.

1839
01:18:36,651 --> 01:18:37,785
Rasanya enak sekali.

1840
01:18:37,885 --> 01:18:39,320
- (tepuk tangan)
-JESS: Paham, Nak.

1841
01:18:41,488 --> 01:18:42,856
Wanita tidur denganku karena

1842
01:18:42,957 --> 01:18:45,292
-mereka pikir aku Harrison Ford.
-(penonton tertawa)

1843
01:18:45,392 --> 01:18:48,697
-Saya melakukan masturbasi pada Shark Week.
-(penonton terengah-engah)

1844
01:18:48,796 --> 01:18:51,198
aku suka Yesus,
tapi saya suka pornografi gay.

1845
01:18:51,298 --> 01:18:53,267
-(sorakan bertebaran)
-WANITA: Ya!

1846
01:18:53,367 --> 01:18:55,869
aku masih perawan,
tapi aku sudah melakukan anal!

1847
01:18:55,970 --> 01:18:57,672
(terengah-engah, tepuk tangan)

1848
01:18:57,771 --> 01:19:00,140
aku sedang jatuh cinta
dengan guru matematikaku.

1849
01:19:00,241 --> 01:19:02,142
Itu benar.
Aku mencintaimu, Nona Smeighton.

1850
01:19:02,977 --> 01:19:04,178
Apa yang kami miliki istimewa.

1851
01:19:04,278 --> 01:19:05,547
Ya Tuhan.

1852
01:19:05,647 --> 01:19:07,515
Persetan aku ke samping.

1853
01:19:07,616 --> 01:19:09,216
(musik hip-hop diputar
melalui stereo)

1854
01:19:09,316 --> 01:19:11,385
Anda bilang membuat isyarat besar,
benar?

1855
01:19:13,120 --> 01:19:15,322
<i>♪ Aku dan kamu,</i>
<i>kita adalah persamaan yang sempurna ♪</i>

1856
01:19:15,422 --> 01:19:18,025
<i>♪ Kurangi pakaianmu</i>
<i>dan aku merasakan sensasinya ♪</i>

1857
01:19:18,125 --> 01:19:20,327
<i>♪ Lepaskan bra aljabarmu,</i>
<i>dan kamu akan melihat ♪</i>

1858
01:19:20,427 --> 01:19:22,863
<i>♪ Ding-dongku naik</i>
<i>45 derajat ♪</i>

1859
01:19:22,963 --> 01:19:24,098
-Ya Tuhan.
<i>-♪ Anda dapat menemukan saya ♪</i>

1860
01:19:24,198 --> 01:19:26,100
<i>♪ Meremas Nona Smeighton ♪</i>

1861
01:19:26,200 --> 01:19:27,968
<i>♪ Si kecil manis matematika</i>
<i>dia membuat penggarisku bocor ♪</i>

1862
01:19:28,068 --> 01:19:30,237
<i>♪ Guru ini aneh</i>
<i>dan mmm ♪</i>

1863
01:19:30,337 --> 01:19:33,107
<i>♪ Dia mendapatkan sudut yang tepat,</i>
<i>Teorema Pythagoras. ♪</i>

1864
01:19:33,207 --> 01:19:36,745
(tergagap) Saya tidak tahu apa
yang dibicarakan pemuda ini.

1865
01:19:36,844 --> 01:19:38,912
Saya mencoba menunjukkannya kepada Anda
bahwa aku serius.

1866
01:19:39,013 --> 01:19:40,414
Aku bukan hanya seorang anak kecil.

1867
01:19:40,515 --> 01:19:42,316
Aku ingin bersamamu, Linda.

1868
01:19:42,416 --> 01:19:44,485
(penonton terengah-engah, bergumam)

1869
01:19:44,586 --> 01:19:47,522
-Oh, eh... Hah?
-Apa yang sebenarnya
sedang terjadi di sini?

1870
01:19:47,622 --> 01:19:49,923
Ini jelas sekali
lelucon yang sangat menyakitkan.

1871
01:19:50,024 --> 01:19:52,459
-Maksudku,
Saya hampir tidak mengenal siswa ini.
-Apa?

1872
01:19:52,560 --> 01:19:55,195
Linda, bagaimana dengan waktu-waktu tertentu

1873
01:19:55,296 --> 01:19:57,131
kami bercinta yang manis
di lemari persediaan?

1874
01:19:57,231 --> 01:19:59,033
-(penonton terengah-engah, bergumam)
-(Jess tertawa)

1875
01:19:59,133 --> 01:20:01,302
Dia menyuruhku untuk menghapusnya
aku mematikan ponselku, tapi...

1876
01:20:01,402 --> 01:20:02,671
itu masih di awan!

1877
01:20:02,771 --> 01:20:05,439
-Oh!
-(penonton terengah-engah, berteriak-teriak)

1878
01:20:05,540 --> 01:20:08,042
Ya Tuhan, itu bukan aku!
Itu bukan aku!

1879
01:20:08,142 --> 01:20:10,177
-Dan aku akan menghargainya selamanya.
-Ayo, Jason!

1880
01:20:10,277 --> 01:20:12,446
Semuanya, harap tetap tenang!

1881
01:20:12,547 --> 01:20:13,914
(teriakan terus berlanjut)

1882
01:20:14,014 --> 01:20:15,750
SISWA:
Sial, dia mendapat sidepiece!

1883
01:20:15,849 --> 01:20:17,451
Tidak secepat itu, jus jalang.

1884
01:20:19,053 --> 01:20:21,021
-(peluit berbunyi)
- (terengah-engah)

1885
01:20:21,121 --> 01:20:23,190
Polisi telah dipanggil.

1886
01:20:23,290 --> 01:20:27,461
Saya tidak akan pergi ke mana pun
jika aku jadi kamu, kamu mesum.

1887
01:20:27,562 --> 01:20:29,496
(kerumunan terdiam)

1888
01:20:31,265 --> 01:20:33,467
Seks bisa menjadi hal yang baik.

1889
01:20:33,568 --> 01:20:35,570
(penonton mengerang, bergumam)

1890
01:20:35,936 --> 01:20:37,905
-FLETCHER: Linda.
-(sirene meraung-raung)

1891
01:20:38,005 --> 01:20:39,373
(radio polisi tidak jelas
obrolan)

1892
01:20:39,473 --> 01:20:42,376
PETUGAS : Eh, tersangka
berada dalam tahanan. Gaun krem.

1893
01:20:42,476 --> 01:20:45,680
Sepertinya
Scott Pilgrim dengan payudara.

1894
01:20:45,780 --> 01:20:48,248
Aku yakin wajah orgasmenya jelek.

1895
01:20:48,349 --> 01:20:49,450
Sama sekali.

1896
01:20:49,551 --> 01:20:50,785
Aku akan menunggumu, Linda!

1897
01:20:50,884 --> 01:20:53,588
Nak, persetan dengan seseorang seusiamu.

1898
01:20:54,054 --> 01:20:56,123
Berbicara tentang sialan
seseorang seusiamu.

1899
01:20:57,057 --> 01:20:58,859
-MAYA: Oh.
-Eh?

1900
01:21:01,428 --> 01:21:03,798
-Hai.
-Hai.

1901
01:21:03,897 --> 01:21:07,201
-Pidatomu berani.
-Terima kasih. (terkekeh)

1902
01:21:07,301 --> 01:21:09,470
-Itu, eh, sudah viral.
-(di ponsel): <i>Aku masih perawan.</i>

1903
01:21:09,571 --> 01:21:12,574
<i>-Aku masih perawan. Saya masih perawan.</i>
- (melengking)

1904
01:21:12,674 --> 01:21:15,543
-200.000 penayangan. Seru.
-WANITA (di video):
<i>Saya suka pornografi gay.</i>

1905
01:21:15,643 --> 01:21:17,277
- (terkekeh)
-(video berhenti)

1906
01:21:17,512 --> 01:21:22,717
Jadi, aku adalah...
perawan yang diproyeksikan ke Anda.

1907
01:21:23,150 --> 01:21:25,285
Anda mungkin berpikir
Saya seorang pecundang.

1908
01:21:26,654 --> 01:21:28,255
Sebenarnya, menurutku itu menyegarkan.

1909
01:21:29,691 --> 01:21:30,759
Diam, Allux.

1910
01:21:30,859 --> 01:21:32,560
aku serius.

1911
01:21:33,293 --> 01:21:34,596
Hei, um...

1912
01:21:35,462 --> 01:21:36,631
apakah kamu ingin...

1913
01:21:38,132 --> 01:21:40,467
...pergi ke Liburan Musim Semi
bersama?

1914
01:21:42,670 --> 01:21:44,204
(tertawa)

1915
01:21:45,372 --> 01:21:46,541
Saya ingin sekali.

1916
01:21:46,641 --> 01:21:48,008
(tertawa)

1917
01:21:49,009 --> 01:21:50,244
Jika saya diizinkan.

1918
01:21:50,344 --> 01:21:51,945
Oh.

1919
01:21:52,045 --> 01:21:53,347
BARB: Spring Fling pada penis itu!

1920
01:21:55,182 --> 01:21:57,050
- (terkekeh)
-ALEX: Bagus.

1921
01:21:57,151 --> 01:21:59,587
-MAYA (dalam video): <i>Aku masih perawan.</i>
-MADISON (dalam video):
<i>Aku sudah melakukan anal!</i>

1922
01:21:59,687 --> 01:22:01,422
-MAYA: <i>Aku masih perawan.</i>
<i>Aku masih perawan.</i>
-(menghela nafas)

1923
01:22:01,523 --> 01:22:03,825
<i>-Aku-aku...</i>
-(musik ceria diputar)

1924
01:22:03,924 --> 01:22:05,827
-JASON: <i>Ding-dong.</i>
-WANITA: <i>Saya suka pornografi gay!</i>

1925
01:22:05,926 --> 01:22:07,294
<i>Porno. Porno.</i>

1926
01:22:07,394 --> 01:22:08,996
PRIA: <i>Wanita tidur denganku</i>
<i>karena mereka berpikir</i>

1927
01:22:09,096 --> 01:22:11,231
<i>Saya Harrison Ford. Mengarungi. Mengarungi.</i>

1928
01:22:11,331 --> 01:22:13,267
-MAYA: <i>Aku masih perawan.</i>
-JASON: <i>Ding-dong, ding-dong.</i>

1929
01:22:13,367 --> 01:22:15,737
<i>-Aku jatuh cinta pada</i>
<i>guru matematikaku!</i>
-MAYA: <i>Aku masih perawan.</i>

1930
01:22:15,837 --> 01:22:17,004
Bibimu mengirimkannya kepadaku.

1931
01:22:17,104 --> 01:22:18,706
-(video berhenti)
-(menghela nafas)

1932
01:22:18,807 --> 01:22:19,973
Putri wanita alisnya

1933
01:22:20,073 --> 01:22:21,208
sahabatku ada di sana.

1934
01:22:21,308 --> 01:22:22,911
Tentu saja. Anda punya tahi lalat.

1935
01:22:23,010 --> 01:22:25,279
Anda telah berbohong
selama ini?

1936
01:22:25,379 --> 01:22:28,248
-Apa yang terjadi
ke ilmu komputer?
-Itu hanya sementara, oke?

1937
01:22:28,348 --> 01:22:31,952
Saya harus mengajar pendidikan seks
untuk meneliti demo saya.
Itu untuk pendanaan.

1938
01:22:32,052 --> 01:22:34,121
Anda pikir orang-orang begitu
akan mendanai aplikasi Anda?

1939
01:22:34,221 --> 01:22:36,423
Mereka bahkan tidak menghormati Anda
sebagai setengah guru.

1940
01:22:36,524 --> 01:22:40,260
Dan mengapa Anda mengumumkannya
masalah pribadi dengan dunia?

1941
01:22:40,360 --> 01:22:42,664
Mata pelajaran ini seharusnya
swasta, khususnya...

1942
01:22:42,764 --> 01:22:44,899
Wanita? Tahukah kamu, Bu?

1943
01:22:44,998 --> 01:22:46,768
Saya tidak menerimanya lagi.

1944
01:22:47,067 --> 01:22:50,237
Budaya kita adalah
penuh dengan wanita nakal.

1945
01:22:50,337 --> 01:22:53,875
Nani. Seperti, setiap bibi
saya pernah bertemu. Anda.

1946
01:22:53,974 --> 01:22:55,610
Anda benar-benar tidak takut,

1947
01:22:55,710 --> 01:22:58,178
kecuali ketika tiba waktunya
untuk melakukan yang terbaik untukmu.

1948
01:22:58,278 --> 01:23:00,515
Tinggalkan aku dari sini, Maya.

1949
01:23:00,615 --> 01:23:02,684
Tidak, Bu... (menghela nafas)

1950
01:23:03,250 --> 01:23:06,821
Berapa lama kamu akan menghukum
dirimu sendiri atas kesalahan Ayah?

1951
01:23:07,120 --> 01:23:09,356
Ayahlah yang membuat kekacauan.

1952
01:23:09,456 --> 01:23:11,291
Namun dia ada di luar sana
menjalani hidupnya.

1953
01:23:11,391 --> 01:23:13,528
Meskipun begitu
dia seharusnya malu.

1954
01:23:13,628 --> 01:23:17,231
Dan di sinilah Anda, berpikir
kamu layak untuk sendirian.

1955
01:23:17,331 --> 01:23:20,668
Mengapa?
Karena apa yang akan dipikirkan orang?

1956
01:23:23,203 --> 01:23:27,241
Nah, tahukah Anda, Bu?
Saatnya berpikir sendiri.

1957
01:23:30,778 --> 01:23:32,012
Apakah kamu benar-benar perawan?

1958
01:23:32,112 --> 01:23:34,014
(menghela nafas)

1959
01:23:35,850 --> 01:23:36,885
Ya.

1960
01:23:36,985 --> 01:23:38,218
Ya Tuhan, Maya.

1961
01:23:38,318 --> 01:23:40,354
Bagaimana ini mungkin?
di usiamu?

1962
01:23:41,890 --> 01:23:44,659
Apakah kamu serius?

1963
01:23:45,092 --> 01:23:47,227
("Keluar"
oleh Trap Lana bermain)

1964
01:23:47,327 --> 01:23:49,597
Bung, kamu terlihat seksi.

1965
01:23:49,964 --> 01:23:51,098
Item terakhir di daftar keinginan.

1966
01:23:51,198 --> 01:23:52,934
Pergi ke pesta dansa sekolah
dengan kekasihmu.

1967
01:23:53,033 --> 01:23:54,401
Mungkin kehilangan keperawananmu.

1968
01:23:54,501 --> 01:23:55,937
Jes, terima kasih
untuk semuanya, oke?

1969
01:23:56,036 --> 01:23:57,739
Dan aku tahu aku adalah seorang yang brengsek.

1970
01:23:57,839 --> 01:24:02,376
Kamu seperti orang besar,
penis yang ceroboh, berbulu, dan berurat-urat.

1971
01:24:02,476 --> 01:24:03,978
Ya.

1972
01:24:04,077 --> 01:24:06,014
Sebenarnya kamu memang begitu
lebih mirip tampon bekas

1973
01:24:06,113 --> 01:24:08,181
pada, seperti, hari dengan arus deras.

1974
01:24:08,282 --> 01:24:09,751
Tapi, seperti,
dicabut lalu diseret

1975
01:24:09,851 --> 01:24:11,451
di jalan setelah hari sampah.

1976
01:24:11,553 --> 01:24:12,554
-Sama sekali.
-Tidak, tidak.

1977
01:24:12,654 --> 01:24:14,321
aku sadar
inilah dirimu yang dulu.

1978
01:24:14,421 --> 01:24:17,257
Anda seperti porta-potty
di festival kari

1979
01:24:17,357 --> 01:24:19,527
-sering dikunjungi oleh orang kulit putih.
-MAYA: Ah, ya.

1980
01:24:19,627 --> 01:24:21,161
-JESS: <i>Itulah dirimu dulu.</i>
-MAYA: <i>Benar.</i>

1981
01:24:21,261 --> 01:24:23,063
JESS: <i>Banyak baunya.</i>

1982
01:24:23,430 --> 01:24:24,866
<i>Sebenarnya,</i>
<i>itu datang kepadaku sekarang.</i>

1983
01:24:24,966 --> 01:24:26,601
<i>Kamu seperti samosa</i>

1984
01:24:26,701 --> 01:24:28,836
<i>diisi dengan diare.</i>

1985
01:24:28,937 --> 01:24:31,171
<i>Tidak, inilah dirimu yang dulu.</i>

1986
01:24:31,271 --> 01:24:33,173
-Kamu adalah manik anal yang kotor.
-Oh baiklah.

1987
01:24:33,273 --> 01:24:35,375
Saya tidak tahu apa itu,
tapi saya setuju.

1988
01:24:35,475 --> 01:24:39,948
Saya minta maaf. Saya berjanji tidak akan melakukannya
biarkan omong kosongku berdampak pada omong kosongmu.

1989
01:24:40,048 --> 01:24:41,181
Terima kasih.

1990
01:24:41,281 --> 01:24:43,051
-Selamat bersenang-senang.
-Terima kasih.

1991
01:24:43,150 --> 01:24:45,553
-Aku mencintaimu.
-Aku juga mencintaimu.

1992
01:24:45,653 --> 01:24:46,988
Dan hei.

1993
01:24:47,087 --> 01:24:48,656
Ini serius.

1994
01:24:48,756 --> 01:24:51,358
Jika Anda melihat penisnya,
Saya ingin Anda mengambil gambar.

1995
01:24:51,458 --> 01:24:53,595
-Jess, pergi.
-Aku ingin melihat ding-dongnya.

1996
01:24:53,695 --> 01:24:55,195
(bel pintu berbunyi)

1997
01:25:00,868 --> 01:25:02,402
(terkekeh pelan)

1998
01:25:03,337 --> 01:25:05,607
Kamu terlihat cantik.

1999
01:25:05,707 --> 01:25:07,341
Mungkin-ah.

2000
01:25:07,441 --> 01:25:10,243
Terima kasih. Seperti halnya kamu, Allux.

2001
01:25:12,714 --> 01:25:14,549
Siapa temanmu, Maya?

2002
01:25:14,649 --> 01:25:15,950
Oh, Bu.

2003
01:25:16,050 --> 01:25:19,152
-Eh, ini Alex.
-Mm.

2004
01:25:19,954 --> 01:25:21,154
Dia teman kencanku.

2005
01:25:21,254 --> 01:25:23,691
Dan dia ada di sini, di pintu depan.

2006
01:25:23,791 --> 01:25:25,093
Tidak bersembunyi di jalan.

2007
01:25:25,192 --> 01:25:26,861
-Hmm.
-T-Senang bertemu denganmu, Nona Singh.

2008
01:25:26,961 --> 01:25:29,797
Aku berjanji akan membawanya pulang
tepat waktu malam ini. (terkekeh)

2009
01:25:29,897 --> 01:25:32,000
Senang bertemu denganmu juga, Alex.

2010
01:25:32,100 --> 01:25:34,201
Tapi aku tidak akan menunggu.

2011
01:25:34,301 --> 01:25:35,970
Farhad membawaku
ke bioskop.

2012
01:25:36,070 --> 01:25:37,639
FARHAD: Selamat malam, Veena.

2013
01:25:37,739 --> 01:25:40,575
VEENA: Dia juga
tidak bersembunyi di jalan.

2014
01:25:41,208 --> 01:25:43,176
FARHAD: Oh, Veena.

2015
01:25:43,276 --> 01:25:45,079
Kamu terlihat cantik sekali.

2016
01:25:45,178 --> 01:25:47,015
- (terkekeh)
-Halo Maya.

2017
01:25:47,115 --> 01:25:48,583
Hai.

2018
01:25:48,683 --> 01:25:50,183
Halo. Saya Farhad.

2019
01:25:50,283 --> 01:25:52,319
-Alex.
-Oh.

2020
01:25:52,419 --> 01:25:55,188
Terima kasih banyak untuk
mengizinkanku meminjam ini.

2021
01:25:55,489 --> 01:25:59,226
Itu benar-benar berhasil
terasa jauh lebih enak.

2022
01:25:59,326 --> 01:26:01,663
-Apakah itu...
-Blender! Ya. Kita harus pergi.

2023
01:26:01,763 --> 01:26:03,965
(“Ayo Menari” oleh Nathalie Mac
bermain)

2024
01:26:04,065 --> 01:26:06,500
-Sampai jumpa.
-Semoga malammu menyenangkan.

2025
01:26:06,601 --> 01:26:08,703
-(terkekeh) Koktail?
-Ya, tentu saja.

2026
01:26:08,803 --> 01:26:12,172
<i>♪ Ayo menari, ayo menari,</i>
<i>ayo menari, ayo menari ♪</i>

2027
01:26:12,272 --> 01:26:16,911
<i>♪ Oh, ya, oh, ya ♪</i>

2028
01:26:17,011 --> 01:26:20,815
<i>♪ Ayo menari, ayo menari,</i>
<i>ayo menari, ayo menari ♪</i>

2029
01:26:20,915 --> 01:26:22,684
<i>♪ Oh, ya ♪</i>

2030
01:26:22,784 --> 01:26:24,919
<i>♪ Ooh... ♪</i>

2031
01:26:26,219 --> 01:26:27,622
(berdeham) Hai.

2032
01:26:27,922 --> 01:26:29,691
-Kuharap itu bukan termos.
-(musik pelan)

2033
01:26:29,791 --> 01:26:32,593
Selamat datang di Proudamore
Lemparan Musim Semi.

2034
01:26:32,694 --> 01:26:35,328
Uh, ini semester yang menakutkan
untuk sedikitnya.

2035
01:26:35,429 --> 01:26:36,864
Tapi, eh... (tertawa)

2036
01:26:36,964 --> 01:26:38,566
kita berhasil, huh. Oke.

2037
01:26:38,666 --> 01:26:41,869
Uh, sekarang kita akan melakukannya
pertunjukan musik khusus.

2038
01:26:41,969 --> 01:26:44,872
Jadi, eh, ayo kita berikan
sambutan Proudamore yang hangat dan menyenangkan

2039
01:26:44,972 --> 01:26:48,241
ke Vybe Raiders.

2040
01:26:48,341 --> 01:26:50,778
(penonton bersorak)

2041
01:26:56,150 --> 01:26:57,417
(Ups)

2042
01:26:57,518 --> 01:26:59,187
Kami adalah Vybe Raider,
dan lagu pertama ini

2043
01:26:59,286 --> 01:27:03,256
pergi menemui Ms. Singh
karena menjadi orang yang gila ho.

2044
01:27:03,356 --> 01:27:05,225
(penonton bersorak)

2045
01:27:05,325 --> 01:27:07,528
(band memainkan musik ceria)

2046
01:27:10,732 --> 01:27:13,134
<i>♪ Nona Singh adalah</i>
<i>perempuan paling jahat ♪</i>

2047
01:27:13,467 --> 01:27:15,636
<i>♪ Nona Singh</i>
<i>adalah cewek paling jahat ♪</i>

2048
01:27:15,737 --> 01:27:17,905
<i>♪ Gadisku tidak tahu malu,</i>
<i>dan dia sudah muak ♪</i>

2049
01:27:18,005 --> 01:27:20,474
<i>♪ Apa yang akan dipikirkan orang-orang?</i>
<i>Dia tidak peduli sedikitpun ♪</i>

2050
01:27:20,575 --> 01:27:22,710
<i>♪ Ya, gadisku masih perawan,</i>
<i>tapi dia tetap akan mengacaukannya ♪</i>

2051
01:27:22,810 --> 01:27:25,213
<i>♪ Nona Smeighton mengetahuinya</i>
<i>saat gadisku membungkamnya ♪</i>

2052
01:27:25,312 --> 01:27:28,082
<i>♪ Yah, dia belum pernah dibaringkan,</i>
<i>tapi guruku masih mendapat nilai ♪</i>

2053
01:27:28,182 --> 01:27:30,417
<i>♪ Menjadi Panglima Tertinggi</i>
<i>semuanya ada di dewan sekolah ♪</i>

2054
01:27:30,518 --> 01:27:32,954
<i>♪ Ibunya menjilat</i>
<i>vibratornya, apa? ♪</i>

2055
01:27:33,054 --> 01:27:34,956
<i>-♪ Aku bilang ibunya menjilat</i>
<i>vibratornya ♪</i>
-Sial.

2056
01:27:35,056 --> 01:27:37,925
<i>♪ Apa? Memulai dengan lambat</i>
<i>Sekarang dia tahu cara memukulnya ♪</i>

2057
01:27:38,025 --> 01:27:40,027
<i>♪ Cewek ngerti, cewek ngerti,</i>
<i>dia melakukannya... ♪</i>

2058
01:27:40,128 --> 01:27:42,096
-KYLE: Hei.
-(terkekeh) Hei.

2059
01:27:42,196 --> 01:27:44,498
Jadi, eh...

2060
01:27:44,599 --> 01:27:47,935
Saya mencoba mengunduh aplikasi Anda,
tetapi saya tidak dapat menemukannya.

2061
01:27:48,401 --> 01:27:51,105
Kyle, aku tersanjung.
Tapi membangun aplikasi seperti itu

2062
01:27:51,205 --> 01:27:53,440
memerlukan dana yang besar.

2063
01:27:53,541 --> 01:27:55,275
Yang saya tidak yakin
aku akan mendapatkannya.

2064
01:27:55,375 --> 01:27:56,677
Itu menyebalkan.

2065
01:27:57,712 --> 01:28:00,715
Saya punya banyak pertanyaan
tentang... patah hati.

2066
01:28:04,185 --> 01:28:05,920
MADISON: Hei, Kyle?

2067
01:28:06,020 --> 01:28:07,088
Apakah kamu ingin menari?

2068
01:28:07,188 --> 01:28:08,956
<i>♪ Gunakan kondom... ♪</i>

2069
01:28:09,056 --> 01:28:11,324
-Ya. Ya, ya, tentu saja.
-Oke!

2070
01:28:11,424 --> 01:28:13,161
<i>♪ Ibunya menjilat</i>
<i>vibratornya, apa? ♪</i>

2071
01:28:13,261 --> 01:28:15,997
<i>♪ Aku bilang ibunya menjilat</i>
<i>vibratornya, apa, apa? ♪</i>

2072
01:28:16,097 --> 01:28:18,498
<i>♪ Awalnya lambat, tapi sekarang</i>
<i>dia tahu cara memukulnya ♪</i>

2073
01:28:18,599 --> 01:28:21,401
<i>♪ Cewek ngerti, cewek ngerti</i>
<i>Dia melakukannya, dia melakukannya ♪</i>

2074
01:28:21,501 --> 01:28:24,105
<i>♪ Ibunya menjilat vibratornya</i>
<i>Apa? ♪</i>

2075
01:28:24,205 --> 01:28:26,007
-Hei. Apakah kamu...
-Tidak!

2076
01:28:26,274 --> 01:28:28,676
-'Kay.
<i>-♪ Cewek ngerti, cewek ngerti,</i>
<i>dia melakukannya ♪</i>

2077
01:28:28,776 --> 01:28:30,343
<i>-♪ Dia berhasil. ♪</i>
-(lagu berakhir)

2078
01:28:30,443 --> 01:28:32,680
(penonton bersorak)

2079
01:28:35,315 --> 01:28:37,718
Ya! (tertawa)

2080
01:28:38,953 --> 01:28:40,420
("Benar" oleh permainan Shan)

2081
01:28:40,521 --> 01:28:43,490
<i>♪ Dia mendapat donk</i>
<i>seperti, ya Tuhan ♪</i>

2082
01:28:43,591 --> 01:28:46,359
<i>♪ Bahan bakar premium... ♪</i>

2083
01:28:46,794 --> 01:28:49,396
Hei. Terima kasih untuk
mengizinkanku datang malam ini.

2084
01:28:49,496 --> 01:28:51,132
saya tidak melakukannya.
Anda muncul begitu saja.

2085
01:28:51,232 --> 01:28:53,400
-Ah.
-Tapi terima kasih padamu,

2086
01:28:53,500 --> 01:28:55,002
kami sedang mengadakan rapat dewan

2087
01:28:55,102 --> 01:28:57,337
untuk mungkin mendiskusikan mungkin perekrutan

2088
01:28:57,437 --> 01:28:59,841
LSM luar untuk mengajar
pendidikan seks mulai sekarang.

2089
01:28:59,941 --> 01:29:02,243
Wow. Itu...

2090
01:29:02,342 --> 01:29:04,245
mungkin, mungkin luar biasa, kalau begitu.

2091
01:29:04,344 --> 01:29:05,780
Maya, kamu benar.

2092
01:29:05,880 --> 01:29:09,050
Anak-anak memang membutuhkan pendidikan seks yang lebih baik.
Namun perubahan membutuhkan waktu.

2093
01:29:09,150 --> 01:29:11,085
Maksudku, kami masih mengajar
mereka tentang Hari Columbus.

2094
01:29:11,185 --> 01:29:13,588
Saya pikir mengajar anak-anak
tentang penis tidak diperbolehkan.

2095
01:29:13,688 --> 01:29:14,589
(tertawa)

2096
01:29:14,689 --> 01:29:16,924
Hei, semoga sukses dengan semuanya.

2097
01:29:17,291 --> 01:29:19,093
Juga menurutku
kamu harus meniduri Alex.

2098
01:29:19,193 --> 01:29:21,529
Pria itu terlihat baik
dalam celana olahraga abu-abu.

2099
01:29:21,629 --> 01:29:26,067
Sekarang jika Anda permisi,
Aku akan pulang untuk
seorang panglima kecil.

2100
01:29:30,204 --> 01:29:31,739
'Baik. Benar.

2101
01:29:31,839 --> 01:29:33,406
-(tertawa)
-Tentang apa tadi?

2102
01:29:33,507 --> 01:29:35,442
Lebih baik aku tidak melakukannya
memberi Anda visual.

2103
01:29:35,543 --> 01:29:37,111
-Mengerti.
-(keduanya tertawa)

2104
01:29:38,913 --> 01:29:41,349
Saya sangat senang
kita di sini bersama-sama.

2105
01:29:41,816 --> 01:29:46,888
Dengar, Alex, kamu pernah melakukannya
begitu pengertian dan manis,

2106
01:29:46,988 --> 01:29:48,623
dan aku sangat menyukaimu.

2107
01:29:48,723 --> 01:29:51,058
Dan aku ingin mengenalmu.

2108
01:29:51,158 --> 01:29:52,927
Aku hanya-- Aku ingin jujur.

2109
01:29:53,027 --> 01:29:57,265
Ada seluruh bagian dari diriku
yang belum saya jelajahi.

2110
01:29:57,365 --> 01:30:00,935
Dan aku berhutang pada diriku sendiri
untuk mengetahuinya.

2111
01:30:01,035 --> 01:30:04,504
Anda tidak perlu menjelaskannya.
Mari kita lakukan secara perlahan.

2112
01:30:04,605 --> 01:30:06,406
Dan jika Anda punya
untuk mengambil langkah mundur

2113
01:30:06,507 --> 01:30:09,844
dan lakukan urusanmu,
saya akan mengerti.

2114
01:30:09,944 --> 01:30:12,246
-Benar-benar?
-Benar-benar.

2115
01:30:12,346 --> 01:30:13,648
Anda ingin menari?

2116
01:30:14,348 --> 01:30:15,650
Ya.

2117
01:30:17,151 --> 01:30:20,721
<i>♪ Orang kerdil adalah yang paling jahat,</i>
<i>dan itu tidak ada batasannya ♪</i>

2118
01:30:20,821 --> 01:30:24,025
<i>-♪ Benar ♪</i>
<i>-♪ Benar, benar ♪</i>

2119
01:30:24,125 --> 01:30:27,595
<i>♪ Shorty mengubah hidupku</i>
<i>Aku perlu istri itu ♪</i>

2120
01:30:27,695 --> 01:30:30,865
<i>-♪ Benar ♪</i>
<i>-♪ Benar, benar ♪</i>

2121
01:30:30,965 --> 01:30:34,635
<i>♪ Orang kerdil adalah yang paling jahat,</i>
<i>dan itu tidak ada batasannya ♪</i>

2122
01:30:34,735 --> 01:30:36,771
<i>♪ Ya, ya, ya ♪</i>

2123
01:30:37,838 --> 01:30:39,740
(lagu memudar)

2124
01:30:39,840 --> 01:30:41,409
(menghela nafas)

2125
01:30:41,509 --> 01:30:44,011
Tidak, Alex dan aku tidak berhubungan seks.

2126
01:30:44,111 --> 01:30:45,212
Masih perawan.

2127
01:30:45,313 --> 01:30:47,615
Dan tahukah Anda?
Saya baik-baik saja dengan itu.

2128
01:30:47,715 --> 01:30:50,551
Itu akan terjadi ketika saya siap
agar hal itu terjadi.

2129
01:30:50,651 --> 01:30:52,787
(ponsel bergetar)

2130
01:30:58,826 --> 01:31:01,494
-Hai, Barb.
-Apakah pekerjaan kecil
mewujudkan impian itu?

2131
01:31:01,595 --> 01:31:03,731
Tidak. Juga, bukan
seharusnya sedang bekerja?

2132
01:31:03,831 --> 01:31:05,599
Oh, aku berhenti.
Saya hanya melakukannya untuk tetap sibuk.

2133
01:31:05,700 --> 01:31:07,435
Dan Anda tahu
Saya tidak butuh uang.

2134
01:31:07,535 --> 01:31:09,036
-Benar?
-Ya, aku tahu.

2135
01:31:09,136 --> 01:31:10,237
Tapi kamu melakukannya, sayang.

2136
01:31:10,338 --> 01:31:11,806
Jadi kenapa kita tidak menaruh uangku

2137
01:31:11,906 --> 01:31:15,443
dimana mulutku berada
dan adakan "Pembicaraan".

2138
01:31:15,543 --> 01:31:16,544
(terkekeh)

2139
01:31:16,644 --> 01:31:18,446
T-Tunggu, Barb, apa kamu serius?

2140
01:31:18,546 --> 01:31:20,247
Apakah kamu berkata
Anda ingin mendanai aplikasi saya?

2141
01:31:20,348 --> 01:31:21,983
Saya.

2142
01:31:22,783 --> 01:31:23,884
Hai teman-teman, kalian harus memeriksanya

2143
01:31:23,985 --> 01:31:25,586
aplikasi baru yang sakit ini bernama
"Pembicaraan."

2144
01:31:25,686 --> 01:31:28,022
Saya tahu penciptanya,
dan dia gila.

2145
01:31:28,122 --> 01:31:30,758
♪ ♪

2146
01:31:30,858 --> 01:31:33,627
MAYA: Punya waktu
untuk sedikit bumbu jahe?

2147
01:31:39,700 --> 01:31:42,203
Kamu tahu aku tidak bisa menolaknya
celana olahraga abu-abu.

2148
01:31:42,303 --> 01:31:44,038
(terkekeh)

2149
01:31:46,674 --> 01:31:49,944
<i>Ini adalah aplikasi yang memakan waktu</i>
<i>media sosial sedang dilanda badai.</i>

2150
01:31:50,044 --> 01:31:52,046
(dalam bahasa Hindi)

2151
01:31:52,446 --> 01:31:54,348
Permainan favorit saya adalah
Kata Pemanasan.

2152
01:31:54,448 --> 01:31:56,650
Itu sebenarnya mengajari Anda
tentang anatomi.

2153
01:31:56,751 --> 01:32:00,688
(terkekeh) Saya tidak tahu
istriku punya... "vulva."

2154
01:32:00,788 --> 01:32:04,592
<i>Mencoba melakukan pendidikan seks</i>
<i>percakapan terbuka.</i>

2155
01:32:04,692 --> 01:32:06,827
Cara untuk menunjukkannya
payudaramu, Maya.

2156
01:32:08,029 --> 01:32:09,096
(terkesiap)

2157
01:32:11,098 --> 01:32:12,767
(tertawa)

2158
01:32:13,100 --> 01:32:15,703
Aku harus membatalkannya
kelas berputar besok.

2159
01:32:16,537 --> 01:32:18,039
Benar-benar?

2160
01:32:19,407 --> 01:32:20,908
Dia menjawab ya!

2161
01:32:21,008 --> 01:32:23,010
(tertawa)

2162
01:32:24,545 --> 01:32:25,479
(Farhad terkekeh)

2163
01:32:25,579 --> 01:32:27,048
-Sayangku.
-Ah.

2164
01:32:27,148 --> 01:32:29,150
(mendengus, terkekeh)

2165
01:32:33,654 --> 01:32:35,856
(siswa berceloteh
tidak jelas)

2166
01:32:35,956 --> 01:32:37,892
♪ ♪

2167
01:32:51,305 --> 01:32:53,574
KEDUA: Ooh...!

2168
01:32:53,674 --> 01:32:55,709
("Dia Melakukannya"
oleh Lilly Singh bermain)

2169
01:32:55,810 --> 01:32:58,712
LILLY SINGH:
<i>Wah, wah. Duduk kembali.</i>
<i>Kamu tidak mengira aku akan meninggalkanmu</i>

2170
01:32:58,813 --> 01:33:00,948
<i>tanpa sedikit kredit lagu,</i>
<i>benarkah?</i>

2171
01:33:01,048 --> 01:33:03,984
<i>♪ Dapatkan, dapatkan,</i>
<i>mengerti, mengerti ♪</i>

2172
01:33:04,085 --> 01:33:05,853
<i>♪ Dapatkan, dapatkan,</i>
<i>mengerti, mengerti ♪</i>

2173
01:33:05,953 --> 01:33:08,456
<i>♪ Gadis ini</i>
<i>perempuan paling jahat ♪</i>

2174
01:33:08,557 --> 01:33:10,291
<i>♪ Gadis ini</i>
<i>adalah cewek paling jahat ♪</i>

2175
01:33:10,391 --> 01:33:13,060
<i>♪ Dia sangat tidak tahu malu,</i>
<i>dan dia sudah muak ♪</i>

2176
01:33:13,160 --> 01:33:15,896
<i>♪ Apa yang akan dipikirkan orang-orang?</i>
<i>Dia tidak peduli sedikitpun ♪</i>

2177
01:33:15,996 --> 01:33:18,199
<i>♪ Mereka bilang dia longgar,</i>
<i>mereka bilang dia pemalu ♪</i>

2178
01:33:18,299 --> 01:33:20,668
<i>♪ Mereka bilang dia semakin tua</i>
<i>dan sangat membutuhkan seorang pria ♪</i>

2179
01:33:20,768 --> 01:33:23,003
<i>♪ Ya, aku mendapat kabar,</i>
<i>DIY cewek ini ♪</i>

2180
01:33:23,104 --> 01:33:25,873
<i>♪ Dan tidak bisa mendengar suara itu</i>
<i>Di tengah hiruk pikuk</i>
<i>di antara pahanya ♪</i>

2181
01:33:25,973 --> 01:33:28,175
<i>♪ Dia keren,</i>
<i>dan dia mendapatkannya dari ibunya ♪</i>

2182
01:33:28,275 --> 01:33:30,711
<i>♪ Pada hari Rabu,</i>
<i>kami menyembuhkan trauma generasi ♪</i>

2183
01:33:30,811 --> 01:33:32,880
<i>♪ Dia terangsang</i>
<i>dan tidak malu karenanya ♪</i>

2184
01:33:32,980 --> 01:33:35,716
<i>♪ Patriarki</i>
<i>bisa menghisap penisnya ♪</i>

2185
01:33:35,816 --> 01:33:38,419
<i>♪ Atau jilat klitorisnya</i>
<i>kalau dia bisa menemukannya, ha ♪</i>

2186
01:33:38,520 --> 01:33:40,721
<i>♪ Gadis mengerti, gadis mengerti ♪</i>

2187
01:33:40,821 --> 01:33:43,424
<i>♪ Dia melakukannya, dia melakukannya ♪</i>

2188
01:33:43,525 --> 01:33:45,826
<i>♪ Gadis mengerti, gadis mengerti ♪</i>

2189
01:33:45,926 --> 01:33:48,462
<i>♪ Dia melakukannya, dia melakukannya ♪</i>

2190
01:33:48,563 --> 01:33:50,831
<i>♪ Gadis mengerti, gadis mengerti ♪</i>

2191
01:33:50,931 --> 01:33:53,467
<i>♪ Dia melakukannya, dia melakukannya ♪</i>

2192
01:33:53,568 --> 01:33:55,870
<i>♪ Gadis mengerti, gadis mengerti ♪</i>

2193
01:33:55,970 --> 01:33:58,672
<i>♪ Dia melakukannya, dia melakukannya ♪</i>

2194
01:33:58,772 --> 01:34:00,274
<i>♪ Dapatkan, dapatkan ♪</i>

2195
01:34:00,374 --> 01:34:02,176
<i>♪ Dapatkan, dapatkan,</i>
<i>mengerti, mengerti, mengerti ♪</i>

2196
01:34:02,276 --> 01:34:03,811
<i>♪ Dapatkan, dapatkan, dapatkan,</i>
<i>mengerti ♪</i>

2197
01:34:03,911 --> 01:34:05,479
<i>♪ Dapatkan, dapatkan ♪</i>

2198
01:34:05,580 --> 01:34:07,214
<i>♪ Dapatkan, dapatkan,</i>
<i>mengerti, mengerti ♪</i>

2199
01:34:07,314 --> 01:34:09,850
<i>♪ Dapatkan, dapatkan, dapatkan</i>
<i>Dia bukan berambut merah ♪</i>

2200
01:34:09,950 --> 01:34:12,286
<i>♪ Tapi dia mendapatkannya</i>
<i>bumbu jahe itu</i>
<i>Pepaya tepat ♪</i>

2201
01:34:12,386 --> 01:34:16,257
<i>♪ Semua pria ini ingin sepotong</i>
<i>Bagus sekali,</i>
<i>mereka tidak punya peluang ♪</i>

2202
01:34:16,357 --> 01:34:18,893
<i>♪ Kesalahan bodoh bermunculan</i>
<i>celana olahraga abu-abu mereka ♪</i>

2203
01:34:18,993 --> 01:34:20,629
(berdehem)
<i>Biarkan aku mendobrak tembok keempat</i>

2204
01:34:20,728 --> 01:34:22,663
<i>seperti aku mencoba menghancurkannya</i>
<i>selaput daraku cepat sekali.</i>

2205
01:34:22,763 --> 01:34:24,965
<i>♪ Lihat nama-nama ini,</i>
<i>tetap di tempat dudukmu ♪</i>

2206
01:34:25,065 --> 01:34:27,334
<i>♪ Orang-orang dalam kredit ini</i>
<i>adalah sekelompok orang aneh ♪</i>

2207
01:34:27,434 --> 01:34:30,104
<i>♪ Produsernya jahat,</i>
<i>seseorang harus menghentikannya ♪</i>

2208
01:34:30,204 --> 01:34:32,740
<i>♪ Selama berminggu-minggu, mereka berdiskusi</i>
<i>pilihan penis buatan yang berbeda ♪</i>

2209
01:34:32,840 --> 01:34:35,009
<i>♪ Gadis mengerti, gadis mengerti ♪</i>

2210
01:34:35,109 --> 01:34:37,745
<i>♪ Dia melakukannya, dia melakukannya ♪</i>

2211
01:34:37,845 --> 01:34:40,347
<i>♪ Gadis mengerti, gadis mengerti ♪</i>

2212
01:34:40,447 --> 01:34:42,883
<i>♪ Dia melakukannya, dia melakukannya ♪</i>

2213
01:34:42,983 --> 01:34:45,520
<i>♪ Air mani di mata?</i>
<i>Kami berkata, "Mengapa tidak dua kali?" ♪</i>

2214
01:34:45,620 --> 01:34:47,922
<i>♪ dong 14 inci?</i>
<i>"Itu akan menyenangkan" ♪</i>

2215
01:34:48,022 --> 01:34:50,291
<i>♪ Milkshake masturbasi?</i>
<i>"Bagus sekali" ♪</i>

2216
01:34:50,391 --> 01:34:52,860
<i>♪ Jika kita melakukannya tujuh kali,</i>
<i>ayo kita ambil gambar lagi ♪</i>

2217
01:34:52,960 --> 01:34:55,129
<i>♪ Dua jari ke selatan</i>
<i>untuk beristirahat dengan baik ♪</i>

2218
01:34:55,229 --> 01:34:57,566
<i>♪ Bawa film ini ke Austin</i>
<i>ke Selatan oleh Barat Daya ♪</i>

2219
01:34:57,666 --> 01:35:00,034
<i>♪ Terlibat dalam hal itu</i>
<i>perahu motor di antara payudara ♪</i>

2220
01:35:00,134 --> 01:35:02,870
<i>♪ Jadi rentangkan bibirmu,</i>
<i>saatnya membicarakan seks ♪</i>

2221
01:35:02,970 --> 01:35:05,640
<i>Umurku 35, dan aku bertanya pada ibuku</i>
<i>izin untuk tampil di film ini.</i>

2222
01:35:05,739 --> 01:35:07,942
<i>♪ Gadis mengerti, gadis mengerti ♪</i>

2223
01:35:08,042 --> 01:35:10,645
<i>♪ Dia melakukannya, dia melakukannya ♪</i>

2224
01:35:10,744 --> 01:35:13,047
<i>♪ Gadis mengerti, gadis mengerti ♪</i>

2225
01:35:13,147 --> 01:35:15,650
<i>♪ Dia melakukannya, dia melakukannya ♪</i>

2226
01:35:15,749 --> 01:35:18,052
<i>♪ Gadis mengerti, gadis mengerti ♪</i>

2227
01:35:18,152 --> 01:35:20,788
<i>♪ Dia melakukannya, dia melakukannya ♪</i>

2228
01:35:20,888 --> 01:35:23,057
<i>♪ Gadis mengerti, gadis mengerti ♪</i>

2229
01:35:23,157 --> 01:35:24,858
<i>♪ Dia melakukannya, dia melakukannya ♪</i>

2230
01:35:24,959 --> 01:35:27,461
<i>Terima kasih khusus</i>
<i>untuk semua orang aneh ini.</i>

2231
01:35:30,998 --> 01:35:32,399
<i>Lihat semua lagu aneh ini.</i>

2232
01:35:32,499 --> 01:35:35,336
<i>"Tarian Merak"?</i> (terkekeh)
<i>"Ayam." Mengerti?</i>

2233
01:35:38,105 --> 01:35:41,543
<i>Belum lagi, komposer kami?</i>
(mencibir) <i>Aneh.</i>

2234
01:35:41,643 --> 01:35:42,943
<i>Seluruh kru pasca produksi?</i>

2235
01:35:43,043 --> 01:35:46,013
<i>Lebih mirip kru pasca rayuan.</i>

2236
01:35:46,113 --> 01:35:48,550
<i>♪ Paham, gadis paham ♪</i>

2237
01:35:48,650 --> 01:35:50,985
<i>♪ Dia melakukannya, dia melakukannya ♪</i>

2238
01:35:51,085 --> 01:35:53,555
<i>♪ Gadis mengerti, gadis mengerti ♪</i>

2239
01:35:53,655 --> 01:35:56,757
<i>♪ Dia melakukannya, dia melakukannya ♪</i>

2240
01:35:56,857 --> 01:35:58,158
<i>Tidak berdasarkan kisah nyata,</i>

2241
01:35:58,259 --> 01:36:00,427
<i>tapi berdasarkan kisah nyata,</i>
<i>kamu tahu?</i>

2242
01:36:00,528 --> 01:36:02,263
<i>Saya harap Anda menikmatinya.</i>

2243
01:36:03,330 --> 01:36:06,267
<i>Lihat semua serikat pekerja yang aneh ini</i>
<i>di sini.</i>

2244
01:36:06,701 --> 01:36:08,836
<i>Kau tahu,</i>
<i>perlindungan itu penting.</i>

2245
01:36:12,906 --> 01:36:14,174
<i>Kemungkinan Cerita?</i>

2246
01:36:14,275 --> 01:36:16,844
<i>Dan ceritanya adalah</i>
<i>mereka mungkin orang aneh.</i>

2247
01:36:16,944 --> 01:36:19,346
<i>Pulau Unicorn? Kedengarannya terangsang.</i>

2248
01:36:19,648 --> 01:36:22,449
<i>Punggung Unta? Penggila kaki unta.</i>

2249
01:36:22,550 --> 01:36:24,552
<i>Kanada? Penuh dengan orang aneh.</i>

2250
01:36:24,653 --> 01:36:26,820
<i>Orang aneh CMPA.</i>

2251
01:36:36,997 --> 01:36:39,900
<i>NB. Hak cipta ini ada di sini?</i>
(mencibir) <i>Aneh.</i>

2252
01:36:44,371 --> 01:36:47,207
<i>-Uh, sekarang permisi.</i>
-(lagu berakhir)

2253
01:36:47,308 --> 01:36:48,942
(vibrator berdengung)